地道美語口語:我搞不清楚.

2021-01-10 新東方網

地道美語口語：我搞不清楚.

　　1. My brain doesn't work.我搞不清楚.

　　這句話是小笨霖大力推薦的口語之一. 它非常地實用, 而且也非常地好用. 像我常常講話講到一半舌頭打結, 或是講到不知所云, 我都喜歡說 My brain doesn't work. 或是有時候你在跟人家討論一個問題, 這個答案你也許知道, 但偏偏就是想不起來, 這時你可以說 I don't recall (我想不起來) 或是講這一句: My brain doesn't work. 通常我偏愛後者, 因為我覺得它形容的很傳神. 當然你也可以用現在進行式, My brain is not working.

　　記得有一次老美問我 How are you doing? 結果我一邊想 I am good, 一邊想 not much, 結果說成了not good, 老美都快笑死了, 結果我就只好很尷尬地說了一聲. My brain doesn't work, 所以這句話的用法還真不少吧!

　　2. What are you talking about?你在說什麼東西?

　　這句話從字面上來看好像是說, 你在講什麼我聽不懂. 但事實上比較確切的意思應該是, 你在講什麼東西, 根本就是胡說八道. 所以這句話的尾音是下沉而不是上揚, 表示出對你所說的話不表認同. 例如有人問你, Are you dating Jenny now? 你就可以反駁說, What are you talking about? She is not my type.

　　3. He has problem understanding what you mean..他無法解理你在說什麼.

　　在英文口語中有二個蠻好用的句型表示出 "無法, 有困難" 一個是 Has problem doing something, 另一個是 Has a hard time doing something. 比如說有人提議要去看 Star War 這部電影的首映, 你就可以勸阻他, I think we will have a hard time getting tickets. 這就是說我覺得我們很難買到票.

　　What do you mean? 也是一個很常用的問句表示不理解對方的意思. 或是你可以說 What do you mean by that? 你說那句話是什麼意思?

　　4. I have no idea what that is.我不知道那是什麼.

　　基本上, 在美國 I have no idea 跟 I don't know 用的一樣多, 意思也差不多, 可以交互使用. 我也聽過有老美把 what that is 說成 what is that, 這樣是犯了文法上的錯誤, 可是也許念起來比較順, 所以老美才會這麼說吧, 但是再看一句: I have no idea what time it is, 這時就用 it is. 而不是 what time is it.

　　I have no idea 也可以說成 I have no clue. Clue 就是線索的意思, 所以一點線索都沒有, 也就是什麼都不知道的意思了.

　　5. This is over my head.這超出我所能理解的範圍.

　　當別人拿一些你看不懂的文章或書給你看時, 就這麼說吧! This is over my head. 這超過我所能理解的範圍. 像是有一次我去學 swing 的時候, 學一個叫做 fox hole 的舞步, 我的舞伴學了半天還是不知道要怎麼作, 她就說了一句, Sorry! This is totally over my head. 所以還可以用 totally 來加強語氣.

　　6. Beats me.考倒我了.

　　這個 beats me 聽來有點像是打敗我了的意思, 但事實上它就是說, 你考倒我了, 或是說你問倒我了. 例如人家問你, Do you know how to get there? 你就可以回答, Beats me.

　　7. Does that ring a bell?有沒有幫你想起一些什麼啊?

　　這句話通常是用在別人聽不懂你的問題, 你給人家一點提示或解釋之後, 你就會問人家, Does that ring a bell? 比如我問一個人, Do you know Jenny? 別人回答, "No, I don't" 那我就可以繼續說, She is living with Mary, long hair and about 20 years old. Does that ring a bell? 要是別人還是不知道的話, 那可能就真的沒辦法了.

　　這句話老師上課時也很喜歡用, 例如有學生問問題, 老師在解釋之後有時就會再加上一句, Does that ring a bell? 就是問說你們到底想起來什麼了沒有.

　　8. I am lost我迷糊了.

　　I am lost 一般而言是說我迷路了, 但是在討論問題或是老師上課時老美也很喜歡用 I am lost 來表示他搞不清楚. 例如有一次上課時老師在講解一個題目, 講的不清不楚, 我的同學就舉手說了, OK, now I am totally lost.

　　除了 lost, 有一個國中的單字 confused 也很常用. 而且有些用法一定要用 confuse 才行, 因為它也是一個動詞. 例如我說這個老師今天教的大家都聽不懂, 我就可以說, The professor confused a lot of people today.

　　9. What's the point?重點是什麼.

　　在日常生活的對話裡就可以常聽到 The point is... 這樣的用法, 這個 point 指的就是"重點", The point is, 就是說 "重點是...". 我個人很怕一種人, 就是他要跟你講一件今天發生的事情, 它要從前天開始交代起, 把整個事情的來龍去脈交代個一清二楚. 但很不幸的這種人似乎還不少, 所以這種情況下難聽一點就說 cut the crap (少說廢話) 好聽一點就是 What's the point?

　　10. I just don't get it.我就是不了解.

　　這也是很口語的說法, 比如說老美跟我在討論功課, 他們要是不懂的話, 就會說 I don't get it! 這跟 I got you (我了解) 正好可以互相比較.

　　有一次在讀者文摘看到一個笑話蠻好笑的, 這是一個英文的雙關語, 大家聽看看:

　　In a grocery store,

　　Cashier: "It's seventy-five dollars"

　　Customer: " Hey! It's a perfect round figure "

　　Cashier: " You are not a beanpole yourself!"

　　這個笑話怎麼好笑法呢? 原因在於 round figure 這個字是個雙關語, 顧客說的 perfect round figure 是剛好是一個整數的意思, 而店員以為他是指她的身材(figure)是個完美(perfect)的圓形(round), 所以才反唇相激, 你自己也沒多瘦啊 (beanpole 指瘦長之人!)

　　>>更多寫作請關注新東方網英語口語頻道

(兼職編輯：段保淨）

相關焦點

  • 11.9 『最簡美式口語』《英文電臺地道美語口語經典》Topic 27• At a Single's Party 小嬌羞單身派對
    地道美語口語經典課繼續走起！我們竟然為三天後即將到來的「單身節（光棍節）有所準備！一篇情景口語【Ata single's party】由小高主演勇闖單身派對，一位嬌羞的男（公）子（舉）滿滿內心戲…讓陪同的朋友操碎了心，其實我們想說，單身不單身，又有什麼關係呢？Whocares 單身節？重要的是，小高老師肥來啦！肥來啦！肥來啦！說三遍~~你那本落滿灰塵的【口語經典】趕緊打開吧！
  • 地道英語口語:「搞砸了」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「搞砸了」英文怎麼說？ 2012-09-25 00:01 來源：網際網路 作者： 　　1. screw up 弄糟， 搞砸 　　She had screwed up and had to do it all over again. 　　她把事情搞砸了，只得重新再做。
  • (附贈安慰傷心「失戀」粉絲的地道美語)
    不願意相信這個事實的點讚。竟然瞬間集了10086個贊! 也有人說：因為關曉彤可能喜歡女的吧，倆女生談戀愛衝破了一切傳統觀念的阻礙，好羨慕！ 更有人說：因為她會解二元一次方程 (奔跑吧兄弟有個梗：關曉彤在一群不會做巨簡單數學題的懵逼人士中解出來了還被使勁誇才！貌！雙！全！)
  • 成人出國留學必備:十句地道英語口語及提升口語方法
    以下是成人出國留學必備：十句地道英語口語及提升口語方法。 1. 張口加跟讀 不過張口就意味著會說錯，可是，說錯的下一步就是改正，只有不停的改正才會有更大的提升空間。其實當你和外國人交談時，你會發現他們也經常犯語法錯誤，但是當意思表達清楚後，就能夠進行下一步交流。
  • 上全美語幼兒園,孩子的英文就沒問題?不要被全美語或是雙語幼兒園蒙蔽了眼睛
    我可一點也不這麼認為。所以，我的孩子就是讀純中文的幼兒園囉？哈哈！沒有，我也是那些勇往直前的家長，孩子從中班入學，兩年都是念全美語幼兒園。這下可能又要惹得你滿腹疑惑了——不是英文故事無所不聽嗎？不是有一雙「英文耳朵」嗎？為什麼到頭來還是送全美語幼兒園？全美語幼兒園能給孩子什麼？在家裡說英文自然嗎？
  • 地道口語:「搞砸了」的13種常用英語表達
    在紛繁複雜的工作和生活中，你是否也會偶爾找尋不到自己的方向，感到很茫然，並且總是搞砸事情，自己對自己都失去信心了。千萬別灰心，淡定下來，試著做些改變，重整旗鼓，做好每一件事情!今天我們就來盤點關於「搞砸了」的相關口語表達。
  • 走進天童美語,踏入學習殿堂
    學習模式—雙軌制盡顯教學優勢為了提升孩子的學習效率，保證孩子的吸收效果，天童美語首創了雙軌制教學模式。提起雙軌教學，可能還有很多人不太了解，那麼什麼是雙軌教學？天童美語的雙軌教學是指專業課程和專項教學相統一。其中一軌是口語課，主要練習聽、說；另一軌則是書面綜合課，主要練習讀、寫、譯，能讓孩子理解得充分，練習得充分，孩子吸收效果自然就好。
  • 地道英語口語:失望了,你會怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語：失望了，你會怎麼說？　　我原本指望會比這個結果好。　　3. What a bummer!　　真糟糕！　　4. What a let-down!　　真讓人失望！　　5. All my effort went down the drain.　　我所有的努力都白費了。　　6. I was so looking forward to..
  • 學會這10句網絡流行語地道英語口語表達,讓你人群中脫穎而出
    地道英語口語表達轉眼間2020年已過去一半，今天就讓我們一起來看下今年流行的各種網絡流行語用英文都怎麼說吧~1.Make waves 搞事情2. Close to home 扎心3. Carry the can for someone 背鍋4. pin the blame on sb 甩鍋5.
  • 實用口語:用地道俚語點綴口語(圖)
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：用地道俚語點綴口語(圖) 　　小工留學地美國 　　美國年輕人常在口語中用到一些「通感」的方法。
  • 看老友記學地道英語,會說一口流利英語的人,到底有多賺?
    跟著美劇學口語一個月她成功進入外企月薪過萬也許看到這裡，你心裡會想：我已經很用力去學口語了，可是就是說不好，我也沒有辦法啊。正當她迷茫時，閨蜜建議她跟著美劇說口語，這是非常容易在短時間裡掌握的一項技能呢，別的技能學了還不一定能學會，學會了還不一定不能用。而且美劇的劇情都很生活化，臺詞上多為短句，幾乎沒有長句，詞彙也很實用，學起來特別簡單有趣。
  • 長頸鹿美語:全英文環境下英語學習的情景化秘訣
    而在幼少兒美語培訓領域,長頸鹿美語已成為頭部品牌。其秘訣有兩點:產品:美語+情景化教學現在對於美語英語和英式英語,一直有爭議到底要學哪種。就全局來看,美式英語的資料比較多,很多有聲字典例句是美式發音。各人的發音很統一。英式英語的資料相對少得多,而且有各種口音,同一個單詞同一個句子,很可能每個人講的都不一樣。對初學者來說,越是統一的越容易建立標準,越是多樣越難分辨清楚。
  • 地道口語:「老師點名」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道口語：「老師點名」英文怎麼說？ 2018-09-19 11:01 來源：滬江 作者： 　　我們很多人學英語的時候，思維都比較偏向中式，因此，不難發現，有時候，我們說的英文，外國人卻不那麼表達。為了避免誤會，我們需要積累一下地道的英語口語表達。 　　比如說，老師每節課都會點名。
  • 和《老友記》一樣地道的10部英美劇,最適合學口語~
    這部劇非常引人發笑，你可以了解到現代美語的地道表達方式，也可以學習到很多俚語，臺詞使得這部劇更具看點，結尾更是讓人出乎意料。雞湯style↓我們初遇時，我不僅無人愛，也不去愛人。我以愛為敵，愛只能給我帶來痛楚。
  • 美劇︱看This Is Us,學地道口語表達
    由於該劇講述的都是普通人的故事，所以各個角色的喜怒哀樂常常能引起觀眾的共鳴，令人感同身受，不失為一部了解美國人日常生活、學習常用口語的佳劇。下面就讓我們一起來看看劇中都有哪些出彩的口語表達，學一些簡單小詞的地道用法。
  • 每日地道英語口語:get into the swing of something
    English2.我花了一些時間才適應這份新工作。2. It is important to adjust to college life. 適應大學生活很重要。English以上便是今天的每日地道口語了，一天一句地道口語，積跬步，行千裡。歡迎關注和轉發！
  • 教你如何唱出地道的英文歌?
    羨慕別人的英文歌唱得那麼地道，如何練習才能把英文歌唱得原汁原味呢？如果你英文足夠好，口語地道，而且唱功也不錯，那麼唱好英文歌不難。如果你英文不夠好，唱歌功力不錯的話，你應該首先將旋律學會。然後集中火力攻克「連音技巧」和「模擬口吻」兩大的突破口。
  • 【經驗分享】如何練習英語口語?練好口語的超實用方法!
    很多人練英語都有一個誤區，覺得練實用商務英語口語一定要有同伴才能練好，只有有人傾聽並反饋才能真正學好英語。其實並非如此，練口語和暗戀一樣，可以是一個人的事。但是前提是你需要一個有效且可以堅持下去的方法。我自己的學習經驗就是用口譯法，沒錯，就是對著一段英文或者中文進行翻譯。至於題材你可以選擇（漢英對照的）小說或是新聞都可以，你喜歡就好。
  • 長頸鹿美語「百老匯」歌舞劇社:讓英語學習更「有戲」!
    在這裡，孩子盡情徜徉在英語學習的樂趣中在這裡，孩子盡情翱翔於舞臺表演的夢想裡在這裡，孩子充分享受著戲劇帶來的快樂在這裡，孩子經歷著不一樣的快樂學習臺詞、劇本、表演、團隊、創作、溝通……是的就是在長頸鹿美語「百老匯」歌舞劇社在英語歌舞劇的表演環境中收穫不一樣的成長體驗！
  • 利用碎片時間學習地道英語口語表達
    但如果你每天有15分鐘的碎片時間，非常推薦你試一試開言英語app裡的免費節目《潘吉Jenny告訴你》：如果你想知道一些教科書不會教給你的日常口語表達或是想了解外國人的社交文化or在國外生活口語剛需，那麼《潘吉Jenny告訴你》再適合不過了。這是一個中英雙語文化脫口秀音頻節目節目，在節目中中國主播Jenny每期都會邀請北美主播聊美國文化，地道口語表達。