注意！親愛的朋友們，您的春節假期倒計時模式已開啟，假期餘額已經嚴重不足且無法充值..
驚不驚喜！意不意外！
春節小長假
眼睛一閉一睜就過完了！
這幾天，大家吃的爽嗎？過的開心嗎？
轉眼春節假期已接近尾聲
春節檔的影片，大家看了幾部了？
趕緊來補一補和電影相關的英文知識吧
01
「賀歲片」一詞是由香港傳入內地的。賀歲片不僅為節日增加了喜慶氣氛，還帶給觀眾不斷的笑聲和頗多愉悅。
賀歲片是指在元旦、春節期間上映的電影（films screened during New Year's Day and Spring Festival）。
最簡潔的表達則為：New Year film。
例句：Comedy film "Detective Chinatown 3" is the is one of the most popular New Year film in 2021.
喜劇電影《唐人街探案3》是2021年最火爆的賀歲片之一。
今年的春節檔可謂是精彩紛呈，很多人選擇進影院觀影。截止發稿，2021春節檔期內總票房已經突破80億！創下新紀錄，並持續刷新中！
圖源：人民日報
當你和朋友談論這個春節中你所喜歡的電影票房時，如果想表達「票房飄紅」，可以這麼說：
xxx (片名) succeeded at the box office.
某某某（電影名稱）的票房飄紅/票房大爆。
其中，「Box office」 指的是賣票的地方，不管是賣球票還是賣電影票的地方，都可以稱作 box office。
box office
英 [ˈbɒks ɒfɪs] 美 [ˈbɑːks ɑːfɪs]
n. 售票處; 票房
例如，跟朋友約好去看電影，你可以說："I'll see you at the box office." 那就是說，我們在賣票的地方見面。
此外，「票房飄紅」還可以這麼表達：
例句：The movie is a huge hit at the box office.
這部電影的票房相當不錯。
※「huge hit」在這裡指「巨大成功」。
相關拓展：
「獨霸票房」 dominated the box office
「賣座巨片」 a box-office hit/ a blockbuster
「票房毒藥」 a box-office bomb/a box-office flop
要說這個春節檔電影中，最帶動大家情緒，讓人笑翻屋頂，也哭溼口罩的就是電影《你好，李煥英》了！
有人說，電影的後勁兒太大了，看完之後再看到宣傳物料，還是會止不住得想哭。
憑藉8.3分的豆瓣評分，口碑一騎絕塵↓
此真實感自然也來源於故事本身，賈玲甚至有心埋入了一段「彩蛋」——約2分鐘左右的個人真實經歷，等著觀眾去發現。
easter egg [ˈiːstər eɡ]
n.（電影）彩蛋
「彩蛋」其實就是電影中「隱藏的驚喜片段」，像是迪斯尼非常喜愛將 Easter egg 置於電影中。
例句：There are even Toy Story 3 Easter Eggs in other Pixar films!
《玩具總動員3》的彩蛋甚至會在其他皮克斯的電影中提前亮相！
賈玲和媽媽做閨蜜，有反轉有彩蛋，看哭無數人！多少人和輕鬆君一樣，在等影片結束後的「彩蛋」呢？
常看電影的朋友們一定對這個字不陌生，就是「客串」啦！
在電影《你好，李煥英》中，馮鞏作為客串登場，可謂是給觀眾朋友們一個大大的不驚喜！
一句「親愛的工友朋友們，我想死你們啦！」，瞬間就有那味了，難怪網友們要感嘆——就這一句，不比現在春晚所有語言類節目強？
cameo [ˈkæmioʊ]
n. (電影、戲劇中)名演員演的小配角; 客串
複數：cameos
例句：Schwarzenegger confirmed he would be making a cameo appearance in The Expendables.
施瓦辛格確認他將會在《敢死隊》中客串演出。
作為賈玲的恩師的馮鞏，此次的「客串」屬於「友情客串」，而它的英文表達是「cameo role」。聯繫起意思，是不是很容易就記住了呢？
「預告片竟然把全場逗得哈哈大笑」，從電影的預告片中就已經可以看到《你好，李煥英》有點兒魔性的路人緣。
電影《你好，李煥英》預告片
teaser [ˈtiːzər]
n. 前導廣告，懸念式廣告(含蓄而引人好奇); 戲弄者
「Teaser」是指在電影正式上映前露出的廣告或預熱片段（或稱前導），目的主要是用於前期預熱、製造某種懸念、提前吸引關注、形成消費期待。
而teaser本身是「戲弄別人的人」之意，而 teaser 的目的當然是為了觀眾的好奇心囉！
※「電影預告片」英文就是 「movie teaser」。
例句：A teaser is like a good coming attraction for a movie by leaving the imagination to audiences.
預告片好比電影中一個即將到來吸引人的片段，給觀眾留下了想像的空間。
「就地過年」成就史上最強春節檔，
一票難求！你搶到票看電影了嗎？
開心的日子總是過得那麼快，
相信還有不少小夥伴有假期症候群
新航道四場寒假直播
可以幫你早點進入學習狀態喲
新航道重慶學校
掃碼關注，領取學習資料
新浪微博：重慶新航道官微
小H老師
微信號 : cqxhdxx
加微信，有疑問隨時諮詢