* 用英語自身來理解和學習英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，並樹立英語思維；* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對照。* 解析中英語單詞的音標使用Dictcom和IPA雙音標標註，如果需要了解Dictcom音標，請參看我們的《dictionary.com所用的音標體系》一文。* 本篇文章難度係數6.6，由《小仙英語伴讀》人工智慧難度分析系統提供評分。
#蘋果新iPhone發布會#
How come the new iPhone can have magnets built into it and be fine while older electronics would be damaged if I put a magnet near them?【譯】為什麼新的iPhone內置了磁鐵會沒任何問題，而如果我在舊的電子產品附近放一塊磁鐵就會令其損壞，這是為什麼呢？【單詞】magnets 原型：magnet ['mag-nit]['mɡnt] n. 磁鐵【單詞】built 原型：build [bild][bld] v. 建造；開發；創建【單詞】electronics 原型：electronic [ih-lek-'tron-ik][lek'trnk] adj. 電子的；電子學的【單詞】damaged 原型：damage ['dam-ij]['dmd] n. 損害；損失；毀壞 vt. 損害；毀壞【專有名詞】iPhone ['afon] n. 美國蘋果公司2007年夏天推出的智慧型手機；至今已經發布到了最新的iPhone 12系列，其中內置了磁吸式無線充電功能，因此本文會說到其中內置磁鐵。
Growing up I was told not to put a magnets anywhere near things like our TV, monitor, desktop computer, laptop, and VCR.【譯】我從小就被告知不要把磁鐵放在電視機、顯示器、桌上型電腦、筆記本電腦和錄像機附近。【短語】grow up 成長，長大；例句：As children grow up, we should help them form some sound habit step by step. 當孩子成長時，我們應該逐步幫他們形成一些良好的習慣。【單詞】Growing 原型：grow [groh][ɡr] v. 增加；生長；變成；逐漸開始【單詞】anywhere ['en-ee-hwair, -wair]['eniwe] adv. 任何地方 n. 任何(一個)地方【單詞】monitor ['mon-i-ter]['mnt] n. 監視器；[計算機]顯示器【單詞】desktop ['desk-top]['desktp] adj. 臺式的；桌上用的【單詞】computer [kuhm-'pyoo-ter][km'pjut(r)] n. 電腦；計算機【單詞】laptop ['lap-top]['lptp] n. 可攜式電腦；筆記本電腦【專有名詞】TV ['tee-'vee, tee-][ti'vi] abbr. (=television) 電視；電視機 【專有名詞】VCR [visi'ɑ(r)] abbr. 錄像機（=Video Cassette Recorder）
Now the newest iPhone uses a magnet to hold accessories onto it.【譯】現在，最新的iPhone使用磁鐵將配件固定在上面。【單詞】accessories 原型：accessory [ak-'ses-uh-ree][k'sesri] n. 附件；配件【單詞】onto ['on-too]['nt] prep. 到 …… 上
Why isn't it damaged from this?【譯】為什麼它沒有被損壞？
Very few things are really damaged by magnets, mostly just CRTs (they use electromagnets to move the beam) and magnetic storage (which use magnets to write data), and magnetic hard drives generally need a very strong magnet to do damage, putting a fridge magnet on the case won't do anything.【譯】真正被磁鐵損壞的東西很少，大多只是CRT（它們用電磁鐵來移動光束）和電磁存儲器（用電磁來寫數據），而磁性硬碟一般都需要非常強的磁性才能被破壞，例如把冰箱磁鐵放在外殼上一般不會造成破壞。【單詞】mostly ['mohst-lee]['mstli] adv. 主要地；通常【單詞】electromagnets 原型：electromagnet [ih-lek-troh-'mag-nit]['lektrmɡnt] n. 電磁石；電磁體【單詞】beam [beem][bim] n. 光線；(光線的)束【單詞】magnetic [mag-'net-ik][mɡ'netk] adj. 有磁性的；有吸引力的 n. 磁體，磁性物質【單詞】storage ['stawr-ij, 'stohr-]['strd] n. [計]存儲器【單詞】data 原型：datum ['dey-tuhm]['detm] n. 資料；數據 （複數）data.【單詞】drives 原型：drive [drahyv][drav] n. [計]驅動器【單詞】damage ['dam-ij]['dmd] n. 損害；損失；毀壞 vt. 損害；毀壞【單詞】fridge [frij][frd] n. 電冰箱【專有名詞】CRT顯示器學名為「陰極射線顯像管」，是一種使用陰極射線管（Cathode Ray Tube）的顯示器。
Modern phones don't have any of that.【譯】現代手機沒有這些會導致被磁性破壞的東西。【單詞】phones 原型：phone [fohn][fn] n. 電話；電話機【單詞】modern ['mod-ern]['mdn] adj. 現代的；時髦的
Today's electronics are not the same as older technology.【譯】今天的電子技術與舊技術不同。
Magnets will affect/damage CRT's (television and monitor displays); hard drives (computers and laptops); magnetic tape (VCR's).【譯】磁鐵會影響/損壞CRT（電視和顯示器）、硬碟（計算機和筆記本電腦）、磁帶（錄像機的）。【單詞】television ['tel-uh-vizh-uhn]['telvn] n. 電視機【單詞】displays 原型：display [dih-'spley][d'sple] n. 顯示器【單詞】tape [teyp][tep] n. 磁帶
Phones now actually have magnetic sensors in them and many flip covers for phones have magnets on in them to keep the cover closed (or open) and some phones and most tablets use a magnetic sensor to turn on and off the screen.【譯】現在的手機實際上有磁性傳感器，許多翻蓋手機的外殼上都有磁鐵，以保持外殼的閉合（或打開），有些手機和大多數平板電腦都使用磁性傳感器來打開和關閉屏幕。【單詞】sensors 原型：sensor ['sen-sawr, -ser]['sens] n. 傳感器；探測器【單詞】flip [flip][flp] vi. 翻轉【單詞】tablets 原型：tablet ['tab-lit]['tblt] n. 平板電腦【單詞】screen [skreen][skrin] n. 屏幕；銀幕
Everyone is explaining that electronics these days are different from older ones that used magnetic fields.【譯】每個人都在解釋，如今的電子設備和使用磁場的舊電子設備不同。【單詞】explaining 原型：explain [ik-'spleyn][k'splen] v. 說明；解釋
But how can they have magnetic credit card holders?【譯】但是持有磁性信用卡的人怎麼辦呢？【單詞】credit ['kred-it]['kredt] card 信用卡，舊的信用卡上往往有磁條存儲相關信息【單詞】holders 原型：holder ['hohl-der]['hld] n. 持有者；支持物
Won't the magnet erase the strips (but not the chips or RFIDs)?【譯】磁鐵不會擦掉上面的磁條詞條嗎（但不會擦掉晶片或RFID）？【單詞】erase [ih-'reys]['rez] v. 抹去；擦掉；[計算機]擦除【單詞】strips 原型：strip [strip][strp] n. 長條；條狀【單詞】chips 原型：chip [chip][tp] n. 晶片【專有名詞】RFID 射頻識別是 Radio Frequency Identification 的縮寫。其原理為閱讀器與標籤之間進行非接觸式的數據通信，達到識別目標的目的。該技術被廣泛用於動物晶片、汽車晶片防盜器、門禁、卡片支付、停車場管制、生產線自動化等。
Modern credit cards don't have a magnetic strip anymore.【譯】現代信用卡不再有磁條了。【單詞】anymore [en-ee-'mawr]['enm] adv. (通常用於疑問句或否定句中，與not連用)再，也，還
Nowadays magnetic strips are mostly found in cheap mass products intended for single use, like a ticket in a parking garage.【譯】如今，磁條大多出現在一次性使用的廉價大眾產品中，比如停車場的罰單。【單詞】Nowadays 原型：nowadays ['nou-uh-deyz]['nadez] adv. 現今；現在【單詞】cheap [cheep][tip] adj. 便宜的；廉價的【單詞】mass [mas][ms] adj. 大規模的；群眾的【單詞】intended 原型：intend [in-'tend][n'tend] vt. 想要；打算；意指【單詞】ticket ['tik-it]['tkt] n. 票；券；標籤；罰單【單詞】garage [guh-'rahzh]['ɡrɑ] n. 汽車修理廠；車庫
The magnetic strip doesn't offer the same security or amount of functions a chip does.【譯】磁條提供的安全性和功能量與晶片不同。【單詞】functions 原型：function ['fuhngk-shuhn]['fkn] n. 職務；功能；函數
You're correct, a magnetic strip can be erased by a strong enough field.【譯】你說得對，磁條可以被足夠強的磁場擦除。