佛教傳入中國已經有幾千年了，不僅對中國的文化產生了巨大的影響，同時對漢語的詞語發展也產生了很多的影響。當今我們經常說的詞語，如「真諦」、「在劫難逃」、「當頭棒喝」，都是出自佛教的。
來自佛教日常的詞語
不看僧面看佛面
這句話原本出自吳承恩所作《西遊記》，意思是請看第三者的情面幫助或寬恕某一個人。佛，說的是十方三世一切諸佛，僧是佛往世時候的弟子。
無事不登三寶殿
漢地佛教信眾心中，「三寶殿」是非常神聖的地方，這個詞語就是源於這個意義，這個詞語的意思是：沒有事情不會上門。
這一類的詞語還有很多，比如「道高一尺，魔高一丈」、「放下屠刀，立地成佛」、「種瓜得瓜，種豆得豆」等等。
來自佛經的詞語：
曇花一現
《法華經方便品第二》：「佛告舍利弗，如是妙法，諸佛如來，時乃說之，如優曇缽花，時一現耳。」《長阿含經》：「如來時時出世，如優曇缽花，時一現耳。
不二法門
《維摩詰經入不二法門品》，經云：「如我意者，於一切法無言無說，無示無識，離諸問答，是為入不二法門。」不二法門指平等而無差異之至道，二就是分別心，不二就是無分別心，今用以稱獨一無二的門徑、方法。
六根清淨
六根：指眼、耳、鼻、舌、身、意。佛家以達到遠離煩惱的境界為六根清淨，它比喻已無任何慾念。
源自佛教典故的詞語
盲人摸象
這是源自《涅槃經》卷三十二所載的一則故事，原文是：
有王告大臣：「汝牽一象來示眾盲者。」……時彼眾盲各以手觸，大王即喚眾盲各各問言：「象類何物？」觸牙者即言「象形如蘿菔根」；其觸耳者言象「如箕」；其觸頭者言象「如石」；其觸鼻者言象「如杵」；其觸腳者言象「如臼」；其觸脊者言象「如床」；其觸腹者言象「如甕」，其觸尾者言象「如繩」。
它說的是對事物只憑片面的了解或局部的經驗，就胡亂猜測，想要做出全面的評判。後來多用於無知之人妄下結論。
天花亂墜
據傳梁武帝在聽雲光法師講經的時候，感動了上天，然後落下了很多的花朵。從此，「天花亂墜」用來形容人的口才好，講話生動形象。但是當今多用於貶義，指說話誇大不實際。
源自佛教典故的詞語還有「如人飲水，冷暖自知」、拈花微笑」、「頑石點頭」、「唯我獨尊」等等。
這些源自佛教的詞語，對漢語文學的影響非常大。雖然經過長久的發展，有些詞語已經被賦予了新的含義，但是卻、已經成為漢語詞彙中不可缺少的一部分。
這是最美的佛音。通過它，你能看到佛陀的世界。共結誦經事業之善緣，永濟佛法音聲於世間。(關注公號：普眾禮佛)與您分享更多有聲佛經，讓你聽到佛的聲音！