My little love, my little love,
Where』d you come from up above?
Where’re you goin』 to, my little love?
我的小寶貝，我的小寶貝，
你從哪裡來？
你要去向何方，我的小寶貝？
Your eyes look in mine, dear,
And then at the sky.
Your gaze is so clear here
』Til you pass on by.
你看著我的眼睛，寶貝，
然後望向天空。
你的目光如此清澈，
直到你離開。
My little love, my little love,
Where』d you come from up above?
Where’re you goin』 to, my little love?
我的小寶貝，我的小寶貝，
你從哪裡來？
你要去向何方，我的小寶貝？
Tears fall and depart,
Though mostly they’re mine.
I keep you in my heart,
So you’re not hard to find.
淚水滑落，
是我的淚水。
我把你留在我心裡，
這樣就能找到你。
Oh, my little love, my little love,
Where』d you come from up above?
Where’re you goin』 to, my little love?
哦，我的小寶貝，我的小寶貝，
你從哪裡來？
你要去向何方，我的小寶貝？
Hold my hand, fill my cup,
Smile at my face.
Baby light the whole world up.
請握住我的手，注滿我的杯子，
朝著我微笑。
寶貝，點亮我的整個世界吧。
*
My little love, my little love,
Where』d you come from up above?
Where’re you goin』 to, my little love?