留學生語言準備中有哪些誤區?學術英語與普通英語有哪些差異?

2020-12-19 啟德教育

留學生語言準備中有哪些常見的誤區?「第一是各國口音,第二是文化意識,第三是學術英語。」在啟德英國名校展上,啟德學府特邀英語語言學者塗思露老師指出留學生在國外要能夠傾聽不同的口音,對不同的國家有一定的文化了解,同時,具備大學論文寫作的學術英語能力。

學術英語與普通英語有哪些差異?本科至博士一直修讀英語語言類專業的塗思露和大家分享道:「大家都學英語,十年後的你和現在的你有什麼不一樣,你如何讓自己變得不可替代,是需要大家想一下的,我未來的語言學習都需要做什麼?」學術英語和普通英語在使用上,它的影響力也是不一樣的。學術英語的表達,總是可以找到一個領域,會使用比較複雜的句型,說話更具有信服力。

首先,學術英語中不能有俚語、俗語或交流性的口語。 因為太隨意了,而且會顯得你詞彙量很少。

第二, 不要用個人的口吻表達,像「we」、「I」、「I think」等,因為會顯得不客觀。在論文寫作中,如果你想要寫個人觀點,可以用被動態,應用第三方調查、數據等來證明你的觀點。

第三,不能有縮寫。因為寫作和閱讀是最需要具備學術風格的,學術論文涉及很多不同專業,需要很正式,要求完整。

第四,不能有提問, 設問的問題除外。如果需要融入學術界,需要你要對學術英語專業性的句型十分了解。

第五,不要有模糊語。 「什麼叫做很模糊的語言?比如說大家定義不一樣的語言。比如you are so kind。But what do you mean?是generous那種,還是很sweet?還是maybe because you give me money。學術英語講究的就是你的表達,你的交流,你的溝通一定是非常直接的。」

第六,不要有重複性。「大家如果要學術英語一定要準備同義詞詞典。可以通過單詞的同義替換來實現語言表達不重複。但是需要確保使用的是正確的。」

第七,不要用初級的語言。出國後你的身邊的都是教授、大學生,不能總用很簡單的詞彙,否則他們會覺得像是和小孩子交流一樣。所以需要同學們刻意地練習使用高級些的詞彙。

啟德學府特邀英語語言學者塗思露老師建議學生,鑽研學術英語時「一定要找一個自己喜歡的內容,找和自己專業相關或者你很感興趣的,可能是你喜歡的芭蕾,也可能是你喜歡的網路遊戲。」

另外在學術英語應用當中,除了單詞與文字表達的嚴謹性,塗思露老師還強調了學術英語語法的不同。「不是說你每一個句子都要用從句,而是要有language varieties,一定要有語言的不同性,要長短句結合,你要讓大家覺得說你的這篇文章,你的說話,你的聽力,都可以在長短句之間來回遊走。」

「英文當中有個原則叫做kiss原則, keep it simple,sweetheart。因為你寫太長了,沒有人明白你在說什麼。」

寫論文需要Reference and Citation塗思露提醒啟德英國名校展的學生同時需要注意數據和事實,「你用data來證明你的觀點。你的聽眾會被你說服,去相信你所寫的東西。」

相關焦點

  • 孩子學習英語時的常見誤區有哪些?
    現在許許多多的國內家長越來越重視對小孩的英語教育,其實有部分家長在教孩子學習的時候下了大功夫,但是收到的效果卻不是很理想。究其原因,是因為許多家長在孩子的英語學習上存在著諸多誤區或誤導。今天小松鼠就給大家詳細講講孩子學習英語時存在的常見誤區以及如何幫助孩子學好英語!
  • 學術英語寫作的基礎知識
    無論是在海外的留學生或在國內讀書的碩士生,撰寫學術作品本來是一件不容易的事,而用英文表達來進行寫作卻根本不會讓學生們的任務更為簡單化。對中國留學生來說,學術英語寫作是學習過程當中的一大痛處。有意思的是,絕對多數中國學生在寫作中都會犯同樣的錯誤,引起西方研究者為中國留學生常見寫作錯誤進行總結,並專門給他們編造英語寫作指南,像平卡姆的「中式英語之鑑」。下面一起看看,英文學術寫作到底有什麼特點,要用什麼樣的語言,同學們經常會犯哪些錯誤,於是怎樣去改善自己的英文寫作習慣。
  • 要學好英語的關鍵因素有哪些?
    隨著社會的進步與發展,英語進入我們的生活中,並且也越來越重要,學習英語的人也越來越多。對於學生來說,英語早早地便進入我們的課堂。在小學時,英語基本要求是會認,會讀,會寫。
  • 高中生留學日本需哪些成績?英語成績不夠優質還能去日本讀大學嗎
    那當然也涵蓋一種狀況,即是大家在挑選語言學校作為過渡期,有些語言學校提出一些特色招生的要求,想招收一些成績較優質的學生,但這不是硬性規定,而是語言學校「自發」的。(目前也就只有少數語言學校有此類規定,大家切忌不要發怵~)高中生留學日本需哪些成績?
  • 22考研:考研英語專業有哪些方向可以選擇?
    今天講的話題是最近諮詢丸子和錦澤恩波考研老師比較多的一個問題——考研英語有哪些專業可以選擇?本科學英語專業的人非常多,喜歡英語專業的人想跨專業的人也非常多。一、一般英語專業有5個方向:三個學碩專業:英語語言文學、外國語言學及應用語言學、翻譯學(這個專業一般招生較少,除了北外、上外、廣外或者一些非常好的學校會招翻譯學專業,其他學校一般是很少招生)。兩個專碩專業:翻譯碩士(分為英語筆譯和英語口譯)、學科教學英語。
  • 非英語專業,想從事英語相關工作的話,需要做哪些準備?
    ,想從事英語相關工作的話,需要做哪些準備?英語專業,在中國的受歡迎程度,始於90年代的出國熱,現在,早已恢復到本身的工具屬性。不知道這位同學有什麼想不開,非要從事英語相關工作。當然,調侃歸調侃,回復還是得認真。
  • 「法律英語中的詞彙有哪些特徵」
    眾所周知,每一門專業英語都是與我們平時所學的英語有較大出入,前者學起來的難度也比較大,作為一名法學汪,今天我來談一下法律英語中詞彙的一些特徵。一、普通詞彙在法律英語中擁有特殊含義例如:詞彙 普通意義 法律含義action 行為,行動 訴訟average 平均
  • 葡萄英語致家長:關於英語啟蒙應注意哪些問題
    現在,全民英語水平的不斷提高,讓很多家長都有一種錯覺,認為自己也可以為孩子輔導英語,不需要啟蒙課程。但實際上這是一個很大的誤區,英語專業能力不一定代表教學能力,更不能和啟蒙劃等號。特別是在幼小銜接階段,孩子的心理成長和習慣培養都處於關鍵階段,一旦出現問題便會帶來長期的學習隱患。
  • 芝麻街英語有哪些競爭優勢?
    不少幼兒園、學校都開設英語課,但是課堂所學內容已經不能滿足孩子的成長需求,所以越來越多的家長和學生會選擇課外的培訓。英語培訓機構已經遍布大街小巷,好壞難辨,但芝麻街英語卻能在大大小小魚龍混雜的英語培訓機構中脫穎而出,成為孩子學習的首選。到底芝麻街英語有哪些競爭優勢?
  • VIPKID少兒英語的品牌優勢有哪些?
    經常會在一些公交站臺或者地鐵上看到VIPKID少兒英語的廣告,作為一個比較大的教育平臺有哪些品牌優勢呢?
  • 首部《水滸傳》英語全譯本,有哪些有趣的翻譯?
    水滸傳》最早的英語全譯本譯者是賽珍珠(Pearl S.Buck,1892-1973)。賽珍珠的父親是傳教士,在她出生四個月後,便被父母帶到中國,在中國生活近四十年。她牙牙學語時首先說的是漢語,在學會漢語和習慣中國風俗後,再由母親教習英語。
  • 世界上英語還流行嗎?全球有哪些國家還講英語?
    全世界共有語育4000種左布,其中大郡分語言用途不廣,甚至很少用到。英語是一種世界廣泛通用的語富,那麼,世界上究竟有哪些國家以及有鄉少人講英語呢?當然這裡所說的「講英語的人」不包招學英語的人在內, 全世界大約有15億人講英語,他們大體可分為三類,一是把英語作為母語,二是把它作為第二國語,三是用英語交流思想。大約有7億人以英語為母語。英國,美國,澳大利 亞、紐西蘭、加拿大和一些加勒比海的國家以及南非等國的人 都以英語為母語。
  • 英語教學目標有哪些?英語老師從這三個維度設計課堂教學
    在開始英語教學設計之前,英語老師要先問自己三個問題:1. 教學主題是什麼?2. 學生要獲取哪些知識?需要具備怎樣的能力才能「學會」?教師選取什麼樣的教學內容、組織哪些形式的課堂活動才能「教會」學生?這三個問題事實上就是英語教學目標的三個維度:內容、語言、學習策略。高質量的英語教學首先需要在這三個維度上設定清晰的目標,才能讓教學設計條理清晰、有的放矢,同時幫助學生在融會貫通、舉一反三中構建完整的知識體系。
  • TutorABC在線英語加盟條件有哪些
    、英語充電、多種語言、中學教育等6大類,共計2000多門課程,為各類用戶提供全面的在線教育服務,截止至2013年06月,TutorABC在線英語網站個人註冊用戶已逾1000萬,移動學習用戶超過250萬。
  • 2020成都少兒英語培訓機構有哪些?線上英語培訓靠譜嗎?
    在孩子還是一二年級的時候,覺得學英語太早,看到身邊不少孩子報英語培訓班不是很在意,在上了三四年級之後才發現自家小孩和其他人拉開了一段距離,為了減小孩子心理壓力,在找少兒英語培訓班,2020成都少兒英語培訓機構有哪些?線上英語培訓靠譜嗎?來給大家說說看!
  • 「在一起」英語怎麼說?「在一起」的英語表達有哪些?
    「在一起」在不同的語境就有不同的意思,那麼「在一起」英語怎麼說?「在一起」的英語表達有哪些?今天小編帶大家一起來學習一下,希望對大家有幫助!1、「在一起」的英語怎麼說?4、和....在一起用英語怎麼翻譯?
  • 數據分析 | 最適合學習英語的Netflix電影和電視劇有哪些?
    為了找到Netflix上最好的電影和電視節目,我比較了臺本對話中使用的詞彙。讓我們找到哪些是最好的電視節目和電影。 Netflix上詞彙最簡單的電視節目Netflix上的美國和英國電視節目都是為母語為英語的人製作的。這就是為什麼如果英語不是你的母語,你在理解某些場景中的對話時可能會遇到一些困難。
  • 可以申請半年的日本語言學校有哪些?
    日本語言學校通常要讀一到兩年時間,對於有一定日語基礎,只想通過日本語言學校做升學準備的學生,或者想分期付學費減輕經濟壓力的學生,可以考慮申請可交半年學費日本語言學校。可以申請半年的日本語言學校有哪些呢?今天檸檬小編為大家介紹幾所日本語言學校。
  • 專升本英語成人高考作文有哪些寫作技巧?
    寫作在英語學習中是培養和提高語言能力的有效手段,那麼,專升本英語成人高考作文有哪些寫作技巧?寫作技巧有哪些呢?下面小編整理了一些相關信息,供大家參考。英語作文怎麼寫好1、認真審題立意文章要有明確的主題,必須具備4個條件:準確、鮮明、深刻、集中。
  • 波爾頓大學有哪些強勢或者特色專業?
    憑藉優質出色的教育資源和全球廣泛認可的學歷資格,英國教育品牌已深入廣大中國學生和家長心中,英國也成為了眾多留學生和家長的首選留學國家之一。但是想出國留學,專業的選擇是每個小夥伴都會格外在意的因素吧,那麼波爾頓大學有哪些強勢或者特色專業?