槽點頗多的劉亦菲版《花木蘭》，配音演員都有哪些？

2020年9月11日，由妮基·卡羅執導，劉亦菲、甄子丹、鞏俐、李連杰等人主演的電影《花木蘭》將在中國內地上映。這部從選角開始就備受大眾關注的電影，近日已在國外上映。雖然是好萊塢製作，大牌影星雲集，但這部電影的評分卻在上映後持續走低。目前，這部電影在豆瓣的評分只有4.7左右。

觀眾對這部電影的不滿之處，主要集中於劇情、配音以及人物演技上。《花木蘭》是中國本土電影，承載著中國古老的歷史文化以及木蘭替父從軍的俠女精神。

影片講述的是中國故事，服裝是中國古代服裝，畫面背景也是中國古代場景。真人版的《花木蘭》，所有一切都是中國元素，但是臺詞卻是英文的，甚至還有一些翻譯腔。中西結合的《花木蘭》，看起來難免有些彆扭。就像我們看中文配音版的日漫一樣，覺得中文配音與日漫格格不入。

（百度配音圈，收聽專業配音員們的日漫配音作品）

（百度搜索配音圈，收聽專業配音員們的外語配音作品）

真人版電影《花木蘭》中，劉亦菲、鞏俐、李連杰的英文聲音是原音，甄子丹、李截等人的聲音是配音。配音演員分別是：吳凌雲和張聞天。

吳凌雲，配音演員，配音代表作有：電視劇《美人心計》劉恆、《北平無戰事》蔣經國、電影《關雲長》關羽、《復仇者聯盟》鋼鐵俠、動畫《超能陸戰隊》泰迪，遊戲《仙劍奇俠傳五》姜世離等。

張聞天，配音演員，配音代表作品有：《河神2》都督、《月上重火》釋炎、《無心法師3》塗堅、《獅子王》刀疤、《可愛的中國》朱德、《陳情令》藍啟仁、《復仇者聯盟4：終局之戰》滅霸、《小飛象》格裡芬·雷明頓、《美麗見習生》劉進、《鍾馗捉妖記》楊司仲等

外語版《花木蘭》的槽點雖多，不過，挺期待中文版的《花木蘭》的。

註：本文系配音圈原創稿件，歡迎分享，轉載請取得授權！

你那麼可愛，點個讚更可愛！

配音圈，系無中介，客戶和配音員可以直接溝通的真人配音在線交易平臺。