該如何翻譯謝淑薇口中的「Su-Wei style」呢？比較流行的方法，是稱為「鬼之切削」。
說是充滿鬼氣，其實倒不如說是充滿仙氣呢！看身材瘦削的謝淑薇在球場上面對高大健壯的歐美對手，長削短吊，推拉搖移，深入淺出，左右調動，總能以對手最不喜愛的方式打到對手最不喜愛的位置，真是一種酣暢淋漓的享受——而且這種享受是如此獨特，因為在一批批模板生產的大力猛女映照下，謝淑薇的打法是如此獨樹一幟。
「我確實練的東西比較多，因為我有一個瘋狂的爸爸！從小他什麼技術都想讓我練。」謝淑薇解釋說。不僅如此，謝家打網球的孩子們也可謂「百花齊放」，謝淑薇解釋說，家中的兩個兄弟，一個是上旋高手，另一個則是平擊悍將。
本屆澳網，謝淑薇讓全世界球迷欣賞到了她美妙的「太極神功」。雖然在女單第四輪三盤不敵奪冠最大熱門科貝爾，但之前她可是已直落四盤擊敗了穆古盧扎與拉德萬斯卡兩位名將。有趣的是，時隔十年再入澳網女單十六強的神奇之旅，卻是以首輪比賽首盤吞蛋開始的——首輪比賽中，她第一盤被朱琳打了個6比0，但她第二盤反過來送蛋後決勝盤長盤8比6驚險勝出。怪不得也有球迷開玩笑說，謝淑薇是被朱琳一戰打出了最佳狀態。
本次大賽能打這麼好，謝淑薇自己都感到意外。因為休賽期生病休息了一段時間，體能訓練進行得並不太順利。謝淑薇說：「我還以為澳洲這一圈賽事主要就看雙打了，澳網單打也只想著通過第一輪保住去年的60分就好，表現這麼好真是出乎意料。」
雖然表示自己有「少女心」護體，不過謝淑薇畢竟也是剛過32歲生日的人了。憑藉她四兩撥千斤的靈動打法，對身體的損耗顯然應該沒有大力猛女那麼大，她會不會享受到比其他姑娘更長久的職業生涯？這當然也是謝淑薇的期望，早些年不那麼重視體能訓練的她也承認，如今要開始加強體能，「連續徵戰一周，今天才開始感覺肌肉有些發酸，比之前好多了，練不練體能的差別還是很大。」
看謝淑薇打球，賞心悅目；賽後發布會採訪她，也是一件開心的事。她回答問題真誠直接，還處處閃動著小幽默，無論是英文還是中文採訪時段，記者們都笑聲連連。這場第四輪比賽中，她詭異的球路幾乎將科貝爾逼瘋，令一向性情內斂的科貝爾也大聲尖叫。謝淑薇經過記者提醒後說道：「很開心知道我能逼瘋她，下次再交手的話，我爭取再做多一點。」而談到戰術安排，她更直言：「沒有什麼戰術安排，我就是打我的freestyle，對手們總說看不出我要將球打向哪裡，其實有時候我自己也不知道呢！」
昂首告別單打賽場，接下來還有和彭帥的女雙，他們已經打入八強。這麼好的競技狀態能帶到雙打賽場嗎？謝淑薇又是快人快語：「我感覺自己最近雙打有點賠錢唉！我就儘量在底線先做做好吧……」
正是在和彭帥搭檔時，「螃蟹組合」贏得了法網、溫網和WTA總決賽等多項大賽冠軍。謝淑薇笑道：「拿到大滿貫冠軍，就算幫我那個瘋狂老爸實現夢想啦！接下來，我要追逐我自己的夢想——開開心心打球，單打再努力一下。」
能打出極具個人標籤的美感網球，自己怎麼會不開心呢？再說，現在還有愛情的滋潤。與很多球員對愛情話題遮遮掩掩不同，謝淑薇還是通過社交媒體與球迷分享找到男友的喜悅。說到為什麼這樣做，她一臉自信地說：「我要告訴其他人不要來追我，我這個人不喜歡太複雜，保持簡單就好，不想讓別人覺得還有追我的機會呀！」
圖片來源：視覺中國