今天是8月的第1天,小胖為大家帶來了7月值得關注的日語紀錄片中文字幕情報。據不完全統計(個人水平有限,歡迎大家文後評論補充),字幕君們本月給大家帶來了超過14部以上日語紀錄片的中文字幕,以下將逐一給大家介紹。
特別聲明:
(1)國內已引進的日語紀錄片,將不提供有關情報。
(2)用愛發電無法持久,請為字幕君們多多轉發評論點讚三連,大家才能更快看到更多更好的中字哦。
NO.1
【原名】事件の涙「「君の言葉」を聞かせてほしい~秋葉原無差別殺傷事件~」
【譯名】事件的淚系列秋葉原無差別殺人事件11年 ~請你說出真相~
(日本時間2019年7月8日22點播出,播出時間30分鐘)
NO.2
【原名】クローズアップ現代+「「京アニは日本の寶」世界に広がる支援の輪▽日本の若者も」
【譯名】現代大特寫京阿尼 日本的寶藏 ~來自世界的支援~
(日本時間2019年7月22日22點播出,播出時間30分鐘)
NO.3
【原名】プロフェッショナル仕事の流儀「芸者として生きるということ~芸者・赤坂育子」
【譯名】行家本色系列藝伎 赤坂育子
(日本時間2019年5月21日22點30分播出,播出時間50分鐘)
NO.4
【原名】ニッポン印象派「京の青もみじ」
【譯名】日本印象派系列京都綠楓葉
(日本時間2019年5月15日10點35分播出,播出時間30分鐘)
NO.5
【原名】世界遺産「山水畫の世界!雲海が広がる奇巖の山」
【譯名】世界遺產系列江西三清山
(日本時間2019年6月23日18點播出,播出時間30分鐘)
NO.6
【原名】クローズアップ現代+「追跡!ネット広告の闇 水増しインフルエンサー」
【譯名】現代大特寫流感式營銷 網絡廣告的黑暗
(日本時間2019年7月8日22點播出,播出時間30分鐘)
NO.7
【原名】ドキュメンタリードラマスペシャル「リセット~あの日、人生を変えた~」
【譯名】重生 ~改變人生的那一天~
(日本時間2019年6月2日22點播出,播出時間110分鐘)
NO.8
【原名】NHKスペシャルモネ 睡蓮(すいれん) よみがえる「奇跡の一枚」
【譯名】NHK特別篇莫奈的殘缺名畫 《睡蓮:柳樹倒影》的復甦
(日本時間2019年6月16日21點播出,播出時間50分鐘)
NO.9
【原名】NHKスペシャル恐竜超世界 第1集 見えてきた!ホントの恐竜
【譯名】NHK特別篇恐龍超世界 第1集 看到了!真正的恐龍
(日本時間2019年7月7日21點播出,播出時間50分鐘)
NO.10
【原名】NHKスペシャル恐竜超世界 第2集 史上最強!海のモンスター
【譯名】NHK特別篇恐龍超世界 第2集 史上最強!海之怪物
(日本時間2019年7月14日21點播出,播出時間50分鐘)
NO.11
【原名】ETV特集「九段羽生善治~「AI世代」との激闘の軌跡~」
【譯名】ETV特集將棋棋士 羽生善治九段 ~與「AI世代」激鬥的軌跡~
(日本時間2019年4月27日23點播出,播出時間60分鐘)
NO.12
【原名】NHKスペシャルロストフの14秒日本vs.ベルギー 知られざる物語
【譯名】NHK特別篇羅斯託夫的14秒日本vs比利時不為人知的故事
(日本時間2018年12月8日21點播出,播出時間50分鐘)
NO.13
【原名】プロフェッショナル仕事の流儀「ラスト・ミッション 本田圭佑のすべて」
【譯名】行家本色系列球員 本田圭佑
(日本時間2018年5月14日22點30分播出,播出時間50分鐘)
NO.14
【原名】プロフェッショナル仕事の流儀「笑顔に、笑顔は集まる~メイド・hitomi」
【譯名】行家本色系列女僕 hitomi
(日本時間2019年6月11日22點30分播出,播出時間50分鐘)
以上就是小胖帶來的7月值得關注的日語紀錄片中文字幕情報,期待字幕君們下月能給大家帶來更多更好的中字。如果小胖本期有所疏漏,歡迎大家留言指正和補充哦。
下期再見咯。(文/胖笑輕)