Real耿直的樸樹又缺錢了,英文「缺錢」咋說?

2021-03-02 21世紀英文報

上周六，2017《跨界歌王》總決賽舉行了上半場，王珞丹請來了愛豆樸樹助陣幫唱，兩人一同演唱樸樹新作《清白之年》，畫面頗為美好，感覺一陣文藝清新風飄過~



不過說起樸樹為啥要做幫唱，記得去年樸樹給出的理由是這樣的↓↓↓ 

 

今年主持人例行採訪，請樸樹說說來這一季的理由，樸樹的回答果然耿直不做作呢~



在被問到為什麼選這首歌時，自帶綜藝絕緣體的樸樹表示是經紀人選的，他想推廣這首歌。感覺主持人這時的內心是崩潰的。

 

看到此處，不少網友表示，論耿直只服樸樹。

 

還有人希望樸樹一直缺錢，這樣就能一直聽到他唱歌了~ 



既然樸樹都這麼直白地表示缺錢了，今天咱們就來說一說英文裡缺錢咋說吧~

 

1. Cash-strapped

 

Strapped本身可以表示「身無分文的」，也可以和cash連起來用表示「囊中羞澀」，另外strapped for cash也指的是「缺錢」。

 

例：Sorry I can’t lend you any money. I’m a bit cash-strapped myself.

對不起我不能借錢給你，我自己手頭也有些緊。

 

2. Feel the pinch

 

Pinch指的是「匱乏」，感到匱乏了，說明「感到手頭拮据」，錢不夠花了。

 

例：I have been feeling the pinch ever since I lost my job.

自從丟了工作，我就一直覺得手頭很緊。

 

3. Flat broke 

 

Broke有「破產」的意思，英文說I'm broke可以表示自己沒錢了。這裡的flat指「完全」，表示一分錢也沒了。

 

例：Sorry, I'm flat broke. Not a cent on me.

不好意思，我沒錢了，身上一分錢也沒有啊！

 

4. Money is tight 

 

中文裡咱們時常說「錢緊」，其實英文裡這個表達也很像呢。Tight除了指「緊」，還可以表示某些東西供不應求。值得注意的是，如果說somebody is tight with money，就不是在說「錢緊」了，而是指「人摳」。 

 

例：We can't afford a vacation right now because money is tight.

我們現在度不起假了，錢不夠了。

熱門文章：

今年的四六級神翻譯笑到無法自拔，求你們放過閱卷老師吧！

川普小兒子剛搬到白宮就被媒體盯上了，果然全家都是熱搜體質.

2.3分！黃磊版《深夜食堂》為啥把全中國的吃貨們都得罪慘了？

最新消息！留美學生章瑩穎失聯案定性為綁架（附海外留學安全常識）

因為發了幾張表情包，這10名哈佛新生被校方果斷開除了……

中國菜真有那麼好吃？看完這些老外的回答，我發出了槓鈴般的笑聲……

霸氣英文舌戰群儒，懟不到你算我輸！被這位真·女神實力圈粉！

   

【福利】各年級暑假合刊上架啦！「悅」讀暑假，開學秒變小學霸！爆款隨時可能斷貨，戳這裡進入商城開搶啦~ 今年要過一個不一樣的暑假，戳這裡多款國際遊學項目驚豔你的整個夏天！還有「21世紀杯」演講比賽精英選手高清演講光碟最新上架，戳這裡get英語演講最佳範本啦~

相關焦點

  • 樸樹又缺錢了?
    這次在節目上見到樸樹，很多人說：「樸樹是不是又缺錢了？」按道理說，樸樹是不缺錢的，不光自己能掙錢，還有個不錯的家庭。 樸樹原名濮樹，父親濮祖蔭畢業於北京大學地球物理系，是我國「雙星計劃」的發起人之一，母親是北京大學的教授。
  • 樸樹又缺錢了?商演連唱10首歌撈金,卻曾被扒一張專輯就賺2000萬
    近日，歌手樸樹被拍到現身某品牌售樓現場，並在現場演唱了十首歌曲，引起熱議。據網友爆料，"這場活動並不是專門為樸樹舉辦的演唱會，而是某開發商舉辦的商業活動，目的是宣傳新蓋的樓盤，時不時會有主持人站出來打廣告宣傳房子"可謂是十足的商業化。當天樸樹也帶著吉他、一身搖滾裝扮現身，看起來十分重視這次的表演了。
  • 樸樹，又缺錢了？而前女友周迅千萬廣告代言費領到手軟
    樸樹，跟大多數少年一樣，缺錢。他是明星，掙得多，但他不會花錢，有錢的時候，隨便給人，沒錢的時候，只好出來唱歌接活動。相比較於高曉松，樸樹的感情簡單得多，最出名的前任是周迅，只有一個老婆，沒有孩子。樸樹缺錢的時候，他的前女友周迅千萬廣告代言費領到手軟！
  • 上節目直言缺錢,和周迅相愛多年分開,年過40的樸樹還是那個少年
    很多人都說男人一到中年就會變得油膩，可這些油膩的中年男子一定不會包括樸樹，因為這麼多年過去樸樹還是那個耿直的少年。前幾年樸樹參加《跨界歌王》，主持人問他為什麼要參加這檔節目，他直言自己缺錢了，而且好幾次參加節目都是這樣的回覆。
  • 《明日之子4》沒想到缺錢花的樸樹,家境這麼厲害!
    提到樸樹，相信很多讀者對他都不陌生，作為一名歌手他創作過許多優異的音樂作品。，他的音樂是嚴肅的，他的氣質是通透又溫暖的雖然很多人知道樸樹老師本人低調、謙虛又優秀，但其實這可能也與他的家庭教育環境有著密不可分的關係樸樹原名濮樹，他的父親濮祖蔭是中國物理學家，畢業於北京大學地球物理系空間物理專業，他的母親為北京大學教授劉萍，可以說樸樹是出生在一個不折不扣的高知家庭一般來說，有著這麼良好的家庭環境，教育出的孩子自然也不差。
  • 21歲時的樸樹，如果聽媽媽的話，46歲時也不會如此缺錢
    人到中年的樸樹，幾乎每一次上節目都能登上熱門話題榜，即便他自己從來都不在乎這些虛名，但因為缺錢上節目的他，卻把成年人的無奈體現得淋漓盡致。所表現出來的格格不入，都透露出他又雙叒叕缺錢了的悲涼。如果21歲時的樸樹，能夠聽媽媽的話，如今46歲的他，也不會因為缺錢而委屈自己上綜藝。01 樸樹令人羨慕的原生家庭樸樹的出生家庭是令人羨慕的，父母都是北京大學的教授，父親濮祖蔭更是名望很高的中國物理學家，母親則是北大教授劉萍。
  • 樸樹：15年丁克婚姻，妻子身價上億，為什麼還玩「缺錢」梗？
    那作為婚姻中的另一半，樸樹又充當了什麼樣的角色呢？可在樸樹心裡，吳敏菲是他得不到的前女友替身，愛的得有多卑微啊？但後來樸樹和周迅還做起了朋友，主動為周迅監製的電影宣傳，甚至兩人經常聊天出去玩，吳敏菲反倒放下了。
  • 【圍觀】聽說樸樹又缺錢了?別鬧了,吳曉敏:「養家一直是小樸做的事」
    從2005年結婚至今，吳曉敏一直頂著「樸樹太太」的標籤，時不時還要面對「缺錢」「離婚」的質疑，樸樹「文藝男青年」的形象深入人心，但「文藝男青年」與「人們眼中的好丈夫」，往往相去甚遠，這也使得人們對這段婚姻充滿好奇。問吳曉敏：在你看來，做一個文藝男青年的伴侶，最重要的是什麼？她毫不猶豫地說：心大，必須得心大。「心大」到什麼地步呢？這場時裝秀的明星嘉賓除了張歆藝、秦嵐等閨蜜外，還有樸樹的前女友周迅。
  • 47歲樸樹節目發言再不會當老師，網友笑稱：別再缺錢了
    如今的樸樹已經47歲了，但是很多人提起樸樹，似乎都會笑一笑，也許是覺得到了這個年紀，還能保持這樣的性格實在難得，也許是羨慕這個年紀的他，還擁有著少年之氣。》，本以為是樸樹當導師的一個開始，畢竟以樸樹這些年的經驗以及取得的成績，當一個選秀節目的導師，大家還是十分認可的，然而沒有想到，這是結束。
  • 主動續籤綜藝的樸樹：對不起，我缺錢了！網友：耿直Boy
    樸樹也變成熟了我沒猜錯的話，樸樹又要火了！其實這話說的片面了，樸樹一直都挺火的，至少我在很多80後，90後眼裡是這樣的。對於現在的很多年輕人來說，樸樹今天算不算是當紅歌手？這個問題就有待商榷了。，他只是困了而已為此，我特地去了解了一下，樸樹和《明日之子》的通告合約，因為在節目開始播出以前，樸樹在節目海報上的定位寫的清清楚楚，是飛行嘉賓，也就是說在這個節目上，樸樹師傅只會出現那麼一兩期，而後節目上也會出現別的飛行嘉賓們輪番坐陣，現在在很多綜藝節目上都是這樣的套路，用來增添節目新鮮感。
  • 樸樹到底有多窮？
    樸樹多擰巴，就有多缺錢不愛上電視的樸樹，再次正式回歸是2016年的《跨界歌王》第一季。，原因還是那兩個字：缺錢。節目組覺得「明星比普通人混得差」是一大噱頭，不停炒作「樸樹窮」、「樸樹缺錢」，一時間，所有人都在關注：樸樹到底有多缺錢
  • 樸樹又缺錢了?為新樓宣傳5萬一首歌 連著唱10首
    網易娛樂1月13日報導 1月12日晚，樸樹現身安徽省太和縣體育館進行商演，並在現場演唱了十首歌曲。
  • 有些明星真應該學學樸樹的「不裝」
    不愧是樸樹，這要是別人說出這種話，恐怕會惹人非議，但是同樣的話樸樹說出口，就會讓人覺得他真是耿直的可愛甚至有網友爆笑回應他的我還是個孩子論，稱別人出來工作是為了孩子賺奶粉錢，而樸樹是為自己賺奶粉錢，哈哈哈哈哈哈哈，原諒小編真的笑出豬叫！
  • 樸樹妻子:樸樹一輩子不工作也沒有任何關係,我養得起他
    但在娛樂圈中也有些例子，他們不追求名利，只想做好自己事情，就像我們今天的主人公，雖然他嘴上一直說上節目是因為缺錢，但出道這麼多年他卻一直不忘初心。他就是歌手樸樹，那首家喻戶曉的《平凡之路》想必大家都不陌生了，從96年出道至今，樸樹一直在音樂的道路上堅持做自己，創作演唱過很多的經典曲目，像小編比較喜歡他的那首《那些花兒》。
  • 一場商演80萬的樸樹，為何口口聲聲說很窮？網友：他啥也不幹也有幾百萬
    樸樹作為「唱片時代最後一個偶像」是許多80後的青春記憶，然而他在2003年發行了《生如夏花》之後淡出娛樂圈，有5年的時間一首歌都沒寫，直到09年才重新開始寫歌，因為他發現音樂始終是他生命中很重要的一部分，後來會再次復出，據他所說是因為沒錢，有人說他出道20多年沒錢買車買房，幾十年來租房度日，甚至在面對媒體時，他也說自己很缺錢，後來在各種場合裡他也營造了一種，自己是為了錢才會出來上節目唱歌走穴的，好像無時無地都在無聲的告訴大眾
  • 樸樹：以後不會再當老師，不願好為人師的他其實是個長不大的孩子
    提起樸樹，大家一點都不陌生，他就像是歌壇的一個異類，除了在唱歌上非常有激情與創作，生活中特別真實與孩子氣。最近幾年，樸樹終於從神隱的幕後來到了鏡頭下，陸陸續續參加了一些綜藝節目，這讓喜歡他但是又經常沒他消息的歌迷們非常的開心。但是當採訪問起最近活躍接通告的原因，這位真性情的歌手非常耿直的說：「最近缺錢啊。」讓人哭笑不得的同時又非常心酸。
  • 樸樹:他出了三張專輯,最後選擇了平凡之路
    在命運的安排之下，樸樹再一次走回了音樂的道路，再一次的，唱起了他心愛的歌。可能就是這些挫折可能就是這些曲折的經歷讓樸樹失去過自信，讓樸樹陷入到了深深地自我的懷疑。不過最後樸樹又用音樂同時回了信心，讓音樂。把自己的一些雜念給拋卻掉，雖然說有很多人有一些心甘情願，但是也讓很多人翹首以盼樸樹是一個非常耿直地音樂人，為什麼我會說樸樹耿直呢？
  • 音樂界的「怪才」樸樹在京東直播間開唱
    鮮少露面的他又一次來京東直播開唱草莓音樂節，難道總是 「缺錢」的樸樹又「缺錢」了？大家知道，樸樹缺錢的話題始於《跨界歌王》，2016年第一季樸樹幫唱，當主持人問到為什麼來上節目，他坦言：「我上節目，因為我這一段時間真的需要錢！」第二季再來時依舊坦誠說：「我靠這個賺錢啊！」
  • 樸樹與龍丹妮的「愛恨情仇」，原來你是這樣的樸樹
    近期樸樹參加了綜藝《明日之子》的錄製，看來樸樹老師又缺錢了。，樸樹相比於其他歌手是一個很平凡的人。只有在缺錢的時候才會演出，參加節目，錄製節目中場離席，因為自己是老年人，熬不住了要回家睡覺了。高曉松問他借錢時，他只說了兩個字「帳號」就把錢借給他了，從來不假唱，唯一一次假唱是在春晚，樸樹想要退出春晚，為了團隊不得不留了下來，但春晚開口唱的那一刻他就哭了，他說：「真的歌手沒有人假唱」，相比他的才華，更出色的是他的性格和人品。
  • 一則娛樂圈冷知識：樸樹和周迅曾經是一對？
    而這麼多年過去了，樸樹給人的感覺依然還是那個單純的少年。 覺得這段時間缺錢了，沒錢花了，他就復出參加節目，當主持人問：「你為什麼來參加這個節目？」他如實回答：「因為缺錢。」沒有客套的為了夢想，為了音樂，耿直的讓主持人都不知道該怎麼接他的話