國產翻拍片終於有一部不翻車的了！
上映兩天的《誤殺》，豆瓣評分被2萬人打出7.5分，口碑碾壓同檔期上映的另外兩部新片：黃渤的《被光抓走的人》、昆凌的《天·火》。
這部翻拍成功的懸疑片，除了建立在印度原版《誤殺瞞天記》基礎上的精彩劇本，主演們陳衝、肖央、譚卓、姜皓文、秦沛甚至小演員張熙然的演技，都為電影增色不少。
他們的表演用「演技炸裂」來形容不為過。
特別是扮演警察局長的陳衝，一段失去孩子時的哭戲那真叫撕心裂肺、聞者傷心見者落淚！
然而，《誤殺》上映兩天之後，口碑不斷發酵之餘，電影中扮演肖央大女兒「平平」的許文珊卻引發了不小的吐槽。
有人因為許文珊普通話說得太差以為她是全片唯一的泰國人，也有人質疑許文珊的演技水平為何能出演《誤殺》，其實這都是因為——她媽媽是陳衝！
陳衝在採訪裡說，是她推薦了女兒許文珊，因為覺得「像」，女兒身上有一種「天真單純」的東西，但在女兒來劇組面試之前，她跟女兒說「我只是推薦你，劇組不一定要你」，陳衝女兒來劇組之後，與肖央相處之下，覺得有那種父女的感覺，於是劇組就決定用陳衝女兒。
在拍攝過程中，陳衝也有教女兒演戲，教她說臺詞、教她說普通話，畢竟許文珊此前並無演戲經歷，某種程度上幾乎是完全的一張白紙。
陳衝說：「在女兒拍攝壓力太大的時候，我是去當出氣筒的。」
相比當年初到好萊塢無戲可拍、無人認識、從零做起的陳衝，她女兒作為星二代，可謂幸運至極了！
記者讓陳衝評價一下女兒的演技，她說：「我還沒看過成片」，但是她不諱言自己「有私心」，因為17歲的女兒在叛逆期，「被寵壞了」，很不願意跟陳衝親近，於是《誤殺》就製造了一個機會，讓陳衝和女兒許文珊有了一個相處數月的時間，「我們比原來親近許多。」
不過，相比陳衝對這次母女同拍《誤殺》的滿意，不少網友看片後，卻對陳衝女兒的表現非常不滿意。
「她是全片最大敗筆」「她是整部電影最大扣分點」、「演技被小女兒吊打」「演技很差，從頭到尾都一個表情，是哭是笑都一樣」，看來，網友們對陳衝女兒的演技相當不買帳。
女兒的演技差，作為母親就得擔著。
許文珊在《誤殺》裡不但演技差，她的一口十分蹩腳的普通話，也讓人們對陳衝的教育產生了質疑：這夫妻倆是從來不教孩子說中文嗎？
女兒不但顏值不如媽媽，陳衝和丈夫彼德兩口子都是華人，可許文珊的中文差成這樣，所以有大V說：「除非是他們家完全不說中文，孩子才可能一句都不會說。」
其實，這不是陳衝的女兒許文珊，第一次因為普通話太差被吐槽了。
之前，陳衝上綜藝節目《我們的師父》時，跟女兒許文珊視頻連線，女兒蹩腳的中文，就被網友吐槽過。
講真，作為「演員」的陳衝，演技華彩毋庸置疑，出國前有《小花》，出國後有《末代皇帝》《紅玫瑰與白玫瑰》《色戒》等作品，拿過多次影后、還是奧斯卡評委，早已登入華語影壇的演技名人堂。
但作為「母親」的陳衝，這二十年來卻備受爭議。
90年代末，還沒生孩子的陳衝，曾領養一對雙胞胎女兒，在她懷孕之後又棄養的傳聞，更令很多網友因此對陳衝頗有微詞。
她到底是個怎樣的母親？
對於這段陳年往事，陳衝的經紀人當年就曾經替陳衝澄清過。
當時陳衝遲遲懷不上孩子，於是去南寧辦了領養，但沒想到「陳衝在領養的過程中又懷孕，與此同時領養兩個孩子的手續也辦得差不多了，於是陳衝就在紐約找了一對條件非常好的夫婦，把兩個孩子轉讓給了這對夫婦。」
陳衝在另外一個專訪裡，也聊過這件往事，她說這件事情其實另有內情。
「當時是有熟人的孩子生了不能留，我就為他們養著的，養了差不多兩年的時間，其實就是給予經濟上的支持，弄到最後我自己就懷上孩子了，之後有一對夫婦是我們的朋友，他們特別想要，當時已經辦到這個地步了，那行先領回去，所以其實是那一對夫婦領養的，我們自己沒有領養過。」
陳衝的解釋，能否讓人們的質疑消除？
生於1961年的陳衝，在1998年，37歲時有了大女兒，41歲時有了二女兒。作為母親的二十來年，陳衝在跟自己兩個女兒的相處中，實打實地嘗到了沉重的「挫敗感」——這對17歲就成名爆火的陳衝來說，在她40來年的演員生涯裡，是鮮少嘗到的滋味。
記得在《我們的師父》中，大張偉說媽媽最了解自己時，陳衝滿臉的羨慕：「要是我女兒能說這話，我高興死了」。
更是表明參加節目的初衷，就是想要了解現在的年輕人，想要了解女兒、拉近與小女兒的距離，「我想要做能力之內一個最好的媽媽」。
說到這兒，《誤殺》中，陳衝扮演的角色「拉韞」，跟陳衝本人作為母親的經歷還有些相似：都是外界爭議不斷，都是外表強悍內心柔軟，也都為了孩子付出很多，甚至用陳衝的原話來說都有些——「失敗」。
在《誤殺》的媒體採訪裡，陳衝是如此描述自己作為母親的「成敗」的。
「我覺得我挺失敗的。我以為自己的人生觀已經挺開明了，但是作為母親這個角色，我下意識的榜樣就是我的父母，所以對孩子們過分的嚴厲，使得她們不願意向我傾吐，覺得我不愛她們，這是讓我非常心碎的一個事情，因為我愛她們超過我愛任何一切。」「我不能想像如果孩子丟了，我怎麼還能繼續生活下去。我很能理解她（拉韞）的這一份憤怒、對全世界的一種仇恨。」
這番話，令陳衝的挫敗感呼之欲出。
她曾發文說，自己做了蛋糕來哄兩個女兒彈鋼琴，對女兒說學了之後找對象結婚可以找更好的，被兩個女兒嘲笑了還叫她「可笑的老太婆」，說這番言論像極了《花木蘭》的媒婆。
特別是許文珊12歲時，想去朋友家過周末，陳衝不準：「你如果想選擇失敗的人生，那我不管你了」，話說完就後悔了，小女兒在門上貼了紙條：「不許進來，我的失敗會傳染人的」。
很顯然，陳衝就是我們周遭常見的中國式媽媽，愛得深也用盡全力，但力氣沒用對地方，她很想把一切好的都給孩子，恨不得把孩子的一生都安排好……卻沒考慮過孩子想不想要。
陳衝跟兩個女兒在「鋼琴」這件事上鬥智鬥勇多年，最終的結果是，大女兒成年時，做的第一個獨立決定就是：停了鋼琴課。
陳衝做媽媽，總是顯得「廢話說了好多，但沒一句有用」（來自採訪）。
她曾對魯豫透露，因為自己經常拍戲不在家，女兒對自己不親近，甚至在青春期想要「逃離」自己身邊，「我已經吃著這個後果」了，為此她大幅度減產，儘量陪在女兒身邊。
可是，由於不能陪伴而加倍的溺愛，產生了反作用。
陳衝在曹可凡的採訪裡，甚至直接承認：「我對我的孩子有一點溺愛，現在想有點太晚了，有點寵壞掉了，叛逆成這個樣子，有點後悔，但已經來不及了。」
好在並非真的來不及，《誤殺》就給陳衝和女兒創造了相處的機會。
不安分、沒有安全感、易受傷害也有霸道一面的大女人陳衝，面對女兒，成了堅定的「擁護者」和「出氣筒」，她說：「對女兒，我會失去原則，哪怕她是錯了，我也會以保護她為首要任務。」
陳衝的演技毋庸置疑，至於她是什麼樣的母親？
也許在某些人的印象裡，她20年前的陳年往事惹人質疑；在《誤殺》裡，她扮演的雙面母親賺盡熱淚；但在兩個女兒的眼睛裡，她就是那個雖不完美、但用盡力氣想要「做到最好」的媽媽。
今日主筆：某小刀。
@刀刀叨文藝 原創文章，未經授權禁止轉載。
（本文圖片均來自網絡，侵刪）