화려한 외모에 쿨한 성격으로 남녀 모두에게 인기를 끌었던 스타가 있습니다. 올해 40대에 접어든 배우 한예슬인데요. 그녀는 당당하고 소신 있는 여성의 삶을 보여주며 구독자들로부터 호응을 얻었습니다. 한 팬의 이상형 질문에 대해 그녀는 「마음 가는 대로 가는 것이 로맨틱하다.』며 자신의 이상형은 항상 바뀌는 것 같다고 말했는데요. 그녀와 달리 특별하고, 한결같은 이상형을 가진 스타들을 알아보았습니다.
有位明星因為華麗的外貌和爽快的性格，不論男女老少都很喜歡她。她就是今年已經40歲的演員韓藝瑟。她展現了堂堂正正、有信念的女性人生，得到了粉絲的一致好評。有位粉絲問她的理想型，她說：「跟隨內心，這很浪漫」她表示自己的理想型好像總是在改變。我們今天要來了解的是跟她截然不同，有著始終如一的理想型的明星們。
콕 찝어 '이 분' 이 이상형
明確指出「這位」是理想型
가수 『시크릿』의 멤버 송지은은 7년 동안 한결같은 연예인을 자신의 이상형으로 지목해 왔습니다. 소나무 같은 취향을 가진 그녀의 이상형은 바로 배우 이광수입니다. 2016년 SBS 『런닝맨』에서 송지은은 이광수를 처음 만났는데요. 런닝맨의 거짓말탐지기 게임에서 그녀는 『이상형은 이광수다』, 『사석에서 만날 의향이 있다』 등 질문에 『네』라는 대답과 『진실』의 결과가 나와 화제가 되었죠.
歌手『Secret』成員宋智恩7年來始終如一將一位藝人定位為自己的理想型。有著松樹般取向的她，她的理想型就是演員李光洙。2016年SBS「Running Man」中宋智恩第一次見到李光洙。在Running Man的測謊遊戲中，在「理想型是李光洙」「有意私下見面」等提問中，她都回答「是」，測出來的結果是「真實」，當時這成為了話題。
가수 『소녀시대』의 멤버 태연 역시 배우 강동원의 오랜 팬이자 자신의 이상형임을 여러 방송에서 꾸준히 언급해 왔는데요. 과거 태연이 DJ였던 MBC 라디오 『친한친구』에서 강동원과의 전화연결에 보인 반응이 이슈가 되기도 했습니다. 태연은 강동원이 주연인 영화 『두근두근 내 인생』에 카메오로 출연하기도 했습니다. 당시 강동원과 함께 찍은 사진을 SNS에 업로드해 팬들로부터 『성덕(성공한 덕후)』라는 말을 듣기도 했죠.
歌手「少女時代」成員泰妍也是演員姜棟元的老粉，在多個節目中一直提及姜棟元是自己的理想型。過去，泰妍在自己擔任DJ的MBC廣播《親密朋友》中與姜棟元電話連線的反應也成為了話題。泰妍還客串出演了姜棟元主演的電影《撲通撲通我的人生》。當時和姜棟元一起拍的照片上傳到SNS上後，就從粉絲那裡聽到了「追星成功」的言論。
오로지 외모만 볼래요
只看外表
『얼굴은 안 본다』라는 말은 지난 지 오래, 당당하게 외모를 1순위로 외치는 시대가 왔죠. 배우 엄현경은 늘 자신의 이상형으로 『잘생긴 사람』을 언급했습니다. 독특한 캐릭터로 KBS 『해피투게더3』의 고정 출연진이 되면서 남긴 발언 중 하나가 화제가 되었죠. 바로 『누누이 말하지만 난 얼굴 보니까』라는 『짤(캡처된 방송 이미지)』이 온라인 커뮤니티에서 폭발적 반응을 얻기도 했습니다.
「不看臉」這句話已經過去很久了，堂堂正正地高呼『外貌第一』的時代到來了。演員嚴賢京經常提到自己的理想型是「長得帥的人」。以獨特的角色成為KBS《Happy Together 3》固定出演嘉賓的時候，她發言中的一句話成為了話題。那就是「雖然說過很多次了，我看臉」的動圖在網絡社區中獲得了爆發性的反應。
『중장년의 아이돌』 타이틀을 가진 가수 송가인도 외모에 대한 이상형을 당당하게 밝혔습니다. MBC 『라디오스타』에 출연해 『잘생기고 몸 좋은 사람을 좋아한다』고 고백했죠. 연예인 중에서 배우 이진욱을 이상형을 밝히기도 하며 『이진욱 씨가 TV에서 웃고 있으면 자신도 웃고 있더라』라는 발언으로 시청자들의 웃음을 자아내기도 했죠.
擁有「中老年偶像」稱號的歌手宋佳人也堂堂正正地透露了對外貌的理想型。她出演MBC「Radio Star」時坦言「喜歡長得帥、身材好的人」。透露出藝人中理想型是演員李陣鬱，「李陣鬱在電視上笑的話，我也在笑」，引發了觀眾們的歡笑。
수염 있는 남자가 매력적
有鬍子的男人很有魅力
외모, 성격 이외에 독특한 취향을 밝힌 스타들도 있습니다. 가수 『EXID』의 멤버 LE는 MBC every1 『비디오스타』에서 『야한 남자 좋아해요』라는 파격 발언으로 주목을 받았습니다. 이어 『수염이 좀 있는 분을 좋아하는 편』이라고 말하며 연예인 중에서는 배우 차승원을 이상형으로 꼽았죠.
除了外貌、性格，有些明星還透露出獨特的品味。歌手『EXID』的成員LE在MBC every1「Video Star」中破格發言表示「喜歡性感的男人」而備受關注。接著又說「喜歡有點鬍子的人」。藝人中，她選定演員車勝元選為理想型。
배우 경수진 또한 『마초 같은 스타일』을 이상형으로 밝혔습니다. tvN 『내 귀에 캔디』에서 친구와 통화하는 장면에서 그녀는 『털 많은 게 좋더라, 턱수염 있잖아. 유럽 남성들 같이 구레나룻과 턱수염 연결된 게 멋있다』라고 말하기도 했죠. 이후 출연한 KBS 『해피투게더3』에서도 털 많은 사람, 날렵한 스타일을 좋아한다며 뚝심 있는 취향을 이야기했습니다.
演員慶收真也表示理想型是「有男子氣概的類型」。在tvN「我耳邊的Candy」與朋友通話的場面中，她說「喜歡體毛多的，就那種絡腮鬍。像歐洲男性一樣，下巴上的鬍子和腮部的鬍子連在一起很帥氣」。之後出演KBS「Happy Together3」時也表示也有體毛的人，喜歡敏捷、有蠻勁兒的類型。
얼굴보다 체구가 중요해
身材比臉重要
이상형을 말할 때 키와 체구에 대한 부분을 중요시 여기는 사람들도 있죠. 배우 고준희는 JTBC 『아는 형님』에서 체구가 큰 남자를 이상형이라고 밝혔습니다. 보통 사람들은 어깨너비를 보는데 자신은 『옆통』을 본다며 구체적인 이상형을 말했죠. 각종 온라인 커뮤니티에서는 그녀의 이상형에 대해 많은 여성들이 공감 반응을 나타내기도 했습니다.
在談及理想型的時候，有些人認為身高和身材是很重要的部分。演員高俊熙在JTBC「認識的哥哥」中表示，理想型是身材高大的男人。一般人們都看肩寬，自己卻看「側面薄厚」，具體地說了理想型，在各種網絡社區裡，很多女性都對她的理想型有同感。
모델 스테파니 리는 키 작은 남자를 이상형으로 꼽았습니다. KBS 『해피투게더3』에 출연한 그녀는 『내가 크니까 오히려 작은 분들이 달라서 매력있다』고 자신의 이상형에 대해 설명했는데요. 177cm의 큰 키를 가진 그녀는 무엇보다 키와 같은 『자신과 다름에서 느껴지는 매력』을 강조했습니다.
模特史蒂芬妮·李的理想型是個子矮的男人。她出演KBS《Happy Together3》時描述了自己的理想型：「因為我個子高，反而個子小的人感覺很不一樣，有魅力」。擁有177釐米高個子的她強調了「與自己身高不同」而感受到的魅力。
스타들은 예능 프로그램에 출연하면 이상형에 대한 질문을 한 번 이상씩 받곤 합니다. 그때마다 외모부터 성격, 키, 독특한 취향까지 구체적이고 당당하게 밝히는 스타들이 점점 많아지고 있죠. 이에 사람들은 웃음과 공감의 반응을 보내기도 하는데요. 그러나 이상형은 어디까지나 『이상형』일 뿐, 한 사람의 취향을 파악해 볼 수 있는 기회로 삼을 수 있겠습니다.
明星們在參加綜藝節目時，被問到關於理想型的問題不止一次。每當那時候，從外貌到性格，身高，就連獨特的品味也變得具體，這樣堂堂正正的明星們越來越多了。對此人們也會給出開心和共鳴的反應。但是理想型只是「理想型」而已，可以作為能掌握一個人取向的機會。
한결같다【形容詞】始終如一
사석 【名詞】私下、私人場合
누누이 【副詞】屢次、多次
뚝심 【名詞】牛力、蠻力
어깨너비 【名詞】肩寬
- 던
用來修飾名詞，有以下幾種用法。1、表示說話者在記憶猶新地陳述過去所經歷的事情，僅表示對過去的回想。2、還可以表示一個從過去的某一時刻開始一直持續的事實，或指過去沒有完成的事情。3、還可以表示到過去的某個時間點為止，那件事一直在反覆發生。
노래방에 가면 자주 부르던 노래가 있다.
有一首在練歌房常唱的歌曲。
내가 대학 입학시험을 보던 날도 눈이 내렸다.
我高考那天也下了雪。
-도
1、表示包括。2、同時列舉出兩個以上的食物時。3、表示補充、添加。4.表示讓步。
한순간도 마음을 놓지 못한다.
一會也不能放心。
오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다.
截止到今天有困難的話，到明天也行。