「
明天《最終幻想15》 中文配音版就要在全國院線上映了,這部被稱為「狂暴級CG特效」、「故事邏輯精耕細作」的CG電影在未上映前就吊足了粉絲們的胃口。昨天該片導演野末武志、製片人伊藤幸正和特邀配音嘉賓添田武人現身上海虹橋藝術中心,開啟中文配音版的全球首映活動。《直播圈》記者全程參與並專訪到了大家都很熟悉的武人叔,他也參與了該片的配音,來聽聽他怎麼說吧……
記者:吳夕源 責編:楊棋然 視覺:謝衛東 關韻珊
昨天《最終幻想15:王者之劍》上海點映會加粉絲見面會在虹橋藝術中心展開,導演野末武志、製片人伊藤幸正和特邀配音嘉賓添田武人悉數到場。該片是風靡全球的長壽遊戲IP《最終幻想》系列的第三部CG電影作品,今年也恰逢IP誕生三十周年。
此次《最終幻想15》國行遊戲終於與全球同步首發了,加之《王者之劍》電影也在千呼萬盼中順利引入中國,並為國內影迷特別定製了中文配音版本。值得一提的是,主機遊戲圈人氣大咖——索尼互動娛樂(上海)有限公司總裁添田武人也親自參與了配音,著實讓國內玩家驚豔了一把。
虎牙人氣單機遊戲主播VV和也到達現場,通過直播給喜愛主機遊戲的粉絲們帶來了電影前瞻性的訊息。
VV在現場與直播間的粉絲互動
電影很精彩,會上也是驚喜不斷,號稱「裸眼奇蹟」的超爽CG體驗,導演野末武志大秀中文表白北京烤鴨,五仁叔曝配音感悟並送出限量超壕福利回饋中國影迷……在會後VV和《直播圈》記者採訪了大家都很愛的武人叔,他和我們分享了此番參與製作的經歷。
❶
一分鐘的臺詞錄了一上午
「我接觸電影不多,這是第二次。」武人叔告訴記者,「第一次是在馮小剛導演的電影《大腕》裡扮演了一個日本奸商的角色。這次是作為電影配音第一次,感覺特別難,有挑戰性。」
「上次的話起碼自己的表情還能露出來,但這次要全靠自己的聲音把角色的特性扮演出來,這是特別難的事情。」武人叔強調,「我就一直在錄音棚裡找感覺,想著怎麼說最合適,一遍又一遍地,不到一分鐘的臺詞,我就錄了將近整個上午的時間。」
武人叔親筆籤名的電影明信片
據相關工作人員透露,《最終幻想15:王者之劍》中文版本由上海電影譯製長的專業配音演員錄製完成,此番武人叔是作為特邀嘉賓加入,「他一直仔細揣摩學習,品味角色個性,精益求精,大概有錄了600多遍。」
眾所周知的是,添田武人雖為貨真價實的日本人,但因從小在北京長大,張口就是京片子。對於他究竟配音的是哪個角色,他提示道:「錄音時說的是標準音,肯定和我平常的聲音不太一樣。但這個角色是很重要的,起到承上啟下的作用。」至於謎底,就等大家明天親自去影院揭曉吧。
❷
這和以往CG的電影都不一樣
談起電影,武人叔開始眉飛色舞起來,「這個電影在CG的技術和故事情節上都特別有自己的特色,這種CG和我們之前在電影院所看到的是不一樣的。」
青梅竹馬、家國熱血、父子親情、同袍之愛……融合了多條情感線的《最終幻想15:王者之劍》的確看得人心顫動。雖有不可磨滅的遊戲電影屬性,但該片並不是純粹為遊戲粉絲製作的電影。「《王者之劍》講述的是遊戲開篇之前的故事,有更加厚重的歷史背景,人物角色也和遊戲裡不盡相同。」導演野末武志也表示劇情和遊戲中有些差別,「電影以父子羈絆為核心,側重刻畫老國王雷吉斯護國救子的心理以及王者之劍這隻精銳部隊的精彩作戰。」
電影男女主角coser 他們是一對情侶
「我認為撇開遊戲不談,該片作為單體作品,也有足夠的魅力讓普通觀眾沉浸其中。」武人叔表示,「沒玩過遊戲的觀眾能『零門檻』觀影,而遊戲粉絲會更樂於發掘影片與遊戲的不同之處。」
武人叔表示,除了劇情亮點外,該片最有票房煽動力的莫過於其「50家特效工作室精誠打造的世界最高水準CG特效」。
對此記者深有感觸。影片前半小時,你可能還在驚嘆雷吉斯和尼克斯「帥得太具體」,克勞和公主露娜一頭飄逸的秀髮美麗動人,幾乎意識不到他們其實是動作捕捉+CG特效生成的「假人」,一旦摸清了人物關係,所有人都會被緊湊無尿點的劇情發展完全帶入,開啟沉浸式地超爽大屏體驗。飛艇大炮狂轟濫炸,異型怪獸成批入侵,腎上腺素爆表的飆車爆破,拳拳到肉的激烈搏擊,武士氣質與幻想色彩結合的繽紛魔法……每一幀都是經費燃燒的標誌,讓人應接不暇,熱血狂湧。
主創見面會現場情況
「總之,這是一部特別令人期待的電影。3月10日(編著:也就是明天)英文配音版、中文配音版、4D特別版將三劍齊發登錄全國各大院線。」武人叔號召道,「我打包票,不管你有沒有玩過fft,你都會沉浸其中。」
❸
真正影遊聯動時代的到來了嗎?
近年來「影遊聯動」的概念熱度不斷,影遊聯動的大時代已然到來。《界面》也曾報導,稱其為「一條布滿荊棘的吸金路」。近日同為CG電影的《刺客信條》與《生化危機:終章》在國內各大院線佔據了大半江山,讓人不禁聯想到去年6月在國內上映三天即席捲8億票房的《魔獸》。
《刺客信條》首映三天即收取1.2億票房,而《生化危機:終章》則以6.5億元票房的成績傲視群雄。狂熱的遊戲玩家紛紛湧入影院,為自己的信仰充值。但影迷們看完之後,往往貶褒不一。《魔獸》雖然票房成績出色,但在多家影評網站上的評分卻低到可憐。
《魔獸》電影海報圖
業內人士認為,擁有數量龐大且忠誠度高的遊戲粉絲對於電影的發布其實是一把雙刃劍。「粉絲們通常會抱有很大的期望,這也意味著他們心目中對於這部電影要求的評價標尺會放的更高,導致的結果也就是『期望越大,失望越大』。」他表示,「粉絲們想看到的一定是和他們心中對於人物形象的刻畫,對於他們心中的劇情一模一樣的東西,而這些東西都是玩家從遊戲的過程體驗中得來的,如果像《生化危機》一樣顛覆,這無疑是「自殺」行為。因此,對於遊戲的還原,是粉絲們看重的事情。」
無論是去年的《魔獸》還是現在的《刺客信條》,電影製作方都遇到了對於原作還原程度的問題,在只有視聽感受沒有自身操作感受的情況下究竟如何平衡電影劇情性與遊戲還原度,值得深思。
那麼《最終幻想15:王者之劍》能打破這個瓶頸嗎?明天你去看了就知道了!
最後放一張昨天點映會的大合照,希望你們能享受這部傳說中的「三月第一爽片」。
最後是福利時間:如果你也是《最終幻想》系列IP的忠實粉絲,歡迎你在評論區留下你對電影的期待、觀後感,或者是對「影遊聯動」的看法,我們將抽取點讚數量最高的五位送出電影票!記得留言喲!