音樂劇《媽媽咪呀!》中文版揭秘百老匯黃金法則

2021-02-07 中國新聞網

音樂劇《媽媽咪呀!》中文版揭秘百老匯黃金法則

  中新網7月10日電 音樂劇《媽媽咪呀!》中文版自2011年成功登陸中國以來,已走遍了全國19個城市,並刷新了中國舞臺劇演出的諸多記錄。今年8月,《媽媽咪呀!》中文版即將在上海文化廣場拉開第三季的巡演序幕。第三季《媽媽咪呀!》中文版將用事實揭秘舞臺常青樹的「黃金法則」!

  黃金法則一:300場過後的極致表演

  如果把一齣戲比做一個人,那演員就是身體中的血液,沒有他們,舞臺便失去了的生命。因此,一部音樂劇好看與否,演員是關鍵。不同於一般影視劇或舞臺劇演員,音樂劇演員必須具備在歌唱、舞蹈、表演這三方面的綜合素養,而要成功地塑造一個角色,他們還必須經過一番更嚴苛的磨練——在國際上有個不成文的標準,那就是對某個角色的演繹超過300場。音樂劇《媽媽咪呀!》中文版首兩季演出292場的紀錄,為劇中角色的完美塑造提供了有利先機。

  每一次的演出,都是一次錘鍊和磨合,歷經300場的精雕細琢,音樂劇《媽媽咪呀!》中文版的的演員們已與角色融為一體,他們充分認識了每一個角色所要傳達的價值,並在人物表演、舞蹈呈現、演唱技巧等各方面都有了質的飛躍。比如主演沈小岑和於曉璘,自2010年首演便伴隨劇組至今,他們在表演上的成熟度和默契度在本季中達到了巔峰。「我連續三季飾演譚雅, 每一次都會有不同的體驗」,沈小岑說,「在國外,我就聽說有演員連續十年出演《媽媽咪呀!》,這種能把某個戲演到極致的感覺實在太棒了!」

  除此之外,《媽媽咪呀!》英方主創團隊也已來到中國,作為中文版演員們的堅強後盾,為他們的表演作出最具權威性的指點,力求在全新一季中呈現最亮眼的演出。

  黃金法則二:精益求精的舞臺視覺

  音樂劇《媽媽咪呀!》中文版的舞臺布景一直以來都是該劇的一大亮點:地中海風情的希臘小島、碧海藍天的度假勝地,如何原汁原味地呈現在舞臺上直接關係到觀眾的視覺體驗。對於布景風格簡約明快的《媽媽咪呀!》來說,「對細節的把握」是它取得完美舞臺效果的致勝關鍵。比如,在全劇末尾,當男女主人公牽手離開小島時,坐在較高位置的觀眾會看到舞臺上亮起了一條伸向遠方的蜿蜒小路,這條路完全是靠燈光照射出來的。儘管坐在一層前排的觀眾會因為角度太低看不到這個細節,但為了二層的觀眾,舞臺監督會在演出前一遍遍地檢查調試這條「小路」的效果。

  在即將上演的第三季《媽媽咪呀!》中文版中, 結合了前兩季節演出時所獲的經驗,舞臺監督在對於舞臺細節的把握上更加細緻入微。每一道光的方向、每一處布景的落點、每一次換景的節奏,都會在前兩季的基礎上做到精益求精,加上此次演出舞臺全部翻新,觀眾將得到渙然一新的視覺享受。

  黃金法則三:融入感十足的音樂互動

  除了精彩絕倫的劇情之外,全劇最大的亮點莫過於風靡全球的流行樂隊阿巴(ABBA)的音樂。22首膾炙人口的經典歌曲貫穿全劇,比如《媽媽咪呀》、《舞蹈皇后》等,它們通過劇情化、角色化處理,賦予老歌以強烈的時代感。而這些歌曲的中文版在經過了前兩個演出季的傳播後,已在觀眾中建立起了深厚的群眾基礎,能瞬間拉進觀眾和演員之間的距離,並激發他們對於劇情的強烈融入感。同時,在突破了語言的障礙後,觀眾可以和著朗朗上口的中文歌詞隨演員們全程高歌。可以想像,無論是在劇情之中或是在末尾演員返場階段,現場將會迎來一派歡歌熱舞的精彩場面。相比前兩季,如此具有互動性的觀劇體驗是絕無僅有的。毋庸置疑,在嶄新的觀演感受中,歡樂也會再度升級,屆時ABBA音樂所傳遞出的正能量定會律動全場。

相關焦點

  • 音樂劇《媽媽咪呀!》中文版火起來的理由
    《媽媽咪呀!》中文版是一部拿到一級授權的音樂劇,它與百老匯或倫敦西區的版本差別就只有語言了。究竟什麼是「一級授權」音樂劇呢?市面上有很多中文版的音樂劇,有些音樂劇公司只是購買了劇本的版權或者是通過中介公司拿的二手版權,演出質量好壞授權方並不關心。而中文版的《媽媽咪呀!》
  • 我旁觀了音樂劇《媽媽咪呀!》中文版的排練
    ,相信即便是從來沒看過音樂劇的人都不會陌生。這部擠進倫敦西區和美國百老匯最賣座排行榜Top10的經典音樂劇,全球共有16個語言版本,可以說,幾乎世界上每天都有一個劇場正在上演《媽媽咪呀!》。而誕生於2011年的《媽媽咪呀!》
  • 《媽媽咪呀!》中文版又回來了
    《媽媽咪呀!》不是因為別的,就是因為《媽媽咪呀!》音樂劇裡面好聽的歌曲實在是太多了,並不想其他音樂劇,你能記住的歌曲可能只有一、兩首。大家可參考:說到金曲數量,這部音樂劇排第一(點擊藍色字體閱讀詳情)在音樂劇《媽媽咪呀!》裡面,除了主打歌《媽媽咪呀!》,還有《舞蹈皇后》、《錢、錢、錢》、《S.O.S》、《有一個人夢》、《沒有對,沒有錯》等22首金曲。
  • 音樂劇《Mamma Mia!媽媽咪呀!》中文版
    《媽媽咪呀》是一個關於親情、友情和愛情的故事,整部劇宣揚的是一種感性和自由,不為生活壓力和世俗的眼光所約束,不因苦悶忘卻自己的初心,盡情高歌盡情起舞,讓人生永遠煥發青春的迷人光彩。《媽媽咪呀!》也因為給無數觀眾帶來滿溢的幸福感,由此被譽為治療都市抑鬱的開心良藥。
  • 《媽媽咪呀!》歸來 再現中國音樂劇領軍氣勢
    劇照  搜狐娛樂訊 19個城市,演出292場,吸引觀眾人數超過45萬,《媽媽咪呀!》中文版僅用兩年時間就刷新了中國舞臺劇演出的諸多紀錄。要知道,舞臺上最長壽的劇目《茶館》完成600場演出總共用了55年的時間。在開創了中國音樂劇產業元年,帶火了中國音樂劇市場,創下中文音樂劇市場演出場次、觀眾人數和票房等多項紀錄後,《媽媽咪呀!》
  • 經典音樂劇《媽媽咪呀》中文版在山西演出
    經典音樂劇《媽媽咪呀》中文版在山西演出 兩岸文藝界聯袂出演《媽媽咪呀王燕君 攝   中新網太原11月2日電 (王燕君)由兩岸聯袂出演的經典音樂劇《媽媽咪呀》中文版,2日已在山西太原青年宮演藝中心巡演過半。自10月30日首演以來,這部歡樂音樂劇的上座率達九成,最後三場更是一票難求。  《媽媽咪呀》中文版是這部音樂劇在全球範圍內的第14種語言版本。
  • 音樂劇《媽媽咪呀!》 | 風靡全球20年!
    她就是世界經典音樂劇《媽媽咪呀!》她的粉絲是不是值得一次大!狂!歡!2000年11月17日,《媽媽咪呀!》在舊金山的奧芬大劇院(Orpheum Theatre)亮相,踏上了她在百老匯的徵途。2001年10月18日,《媽媽咪呀!》
  • 史上最強廣告,電影《媽媽咪呀!2》為《媽媽咪呀!》中文版打CALL
    作為電影《媽媽咪呀!2》的底本,音樂劇《媽媽咪呀!》有著令人嘆為觀止的傳播廣度,是名副其實的全球音樂劇TOP10,而誕生於2011年的《媽媽咪呀!》中文版音樂劇,不但為我國音樂劇產業全方位實現了零的突破,更切實改變了60餘萬中國觀眾的觀劇體驗。電影《媽媽咪呀!2》預告片 就《媽媽咪呀!》品牌來說,2018年是難能可貴的全球歡樂年,在電影《媽媽咪呀!2》國內公映之外,音樂劇《媽媽咪呀!》中文版也將於今年11月開啟全新演季,在廣州和北京兩地舉行首輪演出。
  • 音樂劇《媽媽咪呀!》中文版遭遇「夢想」危機
    《媽媽咪呀》中文版劇照  搜狐娛樂訊 當夢想跟「錢途」發生衝突,你會作何選擇?音樂劇《媽媽咪呀!》中文版第二個演出季即將全面啟動排練,演員招募已經進入最後階段。兩位男女主角人選卻突然「告急」。  近日,音樂劇《媽媽咪呀!》中文版劇組再度邀請英方技術團隊來華進行人員今年的最後一輪招募。劇組透露,此前招募並不是沒有合適的人選,而是抵不過慘澹的「現實」。  這位不願意透露姓名的劇組人員表示,之前曾有一位在《放羊的星星》(高清在線觀看)、《王子變青蛙(高清在線觀看)》等偶像劇中飾演配角的演員前來面試《媽媽咪呀!》中文版劇中角色,這位演員本身還是一名資深音樂劇演員。
  • 中文版《媽媽咪呀!》:中國音樂劇或可達到的「小目標」
    【原標題】中文版《媽媽咪呀!》:中國音樂劇或可達到的「小目標」《媽媽咪呀!》是全世界常演不衰的經典音樂劇,1999年在倫敦西區誕生並駐演近20年,在紐約百老匯也曾駐演14年,各種語言的國際版更是數不勝數。曾經一度每一天都有七個版本的《媽媽咪呀!》同時在全球上演。這部音樂劇幾乎具備了成為大熱的所有條件。首先,作為一部點唱機音樂劇,《媽媽咪呀!》
  • 音樂劇《媽媽咪呀!》經典回歸,這次是陳松伶主演
    1999年在倫敦首演,被外媒譽為「代表了21世紀百老匯藝術風範」的音樂劇,全球將近六千萬人觀看過的《媽媽咪呀!(Mamma Mia!)》,即將迎來公演二十周年慶典。《媽媽咪呀!》《媽媽咪呀!》最近她重新出現在大眾視野,不僅參加了歌唱綜藝《跨界歌王》,還成為第四季《媽媽咪呀!》中文版的主演之一!
  • 《媽媽咪呀!》主演影子唱出音樂劇國際水準
    《媽媽咪呀!》中文版於8月5日在上海大劇院落下上海演出的帷幕。《媽媽咪呀!》在上海的首輪演出共計32場,總票房1600萬元,可謂是這部世界No. 1的音樂劇由中國演員創造的又一個奇蹟。網易娛樂8月11日報導 歷經一月有餘的演出,音樂劇《媽媽咪呀!》中文版於8月5日在上海大劇院落下上海演出的帷幕。《媽媽咪呀!》在上海的首輪演出共計32場,總票房1600萬元,可謂是這部世界No. 1的音樂劇由中國演員創造的又一個奇蹟。「中國音樂劇女王」影子在《媽媽咪呀!》中扮演女主角唐娜。
  • 音樂劇《媽媽咪呀!》中文版丨ABBA樂迷的懷舊時刻
    音樂劇《媽媽咪呀!》中文版來上海啦!聊起這部音樂劇就免不了要提到樂隊ABBA。這部音樂劇的出現,就源於製作人對ABBA的極度喜愛,後來才有了這個將22首單曲串聯在一起,發生在希臘小島上的歡樂故事。對ABBA的歌迷們來說,這部劇更像是一版故事性極強的偶像金曲頂級回放。
  • 藍色風暴席捲羊城《媽媽咪呀!》獻禮廣州校園
    中文版「廣州高校音樂劇巡迴宣講」活動。作為第一部被成功改編成中文版的世界經典音樂劇作品,《媽媽咪呀!》此舉旨在為推動中國樂劇產業發展,特別是為華南音樂劇普及教育工作而做出貢獻的高校教師們。活動將在中山大學、華南理工大學、華南師範大學、星海音樂學院、廣州大學等五所高校,通過系列講座以及現場觀摩等形式向大學生普及音樂劇知識。《媽媽咪呀!》
  • 音樂劇《媽媽咪呀!》經典回歸!帶家人去劇場聽演唱會!
    (文末有劇組活動福利驚喜)1999年在倫敦首演,被外媒譽為「代表了21世紀百老匯藝術風範」的音樂劇,全球將近六千萬人觀看過的《媽媽咪呀!(Mamma Mia!)》,即將迎來公演二十周年慶典。《媽媽咪呀!》
  • 福利 | 陳松伶領銜主角,世界經典音樂劇《媽媽咪呀!》實力回歸!
    2張價值780元《媽媽咪呀!》VIP門票送給粉絲們 在留言區評論寫下你對《媽媽咪呀!》音樂劇的喜愛截至11月4日24:00留言區第一名的粉絲將獲得價值780元《媽媽咪呀!》VIP門票2張! 今年是《媽媽咪呀!》誕生的第二十年。作為英文原版世界巡演的導演,保羅·加靈頓參與並見證了前三季中文版媽媽咪呀的誕生與成長,且繼續為全新一季統籌指導。
  • 中文版《媽媽咪呀!》再回歸
    中文版面試通知的一刻。「能主演《媽媽咪呀》是我歌路歷程的最終夢想,但更讓我激動和嚮往的是,終於有機會能夠站在祖國、用自己的母語演唱這部風靡世界的經典作品。」英國西區經典音樂劇《媽媽咪呀!》由瑞典ABBA樂隊的22首金曲串聯而成,講述了一個有關親情、友情、愛情,以及鼓勵女性勇敢、自由追夢的喜劇故事。
  • 《媽媽咪呀!》中文版華麗回歸
    誕生於2011年的《媽媽咪呀!》中文版,不但打破了在此之前僅有為數不多的經典國外音樂劇巡演版來華的現象,而且實現了中國音樂劇產業發展的一次成功創舉。在闊別四年之後,《媽媽咪呀!》中文版將於今年11月開啟全新演季,在廣州和北京兩地進行為期兩個半月的首輪演出。  英國品質 中國鑄就  作為世界第一音樂劇,《媽媽咪呀!》
  • 大劇廝殺的2019,《媽媽咪呀》中文版霸氣返鄉上海!
    從2018年的11月開始,廣州和北京的朋友們應該都被這部熱鬧回歸的非凡音樂劇刷了屏,甚至滿大街小巷都看到她的LOGO和海報,它就是——音樂劇《媽媽咪呀!》中文版!《媽媽咪呀!》的舞臺下,更是吸引不少明星粉絲紛紛前來打卡打call!如果你在現場,或許就能在你的隔壁座位收穫「明星彩蛋」呢!
  • 《媽媽咪呀!》中文版回歸,這一次誰是那個Dancing Queen?
    中文版《媽媽咪呀!》這部誕生於1999年的音樂劇,集結了瑞典ABBA樂隊22首流行金曲,講述了一個浪漫而溫情的故事,在倫敦西區和美國百老匯都躋身了最賣座排行榜TOP10音樂劇的行列。2011年,中文版《媽媽咪呀!》問世,希臘小島的「藍白熱潮」和迪斯科金曲的勁歌熱舞席捲了整個中國。歷經了八年的沉澱與積累,《媽媽咪呀!》第四季即將回歸。這一次,有什麼不一樣?  6月26日,在《媽媽咪呀!》