泰國吸引中國遊客專門學習中文,將這些標語翻譯成中文後笑噴了!

2021-01-10 騰訊網

隨著我國的經濟發展越來越好,很多家庭的生活水平提高了,有大部分人喜歡去國外旅遊,中國人的消費能力一直是在全世界出名的,只要去旅遊,必定會帶回很多的奢飾品,從這裡可以看出中國的經濟一直在提升中。最近幾年流行去韓國、日本、泰國等地方,旅遊可以給國家帶來更多的經濟效益,相信大家對泰國非常熟悉了,在那裡有很多物美價廉的美食,還有眾多的景點。

大家都知道去國外旅遊完全不用擔心不會講英文了,因為很多國家都有中文提示,說明了我們中國的語言已經推廣到全世界了。在泰國也是如此,有一些商店,超市等公共場合,當地的居民為了方便中國遊客,他們用中文專門翻譯出一些標識語,雖然他們的中文水平一般,但是網友們看後都笑了,因為泰國居民翻譯的中文太深奧,完全看不懂。

上一個圖不知道是買五送一,還是買滿五包,才能走,應該是寫給那些零團費遊客看得的,還有這個看陽出,還是表達的很清楚的,能看得明白是怎麼回事。

除了這個,還有「提防小偷搶奪財物」,可是泰國居民就翻譯成「提防小偷搶奪地產」,這翻譯就有點厲害了,小編一直想知道他們用的是什麼翻譯軟體。這句英文是no passing,他們翻譯成中文是禁止超車,正確的中文應該是禁止通行。因為禁止超車是體現在馬路上,而不是在商場的扶梯內。

去過泰國旅遊的朋友應該都有看過這些搞笑的中文吧,小編不是嘲笑他們,如果泰國人能在中文上用心學,我相信會有更多的遊客去他們國家旅遊,大家認為呢?歡迎在下面評論留言

相關焦點

  • 泰國為了方便中國遊客,用中文翻譯出來這些標語,笑噴了
    泰國等這些東南亞國家如今算是國人去的比較多的旅遊目的地了,風情萬種的人妖表演、富有魅力的熱帶海灘、迷人的熱帶風景以及獨特的佛教文化吸引了我國以及世界各地的遊客前去觀光。泰國統計顯示去年中國內地遊客達到877萬人次,帶來4392億泰銖(約合856億元人民幣)收入。
  • 日本街頭出現中文標語,句句直戳中國遊客,國人:這是什麼神翻譯
    ,今天我要說日本街頭出現中文標語,句句直戳中國遊客,國人:這是什麼神翻譯。如果你去日本旅遊,你會在日本的街道上發現很多漢字,其中一些日語是固有的,有些是專門用來提醒中國人的標準,但這些口號往往不能滿足他們的期望,這讓許多中國遊客感到困惑,中國遊客看到它們後,總是又笑又哭,在日本街頭張貼中文標語是一個深思熟慮的舉動,但我沒想到這是上帝的翻譯,你知道是哪一個嗎?
  • 中國遊客又在國外「惹事」了?泰國一中文標語火了,網友:沒臉看
    對於許多遊客來說,旅遊不僅僅是一種休閒娛樂方式,更是能從中了解到許多文化與歷史,極大程度增長我們的閱歷,可謂是一件非常有意義的事情。可供我們旅遊的國家有很多,例如韓國、日本等國家,就有著極其美麗的風景名勝;而東南亞國家更是受到眾多中國遊客的歡迎,畢竟當地的物價較為便宜,遊客們能夠花小錢在當地購買到性價比超高的產品,越南、泰國等都是不錯的選擇。
  • 日本廁所驚現中文提示標語,句句直戳中國遊客心頭,引得網友爆笑
    這讓越來越多的中國遊客去日本遊玩的時候,已經不再被中國網友吐槽了,反而新一代的年輕人希望各國之間都能夠互相交流互相學習。 而日本人也非常的重視中國遊客的到來,還為了表達對於中國遊客的尊重,往往在街頭上能夠看到很多提示牌,他們專門用日文,英文和中文作為三種主要的語言來提醒各國遊客。要知道英文是國際通用語言,日本這麼做是無可厚非的,也是理所應當的!但是專門用中文來提醒中國遊客,則說明中國遊客對於日本來說絕對是非常特別的。
  • 日本街頭的「魔幻」中文標語,本是暖心之舉,卻讓遊客看得捧腹
    日本是我國的近鄰,也是很多中國遊客熱衷前往的旅遊勝地,因為日本很多文化與中國文化相同,甚至在日文中的很多字符都與中文類似,這些字符對於中國遊客來說識別起來非常的方便,這也為大量中國遊客提供了些許便利。不僅是在文化方面,日本雖然國土面積不大,旅遊資源卻十分的豐富。
  • 繼越南韓國後,日本街頭也出現「中文標語」,國人:句句直戳心窩
    其中越南和韓國就是中國遊客喜歡去的目的地,但是近幾年隨著中國遊客的增多,一些國家似乎並不歡迎我們,越南、韓國都張貼出了「不歡迎中國遊客」的標識語,在泰國、緬甸、印度等這些旅遊國家用中文寫著「請勿亂丟垃圾」等一些特殊的中文語句,對中國遊客非常不友好,旅遊本來是一件開心的事情,如果遇見這樣的事情,中國遊客恐怕很難再去這裡遊玩了。
  • 中國遊客去泰國旅遊,看到警示牌的中文翻譯,讓人哭笑不得!
    泰國最近發生的事件也是挺多的,普吉島翻船事件,一輛滿載法國乘客的大巴翻車事件。將泰國推上了風口浪尖,但是有的時候泰國也是挺「可愛」的,通俗點說就是一根筋!很多去泰國的遊客都這樣表示,在泰國的一些商場或是什麼公共場合都能看見許多警示牌,但是最大的亮點是警示牌上的中文翻譯,為什麼這麼說,看圖你就懂了。就像下面這個「購買5包,自由1」,讓我有點一頭霧水,後來我仔細想了一下明白了,是「買5贈1」!哎~腦子不轉的嘛!太可愛了吧。還有下面的「提防小偷搶奪地產」,嗯......搶奪地產是什麼意思,是搶房子嗎?看了圖才明白是搶奪財物。
  • 日本街頭貼著中文標語,看清上面內容後,我國遊客無言以對!
    雖然在我們周邊國家,的很多地方都有中文標註。但是他們的翻譯卻有些不準確。經常會讓國人,誤會其中的意思。就比如說我們的鄰國日本。他們就會在臺階上貼上很多中文標註。其中有一個標註是這樣寫的。請注意前面的等級差距。很多遊客在看到這個標語之後都會疑惑不解。其實這個標語,就相當於國內很多商家在臺階上貼的。注意臺階的標語。在日本卻被翻譯成了等級差距。
  • 尼泊爾商店門口貼出中文標語,中國人看後笑了,日本人卻被氣哭了
    當然,作為中國的鄰居,尼泊爾即便知名度不怎麼高,也不影響喜歡到處冒險和亂跑的中國人去當地旅遊,而當地人為了能夠吸引更多的中國人來尼泊爾旅遊,也是出現了一些新的操作,甚至商家都開始在商店門口貼出了中文標語。這些標語讓中國人看完以後,紛紛哭笑不得。
  • 日本街頭貼中文標語,看清內容之後,中國遊客卻無言以對
    日本是亞洲唯一的發達國家,雖然這個國家的國土面積比較小,但是日本的旅遊資源還是非常豐富的,每年都會接待眾多來自世界各地的遊客。很多中國人也非常喜歡去日本旅遊,而且日本跟中國有著非常深厚的歷史淵源,所以我們對日本還算是比較熟悉的,而且在一些方面還有著共同點。
  • 韓國又現「手寫」中文標語,提醒中國廣大遊客,網友:字字都扎心
    ,在一些發達的鄰國也可以看到中國遊客的身影,比如說韓國和日本。一些中國遊客來到韓國遊玩時,不僅可以領略到當地獨特的人文風情,而且還會大量購物,我們都知道韓國和日本的藥妝是世界上性價比最好的產品,很多中國遊客都會來到這些國家代購,尤其是一些免稅店聚集了大量的中國遊客,但是在韓國街頭卻出現了很多中文標語,比如說在一個紅色的郵箱上貼著這樣一句中文「這不是一個垃圾桶」,「禁止亂扔垃圾」等等,為何這樣的提醒偏偏用中文手寫呢,這難道不是韓國對中國的一種歧視嗎
  • 山竹囤積沒人吃,看看標語牌上的中文,泰國商販這是什麼意思?
    說到山竹這種水果,你最多應該想到泰國的山竹吧,但是在中國很多地方,山竹的價格都比較貴,所以很多人在去泰國旅遊的時候會多買一些山竹,直到吃飽為止。然而最近泰國的山竹被囤積起來,沒人吃。看到標語上的中國人,很多人說:你看不起中國遊客嗎?為什麼泰國很多山竹囤起來沒人買?
  • 韓國景點用中文標語提示,中國遊客看了之後表示再也不想去了
    而臨近我國的韓國、日本、泰國、新加坡等都是國人旅遊的主要目的地。今天就說說韓國吧!韓國和我國非常的近,在古代歷史上有段時間還是我國的版圖呢!所以說韓國的歷史文化受到我國傳統文化的影響也比較大。而韓國的風景也是很不錯的,中國的遊客在韓國也是非常多的。甚至在大街上可以看到成群結隊的中國遊客。而在韓國的旅遊景點來自外國的遊客中,中國的遊客人數是最多的。
  • 泰國水果堆積如山,中國遊客卻扭身就走,看看他們的標語上寫的啥
    如今,中國遊客遍布世界各地,尤其是在一些東南亞國家。泰國就是一個典型的例子。泰國是東南亞的一個君主立憲制國家,位於中南半島中部。泰國是東南亞與中國有血緣關係的國家之一,90年代成為「亞洲四小龍」之一。製造業、農業和旅遊業是經濟的主要部門,是亞洲唯一的糧食淨出口國,也是世界五大農產品出口國之一。泰國是一個天然的旅遊國家。
  • 韓國街頭再度出現中文標語,遊客看到上面的字後,無顏面繼續遊玩
    還記得曾經旅遊業最為發達的國家,一度是韓國無疑,因為我國遊客出國選擇的首選國家幾乎都是韓國,畢竟在十多年前,韓國的文化就已經闖入到了我國,而且韓國每年都有非常多製作精良的電視劇,每一部偶像劇幾乎都會給無數的中國少男少女帶來一個帥氣的歐巴。
  • 尼泊爾貼出「中文標語」,逗得中國人捧腹大笑,氣得日本人:八嘎
    我們都知道,中國遊客就產生流量的2/3,可以說是出國旅行的消費主力群,人們總是會帶一些紀念品給自己的親人及朋友,每次旅遊都是大包小包。當然,大多數人還是會選擇離中國比較近的周邊國家,就比如韓國,越南,尼泊爾等,這些國家深知中國人是消費的主力群,所以也會迎合消費者的心理,甚至還貼出各種各樣的中文標語吸引大家的注意。
  • 韓國景區裡出現中文標語,國內遊客看到字後,無顏繼續遊玩
    韓國有著許多的免稅店和很多性價比很高的化妝品,所以很多女性都會專門從國內去韓國進行購物。到達韓國後,在韓國的一些景區中出現了一些標語,讓國內的旅客很生氣也很寒心。有一些標語,標語是這樣的。這些標語寫著:不要隨地吐痰、不要隨便丟垃圾、不要亂踩亂畫、後果自負等等這樣的標語,而這些標語只有中國字,沒有別的國家的語言。
  • 用中文寫「不歡迎中國人」,「禁止中國遊客進入」,最後自食苦果
    隨著旅遊業的快速發展和我國居民生活水平的不斷提高,越來越多的人會選擇出門旅行,相信有不少人都已經走遍了我國的大江南北,看過了我國的大好河山,可能對這些漂亮的風景有些倦了,今天就由小編來帶大家看看最近旅遊發生的一些奇葩趣事。
  • 峇里島貼中文標語,嫌棄中國遊客,如今遭報應了!
    近幾年來,中國越來越喜歡旅遊,所以峇里島基本上都是中國人。起初,峇里島並不是很熱,因為那裡的景色非常美麗,但由於地理位置比較偏僻,所以一直很窮,不過,15年,美國一本著名旅遊雜誌報導了峇里島,使得峇里島更加有名。由於中國人經常出遊,峇里島帶來了巨大的經濟利益,人們的生活也逐漸得到改善。數據顯示,峇里島旅遊收入佔當地總收入的五分之三,其中中國貢獻最大。
  • 不歡迎中國遊客!為何泰國人屢次針對國人打出中文標語?
    相關數據顯示,每年赴泰旅遊的中國遊客數量都多得驚人,據不完全統計,2019年,泰國的遊客總約3980萬,其中中國遊客達1099萬。由此可見,中國遊客確實是泰國當地的旅遊業經濟收入的重要來源之一。繼而推想,像中國遊客這樣的金主,泰國一定很歡迎中國人去旅遊吧。然而事實相反,中國遊客的到來,在泰國當地並不很受歡迎。