愛爾蘭民謠《 Long Long Ago》,這把聲音一聽就上癮!

2021-02-19 外國經典音樂

Tell me the tales that to me were so dear 

請你給我講那親切的故事 

Long, long ago; long, long ago. 

多年以前，多年以前 

Sing me the songs I delighted to hear 

請你給我唱那動人的歌曲 

Long, long ago; long ago. 

多年以前，多年前 

Now you are come, all my grief is removed 

你已歸來我憂愁全消散 

Let me forget that so long you have roved 

讓我忘記你漂泊已多年 

Let me believe that you love as you loved 

讓我深信你愛我仍如前 

Long, long ago; long ago 

多年以前，多年前 

Do you remember the path where we met? 

可記得我們相會的那條路 

Long, long ago; long, long ago 

多年以前，多年以前 

Ah yes, you told me you never would forget 

你告訴我你將永不忘懷 

Long, long ago; long go 

多年以前，多年前 

Then to all others, my smile you preferred 

我的微笑能使你常留戀 

Love, when you spoke, gave a charm to each word

你每句話都打動我心弦 

Still my heart treasures the praises I heard 

讚美的話仍藏在我心間 

Long, long ago; long ago 

多年以前，多年前。 

Though by your kindness my fond hopes were raised 

你的愛情又喚起我的希望 

Long, long ago; long, long ago 

多年以前，多年以前 

You, by more eloquent lips have been praised 

有多少人曾經把你誇獎 

Long, long ago; long ago 

多年以前，多年前 

But by long absence your truth has been tried 

長久分離，你的愛仍不變 

Still to your accent I listen with pride 

你的聲調仍然使我留戀 

Blest as I was when I sat by your side 

我多幸福，像從前在你身邊 

Long, long ago; long ago 

多年以前，多年前。

相關焦點

  • 外語兒歌 | Long long ago
    Tell me the tales that to me were so dear 請你給我講那親切的故事 Long, long ago; long, long ago. 多年以前，多年以前 Sing me the songs I delighted to hear 請你給我唱那動人的歌曲 Long, long ago; long ago.
  • 聽歌學英語|Long Long Ago 很久以前
    Tell me the tales that to me were so dear請你給我講那親切的故事Long, long ago; long, long ago.多年以前，多年以前Sing me the songs I delighted to hear請你給我唱那動人的歌曲Long, long ago; long ago.
  • 《Long Long Ago 》 | 兒童英文歌曲No.1
    agoLong long agoSing me the songsI delighted to hearLong long agoLong agoNow you have comeAll my grief is removedLet me forgetJust as long
  • 【聽歌學英語】Long Long Ago 很久以前
    Tell me the tales that to me were so dear請你給我講那親切的故事Long, long ago; long, long ago.多年以前，多年以前Sing me the songs I delighted to hear請你給我唱那動人的歌曲Long, long ago; long ago.
  • 睡前聽兒歌| Long Long Ago 很久以前
    Tell me the tales that to me were so dear請你給我講那親切的故事Long, long ago; long, long ago.多年以前，多年以前Sing me the songs I delighted to hear請你給我唱那動人的歌曲Long, long ago; long ago.
  • ️ 睡前英文兒歌 | Long Long Ago 很久以前
    歌詞Tell me the tales that to me were so dear請你給我講那親切的故事Long, long ago; long, long ago.多年以前，多年以前Sing me the songs I delighted to hear請你給我唱那動人的歌曲Long, long ago; long ago.
  • 英文演唱《Long Long Ago》--竹林關鎮丹水小學五年級張柏燕 張藝騫
    Long Long Ago很久以前Tell me the tales that to me were so dear請你給我講那親切的故事Long, long ago; long, long ago.多年以前，多年以前Sing me the songs I delighted to hear請你給我唱那動人的歌曲Long long ago; long ago.
  • for long和for a long time的區別
    老人在這所房子裡面已經住了很長時間了。Will she be away for long (/for a long time)? 她會離開很久嗎？2.但是，在否定問中，for long只能同延續性動詞連用；for a long time則可以同延續性或非延續性動詞連用，而且各自表達不同的意思。He hasn't lived therefor long. 他在那裡住的時間不長。
  • 【音樂】Long Long Way To Go
    這所有的痛苦,會消失嗎?Then every time I turn around 每當我環顧四周 And you’re nowhere to be found 卻怎麼也找不到你I know I got a long, long way to go 我知道,我還有很長的路要走 Before I can say goodbye to you 在能夠向你告別以前
  • 英語詞彙指導:long與(for)a long time的用法區別
    如： 　　I can’t stay here long. 我不能在這兒呆很久。 　　Have you been working here long? 你在這兒工作很久了嗎? 　　但在下列情況中，long 可用於肯定句： 　　(1) 本身為比較級時： 　　You have to work longer. 你得工作更長點時間。
  • Long Live
    long long live the walls we crashed throughHow the kingdom lights shined just for me and youandI was screaming long liveall the magic we madeand bring on all the pretenders, i'm not afraidsinging long live all the mountains we movedi had the time of my life fighting
  • 走出來——《Long Long Way To Go》
    這首歌來自於英國硬搖滾樂隊Def Leppard（威豹樂隊），所謂「硬搖滾」，通常是指有較強烈吉他失真、較複雜吉他成分的一種搖滾樂風格，和重金屬很相似，但沒有那麼「負能量」，更適合商業演出。「Long Long Way To Go」可以譯為「漫漫長路」，這首歌唱得是失戀後的痛苦，在能直面你的離開前，我還有很長的路要走；在能接受熟悉的一切全部消失前，我還有很長的路要走。但正如歌中所唱的一樣，無論如何，我總會走出來，我會真心祝福你，也會繼續去愛。
  • Long Live
    history book pageIt was the end of a decadeBut the start of an ageLong live the walls we crashed throughHow the kingdom lights shined just for me and youI was screaming long
  • 學一首自帶電音的歌曲《As Long As You Love Me》,賈斯汀一開口就淪陷了!
    長按識別二維碼開啟完整模式 （1）As long as you love me只要你愛我就好 As long as you love me只要你愛我就好face even though your heart is frowning十指緊握，你的心中皺眉但卻面掛笑靨 But hey now, you know girl, we both know it’s a cruel world而現在，女孩你知道，我們都知道這是一個殘酷的世界 But I will take my chances
  • long是長期的,tooth是牙齒,那long in the tooth是什麼意思?
    我們知道long的意思有「長久的，長期的」，tooth的意思是「牙齒」，那long in the tooth是什麼意思？long in the tooth的意思是「to be old, often too old to do something」，即「年老，（常指）年紀太大（而無法做某事）」。這句習語源於馬的牙齒。
  • 「Long time no see long time to see」 will be sung on CCTV...
    Hainan classic folk song 「Long time no see long time to see」 will be sung by Tang Zixing and Wang Lida.For Hainan’s people, 「Long time no see long time to see」 is a very familiar song.
  • How long will I love you?
    How long will I love you 這首歌作為穿越類愛情電影《時空戀旅人》的靈魂插曲，意義和美感都在輕快或緩慢的旋律，和對仗工整的歌詞裡。How long will I love you?
  • How Long Will I Love You
    對你的愛會持續多久As long as stars are above you只要你頭頂的星星依舊閃爍And longer if I can如果我能延長生命How long will I need you?
  • 超好聽的英文歌:Long Lost Penpal
    Hello 你好嗎Do you remember me 你還記得我麼I am your long lost penpal 我是你多年沒有聯繫的筆友It must have been ten years ago we last wrte 最後一次給你寫信是十年前的事了吧
  • 英語the long and short of it 的用法
    英語中，the long and short of it 是一個很奇特的習語，字面意思是「它的長和短」，實際的引申意思是「概括地說；要點；總之」。今天我們一起通過幾個例句來學習一下它的用法。例句1：The long and short of it is， I really would like to be able to work from home next week.說來說去，我真的很希望下周能夠在家辦公。