本周影壇的「大事件」無疑就是漫威首部女性超級英雄大片《驚奇隊長》的上映了，並迅速成為目前大眾熱議的網絡話題！但是，毒舌君發現，在兩個重要問題上，網絡上卻一直有不少是似而非、以訛傳訛的表達，所以就下了下面的文字，給大家分析並澄清以下兩個問題——
橘貓到底是誰的貓？「驚奇隊長」這個稱呼咋麼來的？
分析一：橘貓並不是「驚奇隊長」的！
毒舌君看到許多人在描述本片的時候，都說「橘貓是驚奇隊長養的貓」，而且無論是在國內，還是在國外的網站上，都有人在觀影之後表達過這樣的說法。但是，請大家認真回想一下，《驚奇隊長》裡有任何一句臺詞明確提到，這是驚奇隊長的貓嗎？完全沒有吧！而且根據影片的相關情節來推測，橘貓應該是勞森博士的貓才合理！
有以下情節為證，在影片開頭，驚奇隊長被斯克魯人抓住，調取記憶閃回裡，她和勞森博士一起出現在基地，橘貓也走向驚奇隊長，表現得很親近，然後勞森博士說了一句話：「Goose likes you, she doesn't…… 」（咕咕喜歡你……）後面一句話沒聽清哈，大概是說橘貓一般不容易跟其他人親近的意思吧？大家在影院看字幕的時候可以特別留意下。請注意，通過這一句話的口吻，已經可以清楚地表明咕咕是勞森博士養的貓了！
之所以許多人都說「橘貓是驚奇隊長養的貓」，主要是因為這個設定來自於漫畫，但在電影裡，可並非如此哦，大家不要再以訛傳訛了，電影裡橘貓是勞森博士養的。而且根據影片的相關設定來推理一下，女主角原本的身份就是一個地球人，怎麼可能養了一隻外星橘貓「噬元獸」呢？而勞森博士則是來到地球的外星克裡人，所以這隻出現在基地的「噬元獸」橘貓，也只可能是她從外星球帶過來的！
分析二：「驚奇隊長」這個名號在影片中是這麼來的！
也許不少人在觀影的時候都沒注意到，本片雖然叫《驚奇隊長》，但「驚奇隊長」（Captain Marvel）這個名號，卻從未出現在影片中哦，這也算漫威電影宇宙開天闢地的頭一遭吧，其他超級英雄都在會在影片中叫出他們響噹噹的名號，但《驚奇隊長》裡布麗·拉爾森扮演的女主角，克裡人管他叫弗斯，而她在地球上的真實姓名是卡羅爾·丹弗斯，都跟「Captain Marvel」這個稱呼完全不沾邊！
如果問大家，「Captain Marvel」這個名號是怎麼來的？肯定有人會說，「Captain Marvel」是初代「驚奇隊長」的名號，而卡羅爾·丹弗斯作為二代「驚奇隊長」，自然是沿用了「Captain Marvel」這個名號啊！但毒舌君想提醒大家注意的是，這種說法是漫畫的設定，而並非電影的，許多人很喜歡用漫畫的設定來解釋電影的問題，這樣的做法其實是很不恰當的，漫威電影自成一個體系，本身應該具備「自圓其說」的能力，影迷們不應該從漫畫中來為影片找補。
那麼，具體到《驚奇隊長》這部影片中，「Captain Marvel」這個名號又是如何落到女主角身上的呢？影片並沒有明說，而是給出了暗示。首先，安妮特·貝寧扮演的勞森博士，她的克裡人名字叫瑪威爾（Mar-Vell），這個名字其實就是初代「驚奇隊長」的克裡人名字，影片巧妙地進行了「移花接木」，把「Mar-Vell」這個名字從漫畫中的男性轉移到了電影中的女性身上。這個名字「Mar-Vell」，其實就是「Captain Marvel」中「Marvel」這個字的來源了。
所以，有些人說裘德·洛在影片中是初代「驚奇隊長」，而弗斯也就是卡羅爾·丹弗斯作為他的徒弟，自然繼承了這個名號，成為二代「驚奇隊長」。這種說法顯然是不對的！因為裘德·洛在片中的名字叫勇·羅格（Yon-Rogg），而不是「Mar-Vell」，所以他絕不能成為「驚奇隊長」這個名號的來源哦！
回到影片中，看看影片是如何暗示，布麗·拉爾森扮演的女主角是怎樣得到「驚奇隊長」（Captain Marvel）這個名號的。相關情節在影片結尾，大戰結束，女主角和其他人在她閨蜜的家裡聚餐，吃完飯後她和弗瑞探員一起洗盤子。聊天的時候，弗瑞探員把勞森博士的克裡人名字瑪威爾（Mar-Vell），故意叫成「Marvel」，女主角去糾正他，弗瑞探員就說，我覺得叫「Marvel」更好聽啊，聽起來就像「The Marvelettes」，然後還唱了一段歌「 wait a minute Mr. Postman Wait, Mr. Postman 」（請等一下，郵差先生）。
此處要特別說明一下，「The Marvelettes」是上世紀美國60年代著名的黑人女子音樂組合的名字，"Please Mr. Postman"這首歌是她們的代表作，曾經獲得1961年R&B和流行榜的雙料冠軍。弗瑞探員故意把「Mar-Vell」這個名字叫成「Marvel」，因為這個名字更像他喜歡的這個音樂組合「The Marvelettes」的名字，於是「驚奇隊長」（Captain Marvel）中的「Marvel」這個字的來歷就有了，也就是從「Mar-Vell」到「Marvelettes」再到「Marvel」這樣一種演變。
至於「Captain」，影片中女主角在追尋身世的過程中，資料裡提到美國空軍的女飛行員卡羅爾·丹弗斯，他的軍銜是上尉（Captain），於是女主角扮演的「驚奇隊長」（Captain Marvel）的名號，就這麼湊齊了，當然，影片中從未叫出「Captain Marvel」這個名號，而是通過上述的暗示，來告訴觀眾，這個名號是怎麼來的！（文/列文）
延伸閱讀：
三八婦女節，送上最新的女性勵志短片！（獨家中文字幕）
漫威《驚奇隊長》真香！超前無劇透影評送上！
《綠皮書》公映版字幕翻譯糟糕，「英語老師」馬雲知道嗎？
《蝙蝠俠大戰超人》公映版字幕翻譯爛爆了，30處錯誤全曝光！
《馴龍高手3》上演情懷大結局，但劇情平庸場面差！
為何是他們獲獎？關於本屆奧斯卡的「馬後炮」分析！
卡神栽了！《阿麗塔：戰鬥天使》居然是個糊弄觀眾的半成品！
《阿凡達》導演也拍過《海王》，這事兒你一定沒聽說過！
《流浪地球》告訴你什麼叫「戰狼式蠻不講理」，呵呵！
《流浪地球》無劇透超前影評，震翻普通觀眾完全沒問題！
新片預警| 韓寒新片《飛馳人生》粗製濫造沒誠意！
《飛馳人生》影評第二篇：韓寒的低俗跟郭敬明有一拼！