大型翻車現場！年度爛片，網飛製造

前段時間上映的《喜寶》，只剩悲不見喜，鎖定了年度最爛國產片。

大洋彼岸的好萊塢也沒閒著，把經典之作重搬銀幕，卻拍成了北美《喜寶》。

要知道，原著小說是百年暢銷不衰的浪漫主義名著，是千萬作者們的文學啟蒙讀物。

1940年，驚悚懸疑大師希區柯克根據原著小說改編的同名電影，摘得當年奧斯卡最佳影片。

豆瓣評分8.3，好於 93% 懸疑和92% 愛情片；爛番茄仍保持100%的新鮮，MTC均分86。

1979年和1997年的電視劇版，雖然沒有大師導演光環加持，但憑藉紮實的劇本和演員們精湛的演出，都拿下了8.5和8.0的高分。

97電視劇版，年輕時候的泰溫·蘭尼斯特參與了演出

就是這麼一部經典佳作，被魔改成了年度爛片。

豆瓣5.6（不知道會不會繼續降分），爛番茄45%的爛度，MTC均分46。

影評人罵完觀眾罵，就連主演都不願意接受採訪，對電影宣傳毫不上心。

網飛重金出品，知名IP光環，俊男靚女+ 英國國民影后的陣容，都救不活這部片。

《蝴蝶夢》

Rebecca

2020.10.21

>>>>嫁入豪門，麻雀變鳳凰

《蝴蝶夢》的劇情一句話就能概括：

飛上枝頭做鳳凰，一入豪門深似海。

莉莉·詹姆斯飾演的女僕單純善良，不過她有個脾氣古怪的女主人，常常不給她好臉色看。

有次她和主人一同外出旅遊，在下榻的高檔酒店餐廳中，偶然認識了富商大賈德溫特先生（艾米·漢莫 飾演）。

德溫特對女僕一見鍾情。

每次見到她內心的活動就是：哇，她好單純！好不做作！好可愛啊！

他邀請女僕去海邊戲水，在公路上飆車，賞花賞月賞美景，樂在其中。

而女僕對這位富豪的態度則是：哇，他好帥！好紳士！好有男子氣概啊！

她瞞著主人溜出去和德溫特約會，藉口說自己去學網球，其實是和人鴛鴦戲水。

於是電影開頭半個小時，觀眾們欣賞了一出低配版的《五十度灰》。

好景不長，這日女主人告訴女僕，要提前紐約旅行計劃。

女僕慌了：她捨不得德溫特，放不下這段「來之不易」的真愛。

德溫特得知此事後，直接向女僕求婚，讓她搬進自己的「曼德利莊園」同住。

女僕的主人知道後，竟然同意了，還祝兩人有情人終成眷屬。

就這樣，女僕和富豪結婚了，她也從「沒名字小女僕」變成了「德溫特太太」。

好一出霸道總裁愛上我的戲碼啊！ 這也太瑪麗蘇了！

不過，豪門深似海這五個字可不是說說而已。

住進曼德利莊園的女主日子過的並不如意。

前有刻薄女管家的處處刁難，後有丈夫前妻的陰魂不散。

女管家咄咄逼人，兇神惡煞，皮笑肉不笑，嘴上說的跟心裡想的完全是兩碼事。

德溫特對女管家非常尊重，畢竟是莊園的老管家，她還是有一定的話語權，其他僕人都聽從她的吩咐。

這女管家對女主的態度，活像一個惡毒婆婆看兒媳婦不順眼，巴不得兒子早點休掉這個媳婦。

克裡斯汀·斯科特·託馬斯（代表作：《英國病人》）飾演的女管家

該角色為影史百大反派人物之一

不過比起這個兇惡女管家，更讓人毛骨悚然的還是亡靈的存在。

德溫特的前妻在早些年前自殺身亡，無人知她死亡真相。

亡妻名為「麗貝卡」，也是電影的片名。

雖然麗貝卡去世了，但是莊園仍然保持著她生前的喜好來布置：裝飾、擺設、餐盤、油畫，無一不是根據她的品味來安排的。

而印有她名字首字母R的物品也是無處不在。

在這樣的陰影下生活著，女主的心中也直打寒顫。

每當她問及有關麗貝卡的事情，得到的卻是丈夫對話題的終結。

對前妻避而不談的丈夫，他身上似乎藏了更多不為人知的秘密。

麗貝卡的死是否和他有關聯？真相究竟是怎樣？

是人面獸心的丈夫痛下殺手拋棄糟糠之妻，還是另有隱情？

>>>>爛，能有多爛？

有希區柯克導演的老版《蝴蝶夢》珠玉在前，新版《蝴蝶夢》自籌備以來就備受矚目。

當人們都期待從新版中看到些許的驚喜時，現實卻潑了一盆冷水。

閱爛片無數的表妹，在看完新版後，都忍不住打開了老版洗眼睛。

仰天長嘆一句：怎麼能爛成這樣啊！

把8.3分的影史佳作，拍成5.6分的年度爛作，問題究竟出在哪裡了？

《蝴蝶夢》最讓觀眾欲罷不能的，就是作品中懸疑元素的層層疊加。

通過深刻剖析人性嫉妒心理的轉變，達到小高潮迭起的戲劇效果。

在老版《蝴蝶夢》中，德溫特和女僕的初次見面是在懸崖處。

女僕以為德溫特要跳海自盡，她大叫一聲，破壞了德溫特的自殺計劃。

此處給觀眾設下了第一層懸念：為何德溫特要自殺？

由此將觀眾帶入到了德溫特的故事當中。

但是新版《蝴蝶夢》中，兩人的初次見面竟然是如《五十度灰》的狗血。

女僕慌忙之中將零錢掉落在地，餐廳裡的貴族們紛紛投以鄙夷的眼光。

就在此時，德溫特出現，蹲下幫女僕收拾零錢。

之後更是邀請身為僕人的女主和自己同桌吃飯。

兩人的初識本應如謎般若即若離，在新版中卻成了霸總的英雄救美。

而《蝴蝶夢》中最重要的反轉戲碼，在新版電影中變成了一出家庭倫理撕逼大戲。

毫無張力，只剩無奈。

老版中，這一幕重頭戲拍出了人性的矛盾，拍出了麗貝卡這個從未現身過的角色是怎樣如鬼影一樣纏著眾人。

可新版呢？

觀眾們只見女主對德溫特的痴心一片，絲毫不見麗貝卡的死亡對眾人產生的困擾。

要知道，《蝴蝶夢》真正的女主是 「不聞其聲，不見其形」的麗貝卡，就連片名都是她的名字。

新版不僅沒有拍出原著的靈魂，更是本末倒置，弱化了麗貝卡的存在。

不得不提另一個重要的點。

新版《蝴蝶夢》在劇情設定上和老版走了極端，一個往東一個往西。

許多觀眾也會覺得，新導演應該拍出自己的風格，不要試圖模仿大師的作品。

超越前作很難，只能努力創造新的驚喜。

希區柯克在片場給演員朗讀《蝴蝶夢》小說

誠然，不被珠玉捆綁住，展現獨立的創作性是一件好事。

可是新版《蝴蝶夢》的導演這般極端之舉，和原作小說的走向都是相逆的。

原著小說的精髓也是在懸疑的設置和反轉的運用，並不是因為希區柯克擅長製造懸疑感所以電影就要拍成懸疑片。

導演拼了命想要擺脫老版的桎梏，卻沒想自己又踏入了魔改的領域。

把懸疑片拍成愛情片，把令人不寒而慄的橋段改成令人驚掉下巴的狗血戲碼。

這也導致了新版作品根本不像《蝴蝶夢》，更像是一部打著名著之名，實則夾雜導演私貨的辣眼電影。

新版導演本·維特利（左）在片場

>>>>經典就是經典

80年過去了，老版《蝴蝶夢》仍然被觀眾們奉為影史經典。

而經典之所以為經典，也是有其原因的。

「忠於原著」是其成功的第一點。

希區柯克並沒有大刀闊斧的改動作品的文學性，而是將既定的框架帶入到自己的電影世界中。

第一人稱敘事視角、原著最精彩的開篇獨白，甚至是情節走向的節奏感，都是以原著小說為核心來改編的。

在老版《蝴蝶夢》中，女僕是一個天真純潔的年輕女子。

不諳世事的她和心事重重的德溫特相識，如冰火的碰撞，帶給了觀眾第一層的疑惑：

兩個不同階級的人，是否能夠擁有一段完美的婚姻？

女僕的主人話語中藏著刺，提前預告了這段婚姻的走向，給女主敲了警鐘。

如此簡單的一個開頭，不僅帶給了觀眾懸疑感，也放大了角色內心的恐懼。

眾所周知，導演對演員的掌控相當重要。

希區柯克在片場指導表演時，告訴女演員，她在劇組並不受人歡迎。

這可嚇壞了初出茅廬的女演員，她在整個拍攝過程中都顯得極為惶恐不安。

而這樣的表演恰好就是希區柯克心中所期待的。

曼德利莊園上下對這位新來的女主人充滿敵意，尤其是刻薄的女管家，處處刁難女主。

女演員發自內心的恐懼正是女主在曼德利莊園中產生的情緒。

旁敲側擊，畫龍點睛，演員自然的表演給作品也加分不少。

反觀新版《蝴蝶夢》，演員們尬出天際的表演，真·沒有對比就沒有傷害。

《蝴蝶夢》不僅助希區柯克捧得當年的奧斯卡小金人，更是將「哥特情節劇」帶到了影壇大舞臺上。

「哥特情節劇」是指一部作品集哥德式小說氣質及迎合觀眾情感的情節劇於一身。

原著小說《蝴蝶夢》的整個情節帶有「哥德式小說」的神秘氣氛，給觀眾們拋出了諸多問題，需要觀眾們反覆品讀後才知真相。

電影在原著小說的基礎上，擴充了人物之間的糾葛、愛恨糾紛，讓作品更加的飽滿生動，從而帶動觀眾的觀影情緒。

前人種樹，後人乘涼。

奧獎提名電影《魅影縫匠》就是深受老版《蝴蝶夢》的影響。

保羅·託馬斯·安德森在影片中留下了許多致敬希區柯克的細節。

《魅影縫匠》中，男主姐姐的造型復刻了《蝴蝶夢》中管家的造型。

而她的名字阿爾瑪，也正是希區柯克妻子的名字。

男主脆弱敏感的人設和英俊有型的髮型，也和《蝴蝶夢》中德溫特有著異曲同工之妙。

管家造型對比，左：《蝴蝶夢》，右：《魅影縫匠》

男主造型對比，左：《蝴蝶夢》，右：《魅影縫匠》

>>>>好萊塢的魔改，停一停！

新版《蝴蝶夢》的失敗，某種程度上揭開了當下好萊塢的遮羞布。

電影公司將目標對準了上世紀的經典佳作，通過「翻拍」、「續集」等形式，賣情懷博眼球。

可成片質量呢？

一言難盡。

《東方快車謀殺案》、《小飛象》、《灰姑娘》······

對了，還有前段時間被觀眾們痛批的《花木蘭》。

冠大IP之名，內核卻變了味，魔改、亂改，改的四分五裂，改的面目全非。

《花木蘭》兩版評分對比

觀眾們想看俊男靚女的養眼搭配，於是安排了當下炙手可熱的小花配硬漢，卻沒曾考慮過兩位演員是否合適電影角色。

觀眾們想看演技派飆演技，於是找來了影后級別的女演員做配，卻沒曾想亂改劇本後，根本沒有讓人演員發揮演技的空間。

導演和編劇自以為很懂觀眾的口味，把原本以懸疑為主的故事魔改成一出「霸道總裁愛上我」的戲碼，著實很新鮮很有創意，卻毀了原著作品的靈魂。

沒有金剛鑽，不要攬瓷器活，不懂《蝴蝶夢》的精髓，就不要輕易接下翻拍的重擔。

好萊塢的翻拍潮，或許該停一停了。

停下來好好思考，究竟有沒有翻拍的必要？

是觀眾需要，還是商業的產物，目的是為了撈錢？

是致敬經典，還是夾帶私貨肆意魔改？

觀眾們願意接受新意與心意並在的翻拍片，而那些毫無營養的翻拍片真的有必要存在嗎？

與其浪費時間在一部爛片上，倒不如再將經典翻出來品味一番。

關掉網飛的播放頁面後，表妹立即打開了老版《蝴蝶夢》，圖一個心靈上的洗滌。

不禁說上一句：經典啊，就是越品越有味。

越品越讓人感慨：有電影真好啊！