大愛的歌唱
——從《天下一家》到《明天會更好》再到《讓世界充滿愛》
文:李廣平
1、《天下一家》(《We Are The World》)
《We Are The World》是一首充滿神的大愛的歌曲,由美國著名歌手麥可·傑克遜和萊昂納爾·裡奇作曲、麥可·傑克遜作詞的歌曲。1984年,當非洲國家衣索比亞和蘇丹的食物短缺、人民挨餓的消息傳到英國時,富有愛心的英國歌手菲爾·科林斯和鮑勃·格爾多夫召集了十餘位歌手錄製了歌曲《Do they know it's Christmas》,為非洲饑民籌集善款而高歌;英國歌壇的此項義舉打動了美國歌手哈裡·貝拉方特,他認為美國人也不能落後,這一想法得到了許多人的支持。非洲饑民的悲慘遭遇同時也震驚了麥可· 傑克遜和萊昂內爾·裡奇,兩人認為自己該做點什麼,於是他們合寫了這首歌曲。兩人費了四天的時間作曲,裡奇先完成一部分,傑克遜看到後靈感大發,一夜之間就把全曲寫好,之後傑克遜又花了兩個半小時作詞。正是這首天才靈感爆發的歌曲,引發了音樂史上一曲曲充滿人間友愛的歌曲的問世,極大地鼓舞了世界人民為貧困地區捐獻各種救援物質和金錢的愛心義舉。
1985年1月28日,全美音樂獎頒獎典禮結束後,麥可傑克遜號召45位歌手來到位於洛杉磯的A&M錄音室,花了一晚上時間錄製出了《We Are The World》;歌曲於1985年3月7日通過哥倫比亞唱片公司發布。1986年2月25日,《We Are The World》獲得第28屆葛萊美獎「年度製作」、「年度歌曲」、「最佳短篇音樂錄影帶」、「最佳流行合作表演」四項大獎 。該首歌曲最終為非洲籌集了至少6000萬美元的慈善捐款。
這是一首詞曲唱俱佳的優秀歌曲,從歌詞上看,《We Are The World》是一首很典型的讚美詩;「We're all a part of God's great big family 我們都是上帝的大家族中的一員 」,類似這樣的充滿福音信息的歌詞創作在歐美的流行歌曲創作中比比皆是,看出來福音歌曲和節奏布魯斯音樂已經融合在一起。對歐美有基督信仰的音樂人而言,在創作中融進福音信息是很自然的行為:神的話語在寫作中佔據重要的地位,如何回應神的呼召,更深刻地表達愛與奉獻、關懷與行動,如何有尊嚴地表達愛和接受愛,都在這首歌曲裡面有美好的答案。這首歌因為恩典的洋溢而富有極大激情和深刻的感染力,讓我們深深地感受到了神的大愛遍布全球的旨意和使命;看到了拯救生命正是神的大愛的體現。這就是《We Are The World》一歌的意義所在:「We are the ones who make a brighter day 創造美好的未來要靠我們 ,So let's start giving 所以,讓我們開始奉獻自己 ;There's a choice we're making 我們正在做的抉擇 ,We're saving our own lives 是在拯救自己的生命 It's true we'll make a better day 我們真的可以創造更美好的明天,Just you and me就靠你和我」。
從演唱風格來看,這是一首對海峽兩岸中文流行歌曲啟示最大的地方:流行唱法和搖滾樂的唱法共冶一爐;歌手充分發揮自己的個性,不拘一格,自由展示。麥可·傑克遜、萊昂內爾·裡奇等歌手的演唱十分的富於激情,並有即興的發揮,特別是蒂娜·特納與比利·喬的近乎歇斯底裡的對唱、合唱,帶給聽眾的是無與倫比的震撼和感動。感謝現代科技的發展,如今聽來,這首歌曲的MV畫面和影像都如此完美,依然震撼人心。從MV上我居然發現了鮑勃·迪倫先生,他演唱的那句還確實很有他自己的的特色:旋律性不強的歌唱,更接近吟詠。裡面的歌手,每一個都如此的特色鮮明,一句歌唱,就令人難忘。
獨唱名單
(出場順序)
萊昂納爾·裡奇、史提夫·汪達、保羅·西蒙、肯尼·羅傑斯、詹姆斯·英格瑞姆、蒂娜·特納、比利·喬爾、麥可·傑克遜、黛安娜·羅斯、狄昂·華薇克、艾爾·賈諾、布魯斯·斯普林斯汀、肯尼·洛金斯、史蒂夫·佩裡、達裡爾·霍爾、休伊·劉易斯、辛迪·勞帕、金·康恩絲、鮑勃·迪倫、雷·查爾斯
參與和聲丹·艾克羅伊德、亨瑞·貝拉方特、林賽·白金漢、馬裡奧·契波利鈉、約翰尼·克勒、希拉·埃斯科瓦多、鮑勃·蓋爾多夫、比爾·吉普森、克裡斯·海耶斯、西恩·霍伯、傑基·傑克遜、拉·託亞·傑克遜、馬龍·戴維·傑克遜、蘭迪·傑克遜、提託·傑克遜、韋倫·詹寧斯、貝特·邁德爾、約翰·奧特茲、傑弗裡·奧斯本、指針姐妹、斯摩奇·羅賓遜
There comes a time when we hear a certain call
當我們聽到了懇切的呼喚
When the world must come together as one 全世界應該團結一致
There are people dying 有些地方的人們正逐漸死亡
Oh, and it's time to lend a hand to life 是該伸出援手的時候了
The greatest gift of all 對生命而言,這是最好的禮物
We can't go on pretending day by day 我們不能日復一日的偽裝下去了
That someone, somewhere will soon make a change
在某些地方總有人要改變自己
We're all a part of God's great big family
我們都是上帝的大家族中的一員
And the truth - you know love is all we need
事實上,我們需要的就是愛
We are the world, we are the children 四海皆一家,我們都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 創造美好的未來要靠我們
So let's start giving 所以,讓我們開始奉獻自己
There's a choice we're making 我們正在做的抉擇
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我們真的可以創造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我
Well, send'em your heart 將你的心傳遞給他們
So they know that someone cares 讓他們明了有人關心他們
And their lives will be stronger and free
他們的生活才能更堅強、更自由
As God has shown us 如同上帝開釋我們的
By turning stone to bread 借著把石頭變成麵包這件事
And so we all must lend a helping hand 我們都應該伸出援手才對
We are the world, we are the children 四海皆一家,我們都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 創造美好的未來要靠我們
So let's start giving 所以,讓我們開始奉獻自己
There's a choice we're making 我們正在做的抉擇
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我們真的可以創造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我
When you're down and out 當你意志消沉、不被接納
There seems no hope at all 一切似乎全無希望
But if you just believe 但只要你相信
There's no way we can fall 我們不可能倒下
Well, well, well, let's realize 讓我好好想清楚
That one change can only come 只能做一個改變
When we stand together as one 當我們像一家人站在一起
We are the world, we are the children 四海皆一家,我們都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 創造美好的未來要靠我們
So let's start giving 所以,讓我們開始奉獻自己
There's a choice we're making 我們正在做的抉擇
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我們真的可以創造更美好的明天
Just you and me(*) 就靠你和我
2、《明天會更好》
當1984年非洲衣索比亞發生饑荒,為援助饑民,美國歌手以稍早英國群星合唱的《Do They Know It's Christmas》公益單曲為藍本,由流行音樂之王麥可·傑克遜發起,組成USA For Africa、並推出了由麥可·傑克遜和萊昂納爾·裡奇共同譜寫,後由麥可·傑克遜獨自填詞完成的歌曲《天下一家》(《We Are The World》),專輯版稅捐作賑災用途,迴響極為熱烈,並募得巨款,世界各地多有仿效者。《明天會更好》是臺灣流行歌曲史上最成功的公益單曲,集合臺灣地區樂壇眾多巨星合唱的空前創舉,加之朗朗上口的旋律,使這首歌大受歡迎,專輯在短短幾個月內便在中國臺灣、中國香港等地售出25萬張以上,成為公益歌曲的典範。
下面這個是《明天會更好》珍貴的MV錄像,「校園民歌」時代之後臺灣原創歌手集體亮相,熱情親切,青春洋溢。
從錄像上看,當時臺灣的一線歌手幾乎全部出動,歌詞由羅大佑聯手作家張大春詹宏志等創作,極富中國詩詞的典雅氣質;歌詞中的意象宏大而華麗,旋律優雅莊重卻又大氣舒展,詞曲配合度可謂完美。演唱上,雖然比不上美國《四海一家》那麼具特色,但是也別有風味,此歌一出,轟動臺港,波及中國內地,可謂影響深遠。對了,演唱中我印象最深的是蘇芮、齊秦,一個是金屬女聲擊打心扉,一個是高音飄逸技巧高超,實在令人回味。從MV中驚訝地看見,李宗盛大哥居然是個打醬油的角色,一飄而過,完全被忽略不計。
我記得很多內地歌手都翻唱過這首歌曲,廣州的呂念祖、唐彪、安李等歌手翻唱這首歌曲的盒帶都影響深遠。我自己在廣州的友誼劇院第一次現場聆聽歌手呂念祖的演唱,字正腔圓聲音渾厚飽滿的呂念祖一個人就把這首歌曲唱得氣勢雄渾大氣磅礴,我被深深震撼,至今記憶猶新。
《明天會更好》
作詞:羅大佑 張大春 許乃勝 李壽全 邱復生 張艾嘉 詹宏志
作曲:羅大佑 編曲:陳志遠
演唱:
主唱(按筆序):王日升、王芷蕾、王夢麟、文章、水草三重唱(許環良、許南盛、黃元成)、包小松、包小柏、包偉銘、百合二重唱(許曉菁、楊芳儀)、成鳳、齊秦、齊豫、江音傑、江蕙、許慧慧、麥瑋婷、蘇芮、巫啟賢、李佩菁、李宗盛、李建復、李碧華、楊林、楊烈、楊耀東、吳大衛、何春蘭、餘天、陳淑樺、張海漢、張清芳、陳黎鍾、邰肇玫、林芊苓(芊苓)、林禹勝、林淑蓉、林慧萍、羅吉鎮、嶽雷、金智娟(娃娃)、鄭怡、鐘有道、施孝榮、洪榮宏、徐乃麟、徐瑋、費玉清、姚乙、唐曉詩、黃鶯鶯、黃慧文、童安格、藍心湄、賴佩霞、甄妮、蔡琴、廖小維、潘越雲等。
蔡琴: 輕輕敲醒沉睡的心靈慢慢張開你的眼睛
餘天: 看看忙碌的世界是否依然孤獨的轉個不停
蘇芮: 春風不解風情吹動少年的心
潘越云:讓昨日臉上的淚痕隨記憶風乾了
甄妮: 抬頭尋找天空的翅膀候鳥出現它的影跡
李建復:帶來遠處的饑荒無情的戰火依然存在的消息
林慧萍:玉山白雪飄零燃燒少年的心
王芷蕾:使真情溶化成音符傾訴遙遠的祝福 李建復:傾訴遙遠的祝福
黃鶯鶯:唱出你的熱情伸出你雙手讓我擁抱著你的夢讓我擁有你真心的面孔
洪榮宏:讓我們的笑容充滿著青春的驕傲為明天獻出虔誠的祈禱
陳淑樺:誰能不顧自己的家園拋開記憶中的童年
金智娟:誰能忍心看那昨日的憂愁帶走我們的笑容
王夢麟:青春不解紅塵胭脂沾染了灰
李佩菁:讓久違不見的淚水滋潤了你的面容 王夢麟:滋潤了你的面容
費玉清:唱出你的熱情 水草三重唱:唱出你的熱情伸出你的雙手 水草三重唱:伸出你的雙手讓我擁抱著你的夢 水草三重唱:讓我擁抱著你的夢
讓我擁有你真心的面孔 水草三重唱:讓我擁有你真心的面孔讓我們的笑容 水草三重唱:讓我們的笑容充滿著青春的驕傲 水草三重唱:充滿著青春的驕傲為明天獻出虔誠的祈禱 水草三重唱:為明天獻出虔誠的祈禱
齊豫: 輕輕敲醒沉睡的心靈慢慢張開你的眼睛
鄭怡: 看看忙碌的世界是否依然孤獨的轉個不停
江蕙: 日出喚醒清晨大地光彩重生
楊林: 讓和風拂出的音響譜成生命的樂章
合唱: 唱出你的熱情 和:啊…伸出你雙手 和:啊…
讓我擁抱著你的夢 和:啊……讓我擁有你真心的面孔 和:啊……
讓我們的笑容 和:啊……充滿著青春的驕傲 和:啊……
讓我們期待 和:啊……明天會更好 和:啊……
唱出你的熱情 和:啊……伸出你的雙手 和:啊……
讓我擁抱著你的夢 和:啊……讓我擁有你真心的面孔 和:啊……
讓我們的笑容 和:啊……充滿著青春的驕傲 和:啊……
讓我們期待 和:啊……明天會更好 和:啊……
蘇芮: 唱出你的熱情伸出你雙手讓我擁抱著你的夢
齊秦: 擁抱著你的夢
蘇芮: 讓我擁有你真心的面孔
齊秦: 讓我擁有你真心的面孔
蘇芮: 讓我們的笑容充滿著青春的驕傲
齊秦: 青春的驕傲
合唱: 讓我們期待明天會更好
餘天: 唱出你的熱情伸出你雙手讓我擁抱著你的夢讓我擁有你真心的面孔
蘇芮: 你真心的面孔
餘天: 讓我們的笑容充滿著青春的驕傲
蘇芮: 青春的驕傲
餘天、蘇芮:讓我們期待 和:讓我們期待明天會更好 和:明天會更好
合唱: 唱出你的熱情伸出你雙手讓我擁抱著你的夢
齊秦: 擁抱著你的夢
合唱: 讓我擁有你真心的面孔
齊秦: 讓我擁有你真心的面孔
合唱: 讓我們的笑容充滿著青春的驕傲
齊秦: 青春的驕傲
合唱: 讓我們期待明天會更好
3、《讓世界充滿愛》
1986年是「國際和平年」,而圍繞這個主題,受到當年兩首合唱曲的影響,中國大陸第一次有了「群星合唱」和「百名歌星演唱會」的概念式演唱會的舉辦;當《We are the world》傳遍全球,羅大佑主創臺灣眾多明星演唱的《 明天會更好》更是風靡中國大地。一天,中國錄音錄像總社一個年輕的女編輯受香港舉辦世界和平年演唱會的影響,向當時只有二十二歲來北京發展的青年作曲家郭峰做了個提議:「他們敢做60名歌星的演唱會,我們為什麼不可以做一個百名歌星的演唱會,獻給世界和平年?」這個建議和郭峰的想法不謀而合。
當時,郭峰手中正巧有一首剛剛做出的《走向明天》,於是在這首歌曲的基礎上, 郭峰、 陳哲、 小林臨時組建了一個主創小組。在創作過程中, 王健和孫銘也加入進來。在中國錄音錄像出版總社和東方歌舞團的支持下,《讓世界充滿愛》才能夠完美錄音。從錄音歌手名單看來,幾乎是當時中國流行音樂的中堅力量的一次大集合:常寬、 張偉進、 付笛聲、 程琳、韋唯以及後來名震江湖的搖滾歌手崔健、丁武等人也都參與了錄音。在《讓世界充滿愛》錄音之後不久,在文化部門的支持下舉辦了一場名為《讓世界充滿愛》的大型音樂會。這是中國流行音樂的新起點。正是在這場演唱會上,誕生了崔健的《一無所有》,用音樂評論家金兆鈞先生的說法是:自從有了崔健的《一無所有》,中國流行音不再一無所有。
郭峰作曲的《 讓世界充滿愛》是一部三首歌曲連在一起的組曲形式的群星匯唱歌曲,曲式新穎,內在用「愛」相連,抒情溫暖與靈動的節奏相間,躍動的氛圍與熱烈的傾訴相攜手;旋律的現代感氣勢博大而平易近人,娓娓道來卻抒情浪漫。歌詞由一直極富現代詩歌意識的陳哲主筆,他是一個注重鮮明意象超過表達技巧的優秀詞作家,所做的歌詞精美而準確,氣韻生動而悠長,畫面明麗而生動活潑,句子中往往給人強烈的記憶點,一曲歌罷,歌詞難於忘懷。我們看到那時獻唱的歌手笑容明亮,真誠熱情,三十年後看來依然感人肺腑。從作詞作曲演唱等方面來考察《 讓世界充滿愛》,這實在是一首經典歌曲,並不輸給《明天會更好》。
百名歌星名單(來自網絡,不一定準確)
(按姓氏筆畫序): 丁武、於佳易、於海燕、於靜燕、馬曉藝、馬凌彥、王蘭、王虹、王迪、王立森、王潔實、王路明、方遜、方智、方霆、方霈、韋唯、毛阿敏、田鳴、田震、莊魯迅、呂邦銀、呂仰平、付笛聲、遠徵、劉谷、劉巖、劉欣如、劉巍巍、劉建國、朱樺、成方圓、任雁、牟傑、牟玄甫、華欣、遲飛飛、託雅、孫國慶、孫英華、喬姍、喬曉彬、杜雷、吳曉芸、吳曉虹、吳晶晶、刑巖、勞俊浩、時延燕、許麗娟、陳莉麗、陳梅榮、應楠、宋明華、李徵、李春波、李愛萍、李方方、李玲玉、張暴默、張世柱、張偉進、 張燕妮、張海波、張青、張晶、張寶國、張彤、張錫瑾、張波、張靜、尚鳳琴、鄭緒嵐、周峰、嶽娜、嶽彩幗、姜浩東、孟地、趙金華、趙雅林、 趙剛、趙大為、趙麗、林靜、 柳培德、胡曉晴、胡斌、 胡月、 胡寅寅、胡佑山、胡平、相青、郭容、郭鳴鳳、祁竺蕾、徐小燕、徐明、索寶麗、賈燕、 黃紅英、黃強、崔健、 常寬、 梁竹、曾詠賢、 程偉、 蔣強、紫沙莉、蔡其平、蔡國慶、蔡金梁、 謝莉斯、霍永承。
童聲合唱: 中央少年廣播合唱團
組織 指揮: 孟大鵬
演奏:東方歌舞團錄音公司樂隊
《 讓世界充滿愛》
詞:陳哲、小林、王健、郭峰、孫銘
曲:郭峰
《讓世界充滿愛》第一部
想起來是那麼遙遠仿佛都已是從前
那不曾破滅的夢幻依然蘊藏在心間
是誰在默默地呼喚激起了心中的波瀾
也許還從未感覺我們已經走過昨天
哦..一年又一年哦..我們走向明天
哦..一年又一年哦..我們走向明天
當我走過你的身邊我願帶走你的笑臉
心中沒有一點陰雲陽光變得更加鮮豔
希望會有那麼一天再也沒有眼淚仇怨
再也沒有流血離散共有一個美麗的家園
哦..一年又一年哦..我們迎接明天
哦..一年又一年哦..我們迎接明天
太陽在不停地旋轉自古就沒有改變
宇宙那無邊的情懷擁抱著我們的心願
但願會有那麼一天大海把沙漠染藍
和平的福音傳遍以微笑面對祖先
哦..一年又一年哦..我們擁有明天
哦..一年又一年哦..我們擁有明天
《讓世界充滿愛》第二部
輕輕地捧著你的臉為你把眼淚擦乾
這顆心永遠屬於你告訴我不再孤單
深深地凝望你的眼不需要更多的語言
緊緊地握住你的手這溫暖依舊未改變
我們同歡樂,我們同忍受
我們懷著同樣的期待
我們共風雨,我們共追求
我們珍存同一樣的愛
無論你我可曾相識
無論在眼前在天邊
真心地為你祝願
祝願你幸福平安
我們同歡樂,我們同忍受
我們懷著同樣的期待
我們共風雨,我們共追求
我們珍存同一樣的愛
無論你我可曾相識
無論在眼前在天邊
真心地為你祝願
祝願你幸福平安
《讓世界充滿愛》第三部
你走來,他走來我們走到一起來
在這繽紛的世界裡,心潮澎湃
你走來,他走來大家走到一起來
在這繽紛的世界裡有無限的愛
哦讓這世界有真心的愛
哦讓這世界充滿情和愛
哦讓這世界有真心的愛
哦讓這世界充滿情和愛
這世界在變換唯有渴望不曾改
生命血脈緊相連永遠不分開
如果你,如果我失去理解和信賴
一切都將不存在,將不存在
哦讓這世界有真心的愛
哦讓這世界充滿情和愛
哦讓這世界有真心的愛
哦讓這世界充滿情和愛
哦..一年又一年
哦..我們走向明天
哦..一年又一年
哦..我們走向明天
哦..一年又一年
哦..我們迎接明天
哦..一年又一年
哦..我們迎接明天
哦..一年又一年
哦..我們擁有明天
哦..一年又一年
哦..我們擁有明天
這三首群星演唱的歌曲,三十年後聽來依然溫暖迷人,在時光的打磨中,愛寓意其中,彌久而堅固;那最初打動我們心靈的靈感火花,依然灼熱我們的身體和靈魂。時光如刀,時光如箭,但是神的愛誰能抗拒?容顏易改,江山易變,不變的是愛的奉獻與給予,愛的溫暖與深厚,愛的歌唱與飛揚。感謝音樂,感謝這些優美的歌曲,已經化成為們的青春記憶,永留心中。
2017年3月27日,在北京。