嘲笑你口音問題的往往不是外國人,說一口中式英語有那麼讓鄙視嗎

2020-12-20 Miya英語發音

一直以來英語對於很多人來說是困難的,甚至呼籲英語作為選修課,退出高考。可見他們有多「痛恨」英語了。無論怎麼樣,多掌握一門外語總是好的,相當於多了一門技能。也有很多英語愛好者,會在網上分享自己的學習心得。但在視頻下方我經常會看到一些這樣的評論:發音不準,太中式口音。

往往嘲笑你口音的,反而是自己的國人。

有沒有發現?聽到一個外國人說中文不準,大家都不會嘲笑他,聽著他洋腔洋調的中文可能只覺得好玩,從來不會說:「你這樣也敢說中文?」外國人只要能蹦出個「謝謝你!」可能都會誇他中文說得好。

而我們自己國人只要開口說英語,身邊就會有人來說你這個發音錯誤,那個語法問題,還有口音很重……放到網上就會有更多的人帶著審視的眼光來看,甚至批判。

對於非專業的人來說,他們只是喜歡英語,或者想通過英語改變自己的生活。他們都在努力著,並且分享傳遞自己的正能量。人家自身的不足自己會在說的過程中自我糾正,更多的是需要鼓勵。英語是國際通用的語言,國家那麼多,真正遇到native speaker的情況是比較少的,很多外國人跟我們一樣在學習說英語。只是因為長著外國人的臉,他們受到的挑剔就少了很多,他們自然也敢於開口說,學起來也快。

阻礙你開口說英語的,往往是自己的身邊人。

正因為我們沒有英語環境,所以我們對於說英語母語的人而言,就是一個外國人,說不地道又怎麼樣,我們的母語是中文,相信很多對中國人友好的外國人是不會嘲笑你說英語的,因為在他們眼中你是外國人,會有更多的包容。阻礙我們的,往往是害怕被身邊人嘲笑而不敢說英語。受著很多傳統教育的影響,我們不夠自信,總害怕出錯,因為會被批評、被審判、被評價。被鼓勵著長大的人往往會大膽很多。

長的就是一張中國人的臉還怕被聽出中式口音?

有一個視頻,是個女孩分享自己出國前的口語練習,口語說得很流利,卻被這樣評價:

說英語的時候太多人會說你英語口音很重,太中式口音了。有什麼關係,我們就是中國人,一下就被聽出來是中國人說英語又怎麼樣呢?我為之感到驕傲,而不是羞恥。英、美國家不同地區還不同口音呢。為什麼一定要模仿外國人的腔調?有時候你模仿得不像,反而還會被他們嘲笑,說你沒有自己的個性。如果不是需要發郵件、翻譯等文案類工作,不用太在意個別發音和語法問題,先敢於開口說,英語是交流的工具。讓人理解你說什麼才是更重要的,發音語法問題隨著說得多了慢慢會糾正。

首先我不是提倡大家說帶著尾音的或者完全不標準的英語,那個是發音問題,也不是呼籲大家就不要學習標準的發音了,我想表達的是:學習口語要先敢於開口說,交流中再慢慢糾正,畢竟發音不準容易讓人誤會意思,還是要讓人能理解你說的話的。而那些僅僅只是口音問題真的沒必要糾結,隨著口語越來越流利,接觸的外國人就會多了,口音問題慢慢地也就解決了。當然追求完美的本地口音也是OK的,能做得到當然好,做不到也不要太過於糾結,交流才是重點。

我也呼籲不要再去嘲笑、批判自己的國人口音問題,沒那麼多人是在英語母語國家長大或者長待,要糾結口音,那其他非英美國家的人說英語怎麼辦?不都有自己國家的口音嗎?之所以有中式發音,除了連讀技巧外,還有一點是發聲部位的不同,中國人說普通話是口腔前部發聲,而英語是口腔後部發聲,這需要長時間練習的。追求標準英語口音是沒錯,但不能為之成為羈絆,也希望英語的學習者們能拋開面子,不要怕被批評,大膽說英語。

相關焦點

  • 學英語口音第一位?戴夫直呼歪比巴卜!
    相信很多學習英語的小夥伴一定遇到過這樣情景,當你為了學習英語朗讀英語文章之時,旁邊的口音怪給你不斷糾口音,當你身處國外第一次和外國人勇敢對話時,一個朋友指出你的口音問題場面一度尷尬,甚至當你讀小學老師教你的達卜紐(w)時,有人用「純正」的英倫腔double u 給你糾錯。
  • 娜扎頒獎典禮英語被噴,說英語有口音應該覺得丟人嗎?
    不是口音問題,插個題外話,有一次玩遊戲,我在公屏問別人問題,因為語法還是單詞錯了很不好意思,趕緊糾正,然後補上一句對不起我不是native speaker,英語不太好,公屏裡的native speaker是這麼回復我的:這個世界上英語最爛的可能就是native speaker了,因為他們說英語的目的就是溝通交流,錯不錯無所謂
  • 英語口語:為什麼你一開口就是正宗的中式發音?
    能說一口聽起來和老外一模一樣的地道口語,是每一個學英語的人夢寐以求的事情。然而中國人說英語卻總擺脫不掉中式發音。是我們學英語的方法有問題?還是也許只有極少數人才有這種能說地道英語的語言天賦?還是由於生理結構或者什麼其他原因導致中國人根本就不可能說和老外一樣地道的英文呢?在國外生活多年以後,我發現,「說英語,有口音」這個事,通用於世界各國人民。
  • 迪麗熱巴發表英語獲獎感言上熱搜的背後:只有中國人在糾結「口音」
    ,而是從「明星的中式發音」說開來,拋開明星身份,回歸「說英語本身」: 論一論,「中式發音」真的是一件值得羞恥和嘲笑的事嗎?               但「說英語,是不是標準口音」這件事,真的有我們想像的那麼重要嗎?
  • 我覺得娜扎說英語很可愛啊
    ,而是從「明星的中式發音」說開來,拋開明星身份,回歸「說英語本身」: 論一論,「中式發音」真的是一件值得羞恥和嘲笑的事嗎? 但「說英語,是不是標準口音」這件事,真的有我們想像的那麼重要嗎?
  • 果醬熱點 | 你知道什麼是「蛋餃肉絲」嗎?「說英語,不是標準口音」真的很重要嗎?
    而最近,這個節目的播出更是帶來了爽式英語發音「最慢(man)」和杜淳的「蛋餃肉絲」的經典笑料。其實明星也是普通人,學英語也和大家一樣存在各種各樣的問題,大家笑一笑也就罷了。但是口音,真的那麼重要嗎?並不。其實說英語重要的是學會開口,而不是紙上談兵。在大多數的情況下,語法正確與否並非第一要義。
  • 英語的口音重要嗎?口音不標準,感覺不敢說怎麼辦?
    英文的口音實際上一點都不重要,英語的內涵比口音要重要的多,能夠使用這門英語跟外國人進行實戰交流,達到交際的目的,那麼這樣的水平就是好的英語水平。
  • 迪麗熱巴發表英語獲獎感言上熱搜的背後:只有中國人糾結「口音」
    ,是不是標準口音」這件事,真的有我們想像的那麼重要嗎?,自然是為了和外國人交流(除去江一燕那種,莫名其妙開始說英語的),那他們是怎麼看待口音這件事的呢?,語法,邏輯都沒問題,在腦中也演練了千百遍,但是對於口音的不自信還會讓說英語這件事倍感壓力。
  • 不是外國人,怎樣靠自己說一口流利的英語
    在學習英語的道路上,很多小同學始終面臨的一個問題是,自己是否能夠靠自學說出一口流利的英語。
  • 杜淳唱英文被嘲「蛋餃肉絲」,口音不好的人不配說英語了?
    新美美認為,作為唱英文歌,要表演給觀眾看的,這種「蛋餃肉絲」的水平實在是說不過去,這是業務能力的問題,但是在現實生活中,擔心英語口音被嘲,已經成為國人學習英語的一大障礙。  中國人為什麼學不好英語?  英語在中國教育系統中的分量不小,從小到大我們都在學習英語,但是不可否認的是,如今我們很多人依舊停留在啞巴英語的水平現實中對話和面試,常常表現不佳。
  • 娜扎趙麗穎英語說不好 就活該被罵嗎?
    美出國門的古力娜扎最近在MAMA頒獎禮上因中式英語發音上了熱搜被網友群嘲明星說好英文算業務能力嗎?還是我們太苛刻?    於是娜扎的口音被嘲了,網友紛紛表示「姐姐你美美的站著就好了」,「我愛美女,但是口音真的好好笑哈哈哈哈哈」,「姐姐多練練口語吧」。    後來有網友爆料,娜扎手上拿的還真是英語的中文同音標註,唯一的英語詞彙只有「music」。    後來娜扎也在微博回應了英語事件,表示其實是現場太熱烈了,自己在舞臺上什麼都聽不見,沒想到自己嗓門這麼大。
  • 娜扎講英語開口跪,其實老外更怕的口音是這樣的
    也有網友表示,在娜扎的發音裡看到了說英文的自己:@可愛沙雕女網友:好親切的中式英語哈哈哈哈哈哈@逃到宇宙去:哇哈哈哈哈哈哈對不起有內味兒了@我我我不是結結結巴:像我初中班級的英語課代表被老師叫起來念沒有預習過的課文,但姐比我當年班級的英語課代表美太多哈!
  • 娜扎講英語開口跪,其實老外更怕的口音是這樣的...
    也有網友表示,在娜扎的發音裡看到了說英文的自己:@可愛沙雕女網友:好親切的中式英語哈哈哈哈哈哈@逃到宇宙去·:哇哈哈哈哈哈哈對不起有內味兒了@我我我不是結結結巴:像我初中班級的英語課代表被老師叫起來念沒有預習過的課文
  • 中國人的英語口音在世界上能排倒數第幾?
    ​▼ 要說「中式英語」的最大特徵除了people mountain people sea這類「神翻譯」最神奇的莫過於國人根據自己方言想(胡編)象(亂造)出來的英語發音然而,在這長達一分多鐘的演講中他以標準的大碴子味東北英語發音和一詞一頓的小學生式朗讀給全世界留下了深刻印象/來一起品品/只見少帥一邊看著鏡頭外的講稿一邊陳述自己的抗日心願 讓人不禁有了一個大膽的想法:少帥這講稿怕不是以中文標註的吧
  • 最近趙麗穎說英語被懟得好慘……話說回來,發音標準重要嗎?英音美音學哪個呢?
    可實際上,張學良的英語到底如何,諸位都來品評下:其實說句公道話,我們嘲笑這些名人,只是因為他們是名人而已,英語說得爛恰好被我們看到罷了。咱們認識的人裡邊,說一口Chinglish的,不也是一抓一大把嗎……這真的能怪這些明星門上鏡前不好好準備嗎?-❶-為啥俺們的英語總是辣麼土嘞?!這也不能怪俺們。
  • 菲律賓學英語:菲律賓的英語口音會對我學英語有影響嗎?
    菲律賓老師口音如何?孩子會不會學習一口奇怪的腔調?時常會聽到人們說:「雖然菲律賓遊學很不錯,但是我怕染上他們的菲律賓的口音」大家所擔心的就是:「自己好不容易去了一趟海外遊學,實在不願意學到帶有菲律賓口音的英語。有菲律賓口音的英語聽起來很不正宗。」 但事實上口音這個東西是很難被傳染的。我的回答就是,單單只是在菲律賓遊學幾個月就被傳染了口音的人,肯定是不存在的。
  • 趙麗穎的迪奧廣告英語爛到家?這麼想的人一定沒聽過好萊塢講中文
    有網友為趙麗穎忿忿不平的同時,也提出了一個讓主頁君深有同感的問題,中國人會因為說不好英語被同胞嘲笑,而那些外國人中文說的不標準也不見有人懟?我們就一定得要求所有明星都必須說一口純正的英文麼?就連帶有中式口音都不能被原諒?
  • 全網都在說pick,I pick you 是中式英語嗎?外國人居然這麼用!
    那麼問題來了,英文中有 I pick you 這個說法嗎?會不會和打call 一樣,國外的人根本就不這麼說?NO.1 I pick you 是不是中式英語?比起打call這個日本舶來的飯圈用語(粉絲圈用語)I pick you 是妥妥的正宗英語,我選擇你pick=動詞,選擇I pick you你是我的選擇pick=名詞,選擇You are my pick除了選擇人pick 還可以用來選擇物品隨便挑=take your pick例句:
  • 趙麗穎娜扎說英語接連被嘲,明星說好英文算業務能力嗎?
    視頻如下:其實很簡短,娜扎的英文聽起來還不像是中式英語,甚至有一些泰國味。而且本身口語已經是很蹩腳的英文了,偏偏娜扎還要用高分貝喊出來。後來她微博回應,是因為現場太熱烈了,舞臺上什麼都聽不見,所以才會喊出來。
  • 英語口音真的那麼重要嗎?未必!
    今天看到一個話題:周思成質疑蔣方舟的英語口語,並@其本人來報口語班?有朋友不經在問:英語口音真的那麼重要嗎?在老何看來,我們學習任何一種語言(包括母語),其最根本的目的就是交流。如果能夠學得一門或兩門甚至以上的外語,並能夠有效地運用它和這些國家的人進行交流的話,對於你本人來說是一個非常有效的武器。它可以大大地降低溝通成本,為你開闊眼界,了解到更廣闊的世界。因此我特別鄭重地建議,不論你未來從事任何一項職業,會一門到兩門外語非常的有必要。