巴西|採取嚴格措施遏制新冠病毒蔓延

2020-12-28 騰訊網

目前，全世界新冠病毒確診病例已經超過了7000萬。巴西是世界上疫情最嚴重的國家之一，共有688萬陽性病例。進入12月以來，當地新冠疫情明顯呈惡化趨勢，確診病例每天增加超過50,000例。

El número de casos de coronavirus en todo el mundo ha superado ya los 70 millones. Brasil es uno de los países más golpeados por el brote en todo el mundo con un total de 6,88 millones de casos positivos. Al comenzar diciembre, la epidemia de coronavirus mostró claramente una tendencia de empeoramiento. El número de casos confirmados aumentó a diario hasta superar los 50.000.

此前，巴西政府放鬆了預防和控制疫情措施，年輕人恢復了日常的工作和出行。聖保羅州和裡約熱內盧州政府及研究機構發布的數據表明，近期新一輪疫情暴發，年輕人成為主要被感染人群。實際上，重症監護室中年輕患者也有所增加。

Los datos publicados por los gobiernos y los institutos de investigación de los estados de São Paulo y Río de Janeiro, duramente golpeados por la pandemia, muestran que, a medida que se han relajado las medidas de prevención y control, las personas trabajan y se desplazan con mayor frecuencia y, en consecuencia, los grupos más jóvenes son el principal objetivo de las infecciones recientes. De hecho, hay un aumento de pacientes jóvenes ingresados en las unidades de cuidados intensivos.

為了遏制疫情，巴西政府正在加強管控。教育部已批准，全國各地學校將於2021年進行在線授課。裡約熱內盧市最近宣布關閉學校。聖保羅州已宣布該州酒吧每晚8點前必須關閉。此外，商店和餐館也將禁止銷售酒精飲料。巴西第四大城市貝洛奧裡藏特也從晚7點開始禁止銷售酒精飲品。

En un esfuerzo por contener el brote, se están reforzando las medidas de control. El Ministerio de Educación brasileño ha aprobado que las escuelas de todo el país impartan clases online en 2021 debido a la incertidumbre. La ciudad de Río de Janeiro ha anunciado recientemente el cierre de las escuelas. El Estado de São Paulo ha anunciado el cierre de los bares del estado antes de las 8 de la tarde. Los restaurantes y tiendas de barrio tampoco podrán vender bebidas alcohólicas después de esta hora. La ciudad de Belo Horizonte, la cuarta más grande de Brasil, también impuso una prohibición de venta de alcohol a partir de las 7 de la tarde.

巴西專家將最近確診病例激增歸因於以下原因：人們不遵守社交距離以及在沒有保護措施的情況下大規模聚集。臨近年底，假期和促銷活動增多，為此人們湧向購物商場和海灘等擁擠的地方。

Los expertos brasileños atribuyen este aumento reciente de nuevos casos a que las personas no cumplen las medidas de distanciamiento social y se reúnen sin medidas de protección sanitaria. A finales de año, las vacaciones y las promociones comerciales aumentan, por lo que la gente acude en masa a lugares concurridos como centros comerciales y playas.

了解更多相關內容請點擊

閱讀原文

感謝關注CGTN西班牙語頻道

編輯：Jiacheng

相關焦點

  • ...德國努力重新遏制新冠病毒蔓延之際,總理安吉拉·默克爾將局部...
    德國封鎖措施收效甚微，總理默克爾將限制措施延長至聖誕節前；① 德國努力重新遏制新冠病毒蔓延之際，總理安吉拉·默克爾將局部封鎖措施延長至少三周，直到聖誕節前；② 按照默克爾和德國16個州領導人周三達成的協議，這個歐洲最大經濟體將收緊了私人聚會的限制，但學校和大多數企業仍保持營業。
  • 以更嚴密措施遏制疫情擴散蔓延
    樊大彧當前海外疫情嚴重，新冠病毒正在以空前頻繁的節奏「敲擊」國門家門，今年這個冬季，我們面臨著一次嚴峻的大考。在「內防反彈」工作層面，要以更有力部署、更嚴密措施，堅決打好疫情防控阻擊戰，堅決遏制疫情擴散蔓延。
  • 英國政府科學家:新冠病毒變種已蔓延至整個英國,應進一步封鎖
    據聯合早報剛剛消息，當地時間12月23日，英國政府首席科學顧問瓦蘭斯表示，新冠病毒變異株已蔓延到英國各地，英國需做好進一步封鎖的準備。　　瓦蘭斯警告，病毒變種可能已經從倫敦和英格蘭東南部地區蔓延到英國各地，目前的防疫措施已被證明未能有效控制住新的疫情，因此有必要採取更嚴厲的限制措施，將目前倫敦等地實施的第四等級封鎖措施延長，並擴展到更多地區。　　據稱，英國大部分地區都發現了這種變異毒株，主要病例集中在倫敦、英格蘭東南部。然而，在北愛爾蘭可能已經出現了被新冠病毒變種感染的病例。
  • 義大利研究人員接受總臺記者專訪:去年第四季度或為新冠病毒在意...
    據義大利《晚郵報》15日報導，義大利米蘭國家腫瘤研究所近日發表的一項研究結果顯示，該研究所在去年9月採集的部分居民血液樣本中檢測到了新冠病毒抗體。這意味著，新冠病毒在義大利的傳播時間遠早於今年2月。義大利高等衛生研究院6月發布的一項研究結果顯示，新冠病毒可能在去年12月就已經出現在義大利北部地區，專家在去年12月取樣的米蘭和都靈市廢水中，以及今年1月底取樣的博洛尼亞市廢水中，都檢測到了新冠病毒核酸。此外，西班牙巴塞隆納大學6月發布公告稱，該校領導的一個研究小組在去年3月採集的巴塞隆納廢水樣本中檢測出新冠病毒。
  • ...研究人員接受總臺記者專訪:去年第四季度或為新冠病毒在意潛伏期
    據義大利《晚郵報》15日報導，義大利米蘭國家腫瘤研究所近日發表的一項研究結果顯示，該研究所在去年9月採集的部分居民血液樣本中檢測到了新冠病毒抗體。這意味著，新冠病毒在義大利的傳播時間遠早於今年2月。義大利高等衛生研究院6月發布的一項研究結果顯示，新冠病毒可能在去年12月就已經出現在義大利北部地區，專家在去年12月取樣的米蘭和都靈市廢水中，以及今年1月底取樣的博洛尼亞市廢水中，都檢測到了新冠病毒核酸。 此外，西班牙巴塞隆納大學6月發布公告稱，該校領導的一個研究小組在去年3月採集的巴塞隆納廢水樣本中檢測出新冠病毒。
  • 巴西土著以驚人速度死於新冠病毒,前總統曾擔心「種族滅絕」
    據美國有線電視新聞網（CNN）報導，由於遠離醫院，缺乏基本的基礎設施，巴西的土著居民正以驚人的速度死於新冠病毒，幾乎看不到任何幫助。根據巴西土著聯合會（APIB）數據，土著居民的死亡率是其他人口的兩倍。
  • 拉脫維亞將實施更嚴格措施遏制新冠疫情
    新華社裡加12月17日電（記者李德萍）拉脫維亞政府17日決定，將從19日起實施為期3周的更嚴格措施，以遏制新冠疫情蔓延。新的限制措施從12月19日開始，明年1月11日結束。政府收緊防控措施，旨在讓民眾減少接觸、避免聚集。拉總理卡林斯17日呼籲民眾在家中慶祝節日，避免與親友聚集。他說，如果10天內新冠疫情得不到改善，政府將不得不採取「封城」措施。據拉脫維亞疾控中心17日公布的數據，該國過去24小時新增新冠確診病例1040例，累計確診28535例；新增死亡病例12例，累計死亡394例。
  • 疫情|青島找到新冠病毒「物傳人」證據鏈;挪威發現新冠病毒新變種...
    1.青島找到新冠病毒「物傳人」證據鏈 今天，青島市政府新聞辦公室召開疫情防控新聞發布會。青島市副市長欒新：青島此次疫情防控工作，在世界上首次找到了充分的證據鏈，證明新冠病毒可由物傳人、新冠病毒冷凍下可長期存活。目前，青島已要求落實「人物同查、人物同檢」。
  • 巴西疫情時間軸:總統帶頭無視防疫措施終染上新冠
    當地時間7日，巴西總統博索納羅宣布其新冠病毒檢測結果呈陽性，他由此成了繼英國首相詹森和宏都拉斯總統胡安·埃爾南德斯之後第三位新冠病毒檢測結果呈陽性的國家領導人。此前博索納羅曾接受過3次新冠病毒檢測，結果均為陰性。值得一提的是，在疫情暴發後，博索納羅不僅曾親自帶頭違反防疫措施，而且還屢屢弱化疫情威脅，呼籲儘快重啟經濟與社會生活。
  • 外交部:中方是新冠病毒受害者,不是加害者
    新華社北京4月20日電（記者朱超）針對美方一些政客聲稱要求就新冠肺炎疫情蔓延「起訴」中方的言論，外交部發言人耿爽20日在例行記者會上表示，中方同其他國家一樣，受到了新冠病毒的攻擊，是受害者，而不是加害者，更不是病毒的「同謀」，希望美方個別人停止對中國的無端攻擊指責。
  • 美國新冠感染飆升破1100萬蔓延全國 拜登團隊仍不建議全境封鎖
    美國新冠蔓延速度加快，上周日確診病例突破1100萬大關。但拜登團隊和川普政府仍然對於封鎖美國全境持否定態度。路透社數據顯示，美國新冠確診病例從1000萬確診病例到1100萬例確診只用了8天，從900萬確診到1000萬確診用了10天，從800萬確診達到900萬確診，用了16天。和春季的疫情相比，秋冬這一波疫情已經幾乎蔓延到美國的全境。據華爾街日報報導，之前疫情少發的農村和鄉鎮地區也出現蔓延的情況，這些地區的醫療設施相對薄弱。
  • 新冠確診病例激增,瑞典推出「前所未有」抗疫措施
    【南方+11月17日訊】據瑞典媒體報導，由於瑞典國內近期新冠肺炎病例激增，一貫採取「佛系」抗疫、群體免疫政策、拒絕採取任何限制措施的瑞典政府目前正在收緊防疫措施，瑞典媒體稱之為「前所未有的限制人身自由的措施」，不過在成功抗擊了新冠疫情的中國人民看來瑞典的所作所為似乎很可笑。
  • (聚焦疫情防控)外交部:中方是新冠病毒受害者,不是加害者
    新華社北京4月20日電（記者朱超）針對美方一些政客聲稱要求就新冠肺炎疫情蔓延「起訴」中方的言論，外交部發言人耿爽20日在例行記者會上表示，中方同其他國家一樣，受到了新冠病毒的攻擊，是受害者，而不是加害者，更不是病毒的「同謀」，希望美方個別人停止對中國的無端攻擊指責。
  • 英國專家稱新毒株已蔓延至全國各地
    英國專家稱新毒株已蔓延至全國各地發布時間：2020年12月23日 10:46 來源：中國新聞網 　　中新社倫敦12月22日電 (趙星一)英國首席科學顧問派屈克·瓦蘭斯(Sir Patrick Vallance)22日對媒體表示，新毒株已蔓延到英國各地，英國需做好進一步封鎖限制措施的準備。
  • 綜述:阿根廷重新實行嚴格隔離措施以控制新冠疫情
    原標題：綜述：阿根廷重新實行嚴格隔離措施以控制新冠疫情 新華社布宜諾斯艾利斯7月1日電 綜述：阿根廷重新實行嚴格隔離措施以控制新冠疫情 新華社記者倪瑞捷 7月1日，阿根廷政府開始重新實行強制性的社交隔離措施。
  • 追問新冠病毒變異
    ◆ 目前變異病毒不至於影響疫苗效果，但後續情況如何，還需要進一步的臨床試驗研究◆ 日前沒有一種變體能導致更嚴重的疾病或能逃脫診斷，也未影響疫苗效力文 |《瞭望》新聞周刊記者 扈永順 實習生 關鬱凡英國首相詹森19日宣布，一種變異新冠病毒正在倫敦和英格蘭東南部地區蔓延，傳播速度比原先發現的病毒快70%。
  • 又一批巴西帶魚帶「毒」!新冠病毒頻頻在進口冷鏈食品「冒泡...
    華輿訊　據南美僑報網綜合報導　據中國海關總署25日消息，從巴西進口的一批凍帶魚內包裝樣本檢出新冠病毒核酸陽性。近日，包括山東青島、吉林長春等多地都通報了進口冷凍水產包裝新冠檢測呈陽性的消息，引發輿論對輸入性疫情的關注。
  • 變異新冠病毒在英國蔓延!英官員稱傳播失控 世衛評價致死率
    英國政府證實，一種變異的新冠病毒正在倫敦和英格蘭東南部地區迅速蔓延，它的傳播速度比原先發現的新冠病毒要快70%。英國政府為此把倫敦等地的疫情防控級別提升至新增設的第四級、也就是最高級。英國衛生大臣漢考克20日表示，變異新冠病毒的傳播已經失控。
  • 美國五分之一囚犯感染新冠 外媒:蔓延「基本上不受遏制」
    新華社北京12月19日電（記者吳寶澍）美聯社和美國一家非營利新聞機構收集的數據顯示，美國聯邦和州立監獄中，五分之一的囚犯新冠病毒檢測結果呈陽性，一些州過半囚犯感染新冠。　　不受遏制　　美聯社和這家機構3月以來每周從監獄收集新冠數據。
  • ...家:中國在新冠肺炎疫情數據共享上公開透明 有助全球早日攻克病毒
    「我認為中國政府和相關機構是以公開的態度，與世界其他國家共享相關新冠病毒的信息，以便全球研究人員能夠共同努力遏制病毒的傳播，並且有效掌握病毒在生物學方面的特徵和遺傳基因序列信息。這都是非常積極的貢獻。」古普塔教授指出，中國政府為應對新冠肺炎疫情採取的措施積極有效、專業性強。「我覺得中國對疫情的應對非常好。他們可以在兩、三周就建起醫院。