著名配音演員陳阿喜去世：配音前背下臺詞，配音時不看臺本

新京報訊（記者 劉洋）著名配音演員陳阿喜去世，享年79歲。陳阿喜生前曾為央視82版《西遊記》中大部分女性角色配音，西遊記攝像師王崇秋曾形容其為《西遊記》女性角色配音「第一人」。

王崇秋向新京報記者證實，昨天晚上便聽到陳阿喜去世的消息，對這位大師的去世表示非常遺憾。

陳阿喜老師參加活動。受訪者供圖

「配音界的大腕兒，為人特別謙虛」

「她工作態度很認真的，在配音界的水平非常高，基本上都是一次過。」王崇秋的助理陳娜表示，2019年中央電視臺舉辦的82版《西遊記》30年再聚首的活動，她在參與籌備時，曾多次接觸過陳阿喜老師，當時老人已身患癌症，正在接受放化療，人有些虛弱，在聽說再聚首的活動後，非常珍惜昔日參與拍攝《西遊記》的時光，堅持要參與這場聚會活動。

活動中，陳阿喜與配音演員李楊一起配音表當年孫悟空和鐵扇公主的一部對白。「雖然老人氣息不如當年，但音色還是有當年的神韻。」

在得知老人去世的消息後，陳娜也表示遺憾與惋惜，「可以說是配音界的大腕兒了，但是接觸她的時候感覺為人特別謙虛。一點架子也沒有。」

陳娜說，去年的時候已經感覺到老人身體不好，在外出時都需要由輪椅推到車上，但是聚會活動中，陳阿喜還是儘量擺脫輪椅，站著參與配音表演，令人欽佩。

「配音前背下所有臺詞，配音時從不看臺本」

王崇秋回憶，有一次跟《西遊記》的錄音師馮景山聊天，馮景山說，自己最欣賞的配音員就是陳阿喜，陳阿喜錄音前，從來都是把所有的詞背下來再錄，不用看著臺本錄音。

據王崇秋介紹，陳阿喜是我國第一代電視播音員，此前是一名話劇演員，在上世紀五六十年代「直播電視劇」時期，曾出演大量角色。很多人知道中國的第一部電視連續劇叫《敵營十八年》，但很少有人知道陳阿喜就是這部劇中「宣司令太太」的飾演者。

此外，陳阿喜還為多部外國電影、電視劇譯製片配過音，錄製過大量的長篇小說。但陳阿喜為人低調，從不在媒體上宣傳自己。

根據公開資料，陳阿喜原籍遼寧大連，是話劇演員、中國第一代電視播音員、資深配音演員，1981年被載入「中國藝術家辭典」，1987年被文化部評定為「尖子演員」，1989年載入「古今中外女名人辭典。」陳阿喜是87版《紅樓夢》後半部分王熙鳳的配音，而《西遊記》中大部分女性角色也是由她配音，比如玉兔精、老鼠精、白骨精、萬聖公主、鐵扇公主、金聖宮公主等等，她還為《末代皇帝》中的婉容、《唐明皇》裡的太平公主、《四世同堂》裡的尤桐芳、《籬笆女人和狗》系列三部曲裡的巧姑等角色配音。

校對 陳荻雁