古人書信裡的風雅 | 時令問候、祝新婚、祝壽......

2021-02-18 古文詩歌

書信常用詞語




(一)啟始


惠書敬悉,甚以為慰。

頃接大示,如見故人。

久不通函,至以為念。

前上一函,諒已入鑑。

近屢奉箋,至感厚誼深情。

接獲手書,情意拳拳,至不歡愉。

數奉手書,熱情誠摯之情,溢於言表。

日前曾奉尺牘,意其已抵左右。

捧讀知已惠書,音容笑顏,歷歷在目。

昨得書箋,反覆讀之,深情厚意,感莫能言。

(二)思念



別後月餘,殊深馳系。

睽違日久,拳念殷殊。

分手甚久,別來無恙。

故園念切,夢寐神馳。

握別以來,深感寂寞,近況如何,甚念。

鴻雁傳來,千裡咫尺,海天在望,不盡依依。

相距甚遠,不能聚首,轉寄文墨,時通消息。

別亦良久,甚以為懷,何日重逢,登高延企。

奉讀惠書,宛如天外飛來,回首往事,不啻依稀如昨。

長懷盛德,聊吐愚衷,謹憑鴻雁之傳,佇望白雲之信。

(三)欽佩



大示拜讀,心折殊深。

久欽鴻才,時懷渴謁。

德宏才羨,屢屢懷慕。

久慕英才,拜謁如渴。

頃讀誨語,如聞金玉良言,茅塞頓開。

謹蒙誨教,疑或冰釋,勝似春風甘霖灌頂。

恩師才高八鬥,學富五車,泰山北鬥,誰不思慕。

蒙惠書並賜佳作,浩如河漢,理至還必須真,拜服之至。嗣後如有所見,或有新作,望莫遺愚友之駑,尚請隨時見示為盼。

先生德高望重,文才武略,貫古今之論,曉中外之文,下風引領,敢下拜嘉。

(四)問病


聞君欠安,甚為懸念。

頃聞您臥榻數日,心甚繫念。

聞君甚念,無奈事務纏身,未能前來請安,懇請慎疾自愛。

知尊恙復發,懇祈暫停公務,苓參進,調養莫誤,甚念甚念。

尊恙已大愈否?貴體新全,望珍攝自重,衣餐增適,動定鹹宜。諸唯珍重,皮之不存,毛豈附焉,來日方長,亟望珍重。

尊恙愈否,念念。

欣聞貴體康復,至為慰藉。

重病新愈,望調養有序,節勞為盼。

聞君抱恙,不勝懸念,特函問候,祝早日康復。

(五)時令問候


春寒料峭,善自珍重。

陽春三月,燕語鶯歌,想必神採奕奕。

炎暑日蒸,千萬珍重。

盛暑之後,繼以炎秋,務望尚自珍為盼。

秋色宜人,望養志和神。

秋風蕭蕭,至祈攝衛。

日來寒威愈烈火,伏維福躬無恙。

寒風苦雨,懇請厚自珍愛。

近聞貴地大風暴雨,家居安否,念念。

朔風突起,寒潮逼至,想寓中均安?

(六)祝賀


頃聞嘉訊,再祝鴻猷大展,萬裡鵬程。

欣聞……,謹寄數語,聊表祝賀與希望之心。

喜聞……,由衷快慰,遙祝前程似錦,萬事如意。

謹具刀筆書謁,恭賀嘉事吉禮。

1、賀新婚


忽鳴燕賀,且祝新禧。

欣聞足下花燭筵開,奉呈薄禮,聊巹之儀。

附呈微物,聊佐喜儀,忽棄是幸。

喜聞你們有緣終成眷屬,至為欣慰。

欣聞你們喜結良緣,無限欣慰。

近聞足下燕爾新婚,特此祝賀。

頃悉你不日西廂敘情,藍田得玉,天成佳偶,謹祝秦晉和歡,白頭偕老。

頃聞吉音,欣逢嘉禮,遙祝如魚得水,並蒂花開,嘉賀嘉祝。

2、祝壽



×日為先生××大壽,遙祝壽比南山,福如東海。

恭祝延年壽千秋。

謹頌受壽家多,長命百歲。

喜賀福壽雙全,恭賀全家安好,壽星永照。

3、賀生兒女



聞育祥麟,謹此恭賀。

聞尊夫婦喜添千金,熱忱致賀。(賀生女)

弄璋之喜,可慶可賀。(賀生子)

弄瓦之慶,遙以致賀。(賀生女)

(七)致謝


大示誦悉,深感勤勤懇懇誨人不倦之意。

厚情盛意,應接不遑,切謝切謝。

奉報先生殷殷之誼,當俟異日耳。

感荷高情,非只語片言所能鳴謝。

承蒙諄諄忠告,銘感五衷。

承蒙見教,獲益甚多,特上寸箋,以申謝忱。

承蒙惠贈各物,衷心感謝,不勝榮幸。

承蒙存問,且贈佳品,感恩不盡。

如此厚贈,實深惶悚,但來從遠道,卻之不恭,因即拜領。

(八)致歉



惠書敬悉,甚感盛情,遲復為歉。

奉讀惠書,久未作復,罪甚罪甚。

惠書已悉,近因瑣務,未即奉答為歉。

數奉臺函,未暇修復,抱歉良深。

所詢之事,目前尚難奉復,敬請寬裕為懷。

前事有逆尊意,不勝慚愧,萬望海涵。

前事有負雅意,十分抱歉,尚希恕之。

見有睽異之處,幸在知己,尚希見寬降恕。

(九)拜託



冒味唐突幹請,惟望幸許。

拜託之處,乞費神代辦,不勝感荷。

謹布區區,尚希鑑明,費神相助。

所懇之事,若蒙慨允,將不勝感激之至。

特瀝寸函布達,祈忽他言推諉。

為書請之,便中還請一詢為荷。

鑑於此情,望您能大解善囊,盡力相助。

人生友誼,唯君多誼,切望惠澤大諉,鼎力為之。

歲月悠悠,與君多誼,還望滋潤再三,澤被延綿。

(十)致哀



驚聞××作古,家失棟材,悲痛萬分。

尊×猝去,深致哀悼,尚望節哀順變。

前聞令×逝去,為之慘然,人死不能復生,尚望節哀。

聞悉××仙逝,不勝傷悼,足下遭此不幸,傷感必甚,懇請寬闢哀情,善自珍愛。

希高年珍攝,勉抑哀思。謹函馳陳,藉申慰問。

驚承訃告,悲悼不已,凡在相好,無不同深惋惜。

(十一)贈物



奉呈薄資,尚望笑納為幸。

區區小物兩包,聊供途中之需,即乞曬納。

所奉禮品雖微不足道,但物輕情意重,望勿嫌棄。

千裡鵝毛,聊表寸心。

微物奉上,聊祝吉安,幸祈笑納。

寄奉百元,聊佐薪水,為數甚微,將意而已。

(十二)請教



倘蒙見教,沒齒不忘,一日為師,終生為父。

倘承不吝賜教家,幸甚幸甚。

甚盼時賜物,匡我不逮。

得暇望時賜教言為禱。

一切懇請詳示,萬望莫以鄙陋而不堪教也。

苦有所得,祈隨時賜示為盼。

倘有所聞,尚祈見告,俾資改進,不勝為盼。

(十三)結束



匆此先復,餘容後稟。

鐵此布臆,餘容續陳。

臨書倉促,不盡欲言。

日來事冗,恕不多敘。

書不盡意,餘言後續。

草率書此,祈恕不恭。

馳函寓意,佇望示復。

匆此草就,不成文進,原宥是幸。

忙中即書,言不由衷,不足之處,恕見諒。

後語

俗話說的好,禮多人不怪。謹記這些禮儀用語,處處克己律己,不僅能彰顯個人氣質,還能弘揚傳統,不讓我們優秀的中華禮儀淹沒在漫長的歷史風塵中。

也許你還想看:
老祖宗如何互稱?如何問好? | 禮儀之邦

必知的中國古代禮儀,你知道嗎

相關焦點

  • 【國學】古代書信文化常識
    尤其是在書信禮儀這個問題上,古人以'自謙敬人'為原則,字裡行間,揖讓進退之態不僅依晰可見,而且顯得更為溫文爾雅,彬彬有禮。學會寫信是一種文化素質和個人涵養的最基本體現。  我國的書信史源遠流長,戰國時期樂毅的《報燕惠王書》、魯仲連的《遺燕將書》、李斯的《諫逐客書》等,都已是傳誦千古的名篇。但先秦兩漢人寫信,形式比較隨便。
  • 傳承書信只有這麼寫,才能顯出你的優雅!
    >中國作為文明古國、禮儀之邦一直崇尚君子之風。王羲之為親友寫的書札《快雪時晴帖》思慕語書信的功能之一是溝通彼此情感,因此,在提稱語之後不直接進入正文,而是要用簡練的文句述說對對方的思念或者仰慕之情,這類文句稱為思慕語
  • 從前車馬很慢,書信很遠,一生只能愛一個人
    呂嘉問《與元翰札》書信,也叫手札,是沒有手機網絡時兩個人溝通的方式之一。只是隨著手機網絡的普及,寫信的人越來越少,情人、父母翹首盼書信的場景一去不返,讀信如見人的驚喜也漸去漸遠。陳奕禧致舜徒二札其實,書信之中,撇去所述之事,總會有些小細節讓人感動。而崇尚君子之風的古人們,講究對人說話要尊重,談吐文雅不唐突。
  • 古代書信的思慕語和祝願語
    尤其是在書信禮儀這個問題上,古人以'自謙敬人'為原則,字裡行間,揖讓進退之態不僅依晰可見,而且顯得更為溫文爾雅,彬彬有禮。學會寫信是一種文化素質和個人涵養的最基本體現。我國的書信史源遠流長,戰國時期樂毅的《報燕惠王書》、魯仲連的《遺燕將書》、李斯的《諫逐客書》等,都已是傳誦千古的名篇。但先秦兩漢人寫信,形式比較隨便。
  • 古代書信的思慕語和祝願語
    尤其是在書信禮儀這個問題上,古人以'自謙敬人'為原則,字裡行間,揖讓進退之態不僅依晰可見,而且顯得更為溫文爾雅,彬彬有禮。學會寫信是一種文化素質和個人涵養的最基本體現。   我國的書信史源遠流長,戰國時期樂毅的《報燕惠王書》、魯仲連的《遺燕將書》、李斯的《諫逐客書》等,都已是傳誦千古的名篇。但先秦兩漢人寫信,形式比較隨便。
  • 古人書信,用語太美了…
    你不知道的是在沒有微信的古代,卻有墨香書信。這些書信,連常用語都很美!賀新婚忽鳴燕賀,且祝新禧。欣聞足下花燭筵開,奉呈薄禮,聊巹之儀。附呈微物,聊佐喜儀,忽棄是幸。近聞足下燕爾新婚,特此祝賀。頃悉你不日西廂敘情,藍田得玉,天成佳偶,謹祝秦晉和歡,白頭偕老。
  • 古人書信,用語太美了
    你不知道的是在沒有微信的古代,卻有墨香書信。這些書信,連常用語都很美!賀新婚忽鳴燕賀,且祝新禧。欣聞足下花燭筵開,奉呈薄禮,聊巹之儀。附呈微物,聊佐喜儀,忽棄是幸。近聞足下燕爾新婚,特此祝賀。頃悉你不日西廂敘情,藍田得玉,天成佳偶,謹祝秦晉和歡,白頭偕老。
  • 【文化】古人書信中的漢語之美,驚呆了
    那麼不能與親朋好友團聚的時候,問候、思慕之情應該如何表達呢?來看看古人書寫書信之法,一起來品讀傳統書信的典雅吧~- 01 -中國傳統書信的構成示例××先生臺鑑(1):金風送爽,桂花飄香(2)。先生膺任新職,忽而業已三月矣(2)。
  • 祝你新婚快樂
    新婚快樂!8、人未到心意到,簡訊把祝福來送到。曾幾何時共嬉笑,如今將為人妻不可鬧。洞房花燭君在笑,親朋好友身邊繞。我的祝福不可少,祝你們生活幸福,白頭偕老!9、祝親愛的你們新婚快樂,百年好合。 甜甜蜜蜜,倖幸福福。願你們在以後的日子裡,柴米油鹽能夠浸透著星辰大海,鍋碗瓢盆能夠盛滿了詩和遠方。10、祝你們甜甜蜜蜜!
  • 文言書信書寫
    附候或致意 如寫信人的家屬、近處朋友也和收信人熟悉,署名後一行或加上這些人的附候,如「某人囑筆問候」。如應向收信人的家屬、近鄰親友問候的,可加上「請向某某致意」,倘是長輩,可作「請在某某前四名問安」之類書信是人們相互交往、聯繫的一種形式,既要講究修辭、文法,又要講究文明禮節、禮貌。平常通信,如果能夠熟練使用書信的格式、用語,自然顯得高雅、生動、鮮明,給人一種美的享受。
  • 魚傳尺素:古代書信的風雅
    ——《漢樂府.飲馬長城窟行》木心在詩裡說:「從前的日子過得慢,車、馬、郵件都慢,一生只夠愛一個人。」這讓我想起那個遙遠的古代,那時水闊山長,音信難成,想見你了,要走很久的路,寫很長的信,是那樣的複雜,又是那樣的鄭重。驛寄梅花,魚傳尺素,砌成此恨無重數。漢樂府裡的主人公,捎託思念的信物,便是那一對「雙鯉魚」。
  • 一封傳統意義上的書信,如何敬辭和用語?發簡訊可以借鑑
    一封傳統意義上的書信,如何敬辭和用語,至少要包含以下幾個部分:稱謂語、提稱語、思慕問候語、正文、祝願敬詞語、署名等。3)問候病情--聞君欠安,甚為懸念。頃聞您臥榻數日,心甚繫念。特函問候,祝早日康復。欣聞貴體康復,至為慰藉。重病新愈,望調養有序,節勞為盼。
  • 【喜帖吧電子請柬】共創百年之好 祝新婚快樂
    祝你們如金風玉露,勝卻人間無數!願你們兩情長長又久久,朝朝暮暮愛都有!新郎情,新娘情,新人情意相送迎。但願情長青!
  • 古代書信格式
    其實,寫信也是寫文章,此類啟辭套語,雖可採用,卻不必拘泥,盡可以千變萬化的。從這個意義上說,啟辭套語也是可以省略的。比如,現在不少人寫信,習慣於一開頭即用「你(您)好」二字,似乎不如此,這封信就沒法往下寫似的。先向收信者問候致意,原是不錯的,然而如果封封信都是如此格局,則未免呆板單調了。      正文信的正文,即寫信人對收信人說的話,這是書信的主體。
  • 新婚祝福語簡短甜甜句子8字10字20字 祝新婚快樂的賀詞
    新婚祝福語簡短甜甜句子8字10字20字 祝新婚快樂的賀詞  別人婚禮時如何給對方發祝福?我們一起來看看吧~  新婚快樂 百年好合  長樂未央 永受嘉福  不懼他日風雨如晦不負此生似海深情  祝你們相濡以沫 地久天長  不忘初心 莫失莫忘 白頭到老  世界這麼大 人生這麼長 總會有個人想讓你溫柔對待恭喜你們找到了彼此往後餘生 幸福相伴  婚禮雖只是一時的但是相愛確實一輩子願彼此相愛長存幸福美滿一生
  • 從前的書信,字字皆是韻,句句都有味
    早先無網絡,書信字字有韻味。不多話語,便能傳達深情厚誼。 傳統書信有約定俗成的結構,體例和遣詞大多固定,無外乎提稱語、啟詞、時令語、敘別語、祝願語、正文和落款敬辭,多了解一些,當你再次打開電子郵箱時,亦可做到落筆有深意。
  • 簡短溫馨的婚禮祝福語,誠摯的結婚祝福賀詞,祝新婚快樂!
    鮮花紅紅豔豔彰顯著喜慶,鞭炮轟轟烈烈彰顯著吉祥,闔家歡歡笑笑彰顯著美滿,親朋熱熱鬧鬧彰顯著快樂,愛情纏纏綿綿彰顯著幸福,祝你新婚快樂,白頭偕老。三生石上注良緣,恩愛夫妻彩線牽,春色無邊花富貴,郎情妾意倆纏綿。鴛鴦織就欲雙飛,一鳳一凰賀新婚。花開兩朵結同心,雙潭映月心相印。八方雲集上嘉賓,萬千寵愛於一身。三聲禮炮邀祥雲,幸福從此入家門。祝:新婚愉快!
  • 習近平的書信風格及特點
    文 秀書信是人與人之間交流思想、溝通感情和傳遞信息的一種傳統方式與重要載體。「雲中誰寄錦書來」「欲寄彩箋兼尺素」等等,中國古詩詞裡充滿了對書信的美好描述。在信息化高度發達的今天,書信往來更具情感、更顯真誠,更有溫度、更加珍貴。
  • 書信常用語,美得驚嘆!
    時令問候< 六 >頃聞嘉訊,再祝鴻猷大展,萬裡鵬程。欣聞……,謹寄數語,聊表祝賀與希望之心。近聞足下燕爾新婚,特此祝賀。頃悉你不日西廂敘情,藍田得玉,天成佳偶,謹祝秦晉和歡,白頭偕老。頃聞吉音,欣逢嘉禮,遙祝如魚得水,並蒂花開,嘉賀嘉祝。2、祝壽×日為先生××大壽,遙祝壽比南山,福如東海。恭祝延年壽千秋。謹頌受壽家多,長命百歲。
  • 知識 ▌ 古文書信格式及用語
    其實,寫信也是寫文章,此類啟辭套語,雖可採用,卻不必拘泥,盡可以千變萬化的。從這個意義上說,啟辭套語也是可以省略的。比如,現在不少人寫信,習慣於一開頭即用「你(您)好」二字,似乎不如此,這封信就沒法往下寫似的。先向收信者問候致意,原是不錯的,然而如果封封信都是如此格局,則未免呆板單調了。