「重口味」《冰與火之歌》真能不刪減?·杭州日報

2021-01-08 杭州日報

  記者 張磊

  

  從4月26日晚上開始,《生活大爆炸》《傲骨賢妻》《海軍罪案調查組》和《律師本色》四部美劇悄無聲息地在國內視頻網站「下架」,頁面上顯示「因為政策原因無法提供觀看」(詳見本報4月28日12版)。

  在視頻網站大舉將進口劇集下架的情況下,央視高調宣布,將在央視八套播出原聲版的《生活大爆炸》,而另一部暴力感和黑暗感極強的《冰與火之歌》1-3季也已於27日正式在央視付費頻道再度播出。

  業內人士認為,管理機構對於影視劇內容的態度已越來越寬容,也無意在這個方向收緊控制。央視爭奪熱門美劇的播放權,目的是和視頻網站爭奪市場。

  央視八套將播綠色版《生活大爆炸》

  大熱美劇《生活大爆炸》在視頻網站撤下後,不少正在追「大爆炸」第七季的美劇迷們一片譁然。28日傳出CBM影視譯製機構(即國廣子行傳媒)將譯製該劇的消息。記者在CBM影視譯製機構官方網站上看到,4月11日網站發布了正製作《生活大爆炸》的新聞,「為滿足廣大觀眾需求,中央電視臺決定引進該劇並交於CBM影視譯製機構進行譯製。」

  CBM影視譯製機構電話的相關負責人證實了這一消息,他透露目前《生活大爆炸》的「綠色版」將在保留一些笑「梗」的基礎上刪去臺詞涉黃的部分,具體會由央視的專家和編導把關。「我們刪了一些,不會有過分的內容。」

  據央視八套相關人員透露,央八《原聲影視》將播出《生活大爆炸》第一季。被問廣電總局禁令是否影響《生活大爆炸》在央視的播出時,該負責人稱暫時不清楚情況,還得等通知。國廣子行傳媒是一家具有國家廣電節目製作資質的媒體傳播機構。

  「不刪減」《冰與火之歌》在央視付費頻道再度播出

  美國本土正在播出的《冰與火之歌》第四季掀起了一陣收視熱潮,而國內也恰到好處地引進了這部劇集。央視付費頻道「第一劇場」從4月27日開始,每周日中午11點播出兩集《冰與火之歌》。據其官微透露,前三季將以配音版呈現,第四季則以原聲重現。

  實際上,央視付費頻道早在2012年初便開始播放該劇,在播完前三季之後,現在再開播中文配音版。此前另一部「重口味」美劇《海濱帝國》也曾在該頻道播出。因為是付費頻道,關注度不是很高,這次剛好趕上美劇下架的風潮,也將此劇推上了風口浪尖。

  受爭議的最大原因是,《生活大爆炸》是小清新的情景喜劇,而《冰與火之歌》則以血腥暴力以及超黑暗重口味的劇情為主。第一劇場微博中也稱,將對劇情「不進行刪減」,央視都能容忍《冰與火之歌》的尺度,但網站卻不能放「合家歡」性質的《生活大爆炸》,也難怪被網友質疑。

  業內人士認為,管理機構對於影視劇內容的態度已越來越寬容,也無意在這個方向收緊控制,這次的「美劇下架」事件其實是對進口劇「先審後播」政策貫徹執行的一種態度。而央視爭奪熱門美劇的播放權,目的是和視頻網站爭奪市場。

相關焦點

  • 冰與火之歌第六季10集高清未刪減版 雪諾復活收視爆表
    在我們國內的人在過五一小長假的時候,美國那邊已經按部就班地播出了能讓粉絲撕逼一整年的《冰與火之歌權力的遊戲》第六季的第二集。第二集也不例外的讓所有人看的目瞪口呆。那麼,小編就來分享一下冰與火之歌第六季10集高清未刪減版百度雲迅雷下載 雪諾復活收視爆表。
  • 美劇《冰與火之歌:權力遊戲》重口味大片被引進!!
    點播路徑:高清互動雲電視—互動點播—電視劇—《冰與火之歌:權力遊戲》《冰與火之歌:權力遊戲》被稱為「史上死亡密度最高的美劇」,點擊上面的視頻,14分鐘帶你回顧《冰與火之歌:權力遊戲》前三季!北美當地時間2014年4月6日,《權力的遊戲》第4季將首播。
  • 多部美劇網絡遭禁 央視播《冰與火》引質疑
    《冰與火之歌:權力遊戲》第一季的中文配音版,讓不少網友生疑。央視第一劇場頻道播《冰與火之歌》網易娛樂4月28日報導 近日,多部美劇紛紛在眾多視頻網站下架,下架頁面上顯示為「因為政策原因無法提供觀看」,在網友哀嚎熱門美劇在國內視頻網站下架的同時
  • 《冰與火之歌》第七季破紀錄回歸,那些中國版《冰與火之歌》還好嗎?
    龐大格局的世界觀,變幻莫測的人物命運,充滿奇幻想像力的故事情節,以及充滿質感的製作水平,都是《冰與火之歌》備受追捧的原因。《冰與火之歌》也成為了高質量魔幻劇的代名詞,在國內許多玄幻劇中也言必稱「中國版《冰與火之歌》」,用以標榜自己劇集的質量。只不過就在本尊再掀狂潮之時,這些模仿者已不知身在何處。
  • 西班牙的冰與火之歌
    作為原著《冰與火之歌》和電視劇《權力的遊戲》的死忠,西班牙安達盧西亞一定要去看一看,不僅是第七季,前面劇集中,多恩朝廷、龍母統治的彌林也是在這裡拍攝。等不及了吧,讓我們一起去看看吧。在劇集播出後,小城趁熱打鐵,開了冰與火之歌的博物館,成為了全世界遊客朝聖的聖地。另外,劇組成員經常去的當地飯館,也成了著名酒店。
  • 冰與火之歌:權力的遊戲
    噴火的龍                          血腥暴力重口味                但是一旦追起來,還是讓人慾罷不能                   其實就連英國女王也是冰火的粉絲
  • 深度圖說:冰與火之歌,第一季 第一集
    序言也許,提到冰與火之歌,很多人都有些許陌生,但是如果提到權力的遊戲,那麼我相信很多人都知道此劇。當你和美劇愛好者聊到此劇時,你會發現,若你提到一些足以令你難忘的鏡頭時,你們的看法總會發生分歧,若你遇到的是刷了十幾遍的鐵粉時,你會發現,他說出的深層次的東西,足以令你思量許久!閒話不多,開始我們今天的主題,第一季 第一集中,那些有深意的場景!
  • 新人入坑丨《冰與火之歌》的背景知識點(附未刪減版資源)
    身邊太多人推薦這系列劇集,而我卻一直沒耐心看,總覺得任何作品都有自己的文化土壤,相較於中世紀風貌和騎士精神,中國的武俠才是更適合中國人的魔幻文學,但我忘了《冰與火之歌
  • 《冰與火之歌》背後的冰與火 | 長報導
    ▵《冰與火之歌》作者喬治·R·R·馬丁《冰與火之歌》是美國作家喬治·R·R·馬丁所著的嚴肅奇幻小說系列,繼《魔戒》與《哈利波特》後,成為奇幻史上的又一座豐碑,自1996年首部出版便在世界範圍內引起關注。
  • 冰與火之歌攻略
    冰與火之歌資源怎麼分配?建設城堡,訓練軍隊,培養英雄,和你的盟友一起抵禦入侵,下面小編為大家帶來冰與火之歌資源分配推薦,希望可以幫助到大家。冰與火之歌資源分配推薦
  • 首次展現龍族全貌,《冰與火之歌》前傳《血與火》上線
    閱文集團旗下QQ閱讀於近日引入《血與火:坦格利安王朝史(第一卷)》小說電子版,這部作品是美國著名奇幻小說作家喬治R.R.馬丁的最新力作,故事背景設定在史詩巨著《冰與火之歌》發生之前,首次展現了坦格利安家族史全貌以及龍族覆滅的原因,備受粉絲期待。
  • 奶塊冰與火之歌攻略 冰之歌成就怎麼打
    導 讀 奶塊冰與火之歌怎麼打?奶塊冰之歌怎麼過?奶塊冰與火之歌成就分為冰之歌和火之歌,下面瓜瓜給大家帶來的是奶塊冰之歌成就的攻略,快來和瓜瓜一起看看吧。
  • 不談《權力的遊戲》,只聊《冰與火之歌》
    那這篇要講的《冰與火之歌》,在這幅盛景中又該是怎樣的地位?毫不誇張地說,沒有《冰與火之歌》,當今奇幻文學何去何從,難以想像;嚴肅和經典文學,構建真實文明的歷史,幻想文學,構建人類想像的歷史,沒有《冰與火之歌》,想像的歷史將留下永遠的斷章,以後再要寫,只能是斷章史。史詩奇幻一般來說,現代奇幻開宗立派,自「魔戒」始。
  • 《冰與火之歌》這些風靡世界的暢銷小說適合給孩子讀嗎?應該怎麼讀?
    當小花生網友@桃金孃 發現自己兒子的教室圖書角裡,有一套別的家長提供的《冰與火之歌》的時候,她對這個問題做了一番思考。像《冰與火之歌》《指環王》《納尼亞》《暮光之城》這些風靡世界的、代表著流行文化的小說,到底適不適合給孩子讀?應該怎麼讀?
  • 冰與火之歌:無與倫比的奇幻盛宴
    我想很多人喜歡上《冰與火之歌》,應該是源自根據它改編的美劇《權力的遊戲》。不可否認,《權力的遊戲》製作精良,堪稱匠心之作,特別是前七季。然而,在萬眾期待中,它爛尾了,令人痛心疾首痛徹心扉肝腸寸斷心如死灰,令眾多冰火迷怎能不更加期待馬丁老爺子的豹尾結局!
  • 要不,「冰與火之歌」改名「二丫之歌」吧
    不出任何意外。第一集讓每個人都見個面,該傳的話傳到,第二集讓每個人都來場告別,該唱的歌唱了、該做的愛做了,不留遺憾;第三集就該讓每個人表現面對死亡的英勇了。非常標準,非常程式化,教科書式的好萊塢劇本。那位在第七季一直在問自己為什麼要被復活十二次的先生,這一集終於得到了答案,和一定要做回好人的席恩,共同完成了他們命中注定的任務。
  • 《冰與火之歌》:文學寬闊的想像力
    編者按:前幾天,《冰與火之歌》第六季收官,收視率再創新高。今日偶然看見蕭春雷老師評論《冰與火之歌》的舊作,覺得特別有意思。純粹的虛構也能震撼人心。許多年前,曾經為馬爾克斯的《百年孤獨》激動,作者虛構了一個叫馬孔多的南美小鎮,描繪了一個家族7代數十人的命運,驚為鴻篇巨著。
  • 《權力的遊戲》「冰與火之歌」結束,權力的終極爭奪拉開序幕!
    《權力的遊戲》第一季是在2011年播出的,到如今的第八季,一年一季,歷經了8年之久!在前幾季,是七國之間權力的爭奪,但當到了「異鬼」的出現後,大家就開始團結起來,對抗異鬼,「人與鬼」的矛盾,成為了主要矛盾。夜王射殺了龍母的韋賽利昂,並將它轉化成了「冰霜巨龍」,與龍母的其他兩條噴火的巨龍形成了「冰與火」的格局。巨龍雖然不是無敵的,但是能夠傷到它們的人寥寥無幾。
  • 《冰與火之歌》我們時代的偉大發明
    早期的小說不僅讓喬治·馬丁創作經驗上有所積累,有很多早期作品直接被他又搬進了《冰與火之歌》裡面,當然不是簡單的加工與回收。比如《冰與火之歌》中其主題之一的「季節紛亂」,他在1980年中篇童話小說《冰龍》裡就做了類似的設定;《冰與火之歌》的「七」,是他在1975年的雨果獎提名中篇《七命之人》的內容。
  • 《冰與火之歌》最終會不了了之