作者：本報記者 鄧立峰 來源：中國藝術報
本報訊(記者 鄧立峰) 12月10日， 《中國民間文學大系·故事·山東卷》編纂工作推進會在山東省濰坊市臨朐縣召開。會議由中國民間文學大系出版工程領導小組辦公室、中國民協、山東文聯、山東民協等共同主辦，參與《大系》編纂工作的「民間故事」專家組、主編團隊、出版社編輯等相關人員，圍繞《大系》山東省編纂工作的開展情況進行了深入交流。
據悉，山東故事卷分為濟南分卷、青島分卷、濰坊分卷、臨沂分卷和棗莊分卷。山東省民協常務副主席、秘書長王映雪匯報了山東省編纂工作的工作部署、人員配備、培訓開展、工作進度等情況。據介紹，山東故事卷五個地市編纂工作已取得階段性成果，未來會優化山東故事卷編纂流程，加快編纂步伐。
推進會中，山東故事卷各卷本主編提出了學術水準難把握、故事與傳說難區分、田野資料不足、受人力財力限制音視頻錄製難等問題。針對各卷本主編提出的問題，大系出版工程「民間故事」專家組組長萬建中和大系出版工程「民間故事」專家組副組長江帆進行了分析和解答。他們表示，《大系》應「全」且「系統」地展現民間文學成就。萬建中詳細闡釋了「分類宜粗不宜細」「四性編纂原則」「作品選篇原則及把握入選理由宜寫則寫原則」「附記編寫避免誤區」「作品標題凸顯方言特色」等編纂工作要求與方法;江帆則從實際工作經驗的角度重點講述了「選篇」和「附記」兩部分內容的工作要求，她認為，隨著時代變遷，希望對符合時代定位的新故事的挖掘和研究也能在各卷中有所突破和拓展。
中國民協理論研究處處長、大系出版工程編纂出版工作委員會辦公室主任王錦強表示， 《大系》編纂工作中，要有政治高度，站在當今文化建設中認識民間文藝和大系出版工程;要有創新精神，站在時代前沿，推進優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展，結合時代審美取向、道德範式等，積極促進民間文藝的新發展;大系出版工程不僅僅是完成文庫建設、資料庫建設，更是新時代民間文藝成果的社會共享。