世界各個國家都有自己的獨特的形象代表，一提到韓國大家回想到什麼呢？整容？燒酒？聚餐？還是相親？接下來我們一起看看韓國聞名世界的十大特色吧~
각 나라를 대표하는 이미지들이 있다. 이때 그 나라에서 유독 두각이 보이는 무언가를 떠올리게 되는 갓이다.
每個國家都有自己的形象代表，這時就能體現出這個國家獨有的東西。
이와 관련해 최근 한 온라인 커뮤니티(사랑방)에는 "한국이 세계에서 가장 뛰어난 것 10가지"라는 제목의 게시물이 올라와 눈길을 끌었다. 어떤 분야에서 뛰어난지 한번 살펴보자.
與此相關，最近一個網上社區（愛情房）發布了「韓國聞名世界的10個方面」的帖子吸引了眾多眼球。讓我們看看到底在哪方面出眾了吧。
1.예뻐지기 위해 뭐든 하는 나라
1. 為了美什麼都做的國家
CNN은 미에 있어 지구상에서 가장 진화된 나라는 한국이라고 단언하다. "달팽이 크림 (달팽이 점액을 넣어 만든 크림)이나 제주도의 화산토를 사용해 만든 마스크 팩 등 한국 사람들은 예뻐지기 위해거라면 어떤 재료도 마다하지 않는다"고 소개했다.
CNN針對「美」，提出在地球上進化最完全的就是韓國。介紹了「蝸牛霜（添入蝸牛原液的霜）或者使用濟州島的火山泥做的面膜等韓國人為了變美而使用的素材。
2. 아시어 성형수술의 중심지
2.亞洲整容的根據地
CNN은 한국에서는 성형수술로 해결하지 못하는 게 없다고 전했다. 그러면서 러시아,중국,일본 심지어 몽골 사람들조차 성형 수술을 하러 한국으로 몰려들고 있다고 소개했다. CNN은 "미국에서 1만 달러가 드는 성형수술이 한국에서는 2000~3000달러면 충분하다"고 전했다.
CNN稱在韓國沒有用整容解決不了的問題。所以俄羅斯，中國，日本，甚至連蒙古的人們都蜂擁而至去韓國整容。CNN也說了「在美國花一萬美元的整容在韓國只要3000-4000就很充足了。
3.미래를 체험하고 싶다면 한국으로 가라
3. 想體驗未來的話就去韓國吧
CNN은 한국의 IT기술이 세계에서 가장 뛰어나다고 전했다. CNN은 한국안들은 스마트폰을 사용해 쇼핑하고, TV를 보며, 지하철까지 이용한다며 한국은 최첨단 기술의 선진 기지라고 소개했다.
CNN報導稱韓國的IT技術在世界上最優越。韓國人使用手機購物，看電視，甚至利用地鐵，稱韓國是最尖端技術的基地。（這點韓語菌認為是中國啊！！！）
4. 세계에서 신용카드를 가장 많이 사용하고 있는 나라
4. 在世界上使用信用卡最多的國家
미국인이 1년 77.9회 카드를 사용할 때, 한국인은 129.7회 사용하고 "한국에는 상점에서 카드 사용을 거부하면 불법으로 간주하는 법까지 있다"고 소개했다。
美國人一年使用77.9次卡，韓國人使用129.7次，稱「韓國都有在商店拒絕刷卡的話就被看作是違法的法律。」
5. 세계에서 가장 일을 많이 하는 나라
5. 世界上工作量最大的國家
CNN은 각종 통계를 들어 한국인이 세계에서 가장 오래 일한다고 전했다. "한국인은 1주일에 44.6시간 일하는데, 이는 세계인의 평균보다 12시간 긴 수준"이라며 "1일 평균 수면 시간도 6시간이 채 안 된다"고 보도했다.
CNN根據各種統計，稱韓國人在世界上工作量最大。報導了」韓國人一周工作44.6小時，這跟世界人的平均工作量相比多出了12個小時，一天的睡眠時間練6個小時都不到。
한국은 1주일에 평균 2회 소개팅을 한다. CNN은 한국에서 애인 없는 사람이 가장 많이 듣는 질문은 "다음 소개팅은 언제야?" 라는 질문이라고 전하기도 했다.
韓國一周平均相親兩次。CNN稱在韓國沒有對象的人聽的最多的問題就是「下次相親是什麼時候？「
7. 세계 최고의 항공 서비스
7. 世界最好的航空服務
한국의 항공사의 서비스는 단연 세계 최고다. CNN은 "세계적인 항공사들도 기내 서비스를 배우려 한국 항공사를 방문한다"며, "이런 승무원들의 친절함은 평소 승객들의 자잘한 부탁에도 친절하게 대해주는 모습뿐 아니라, 식사 사간에 기내식으로 준비한 비빔밥이다 동이 났을 때 마치 자살 충동이라도 느낀 듯 당황스러워하는 그들의 표정을 보면 오히려 승객이 더 당황스럽게 느껴지기도 한다.
韓國航空公司的服務絕對是世界最好的。CNN稱「訪問了世界性的航空公司也要學習的韓國航空公司」，「乘務員的親切不僅是平時對乘客小的拜託親切應對的樣子，而且準備的拌飯機餐接不上茬時，看到她們感覺有自殺衝動似的慌張的表情，反而乘客也感覺更慌張。
8. 세계 최고의 여자골퍼들을 보유
8. 保留世界上最棒的高爾夫球手
한국이 세계 정상급 여자 골프 선수를 다수 배출하고 있다는 점도 강조했다. 세계 여자 골프선수 랭킹 100위 가운데 한국 여자 골프선수가 38명이 포진해 있는데 CNN은 그 비결로 "타이거 맘•대디(자녀를 엄격히 훈육하는 부모)"를 들었다.
強調了韓國培養出了大多數的頂級高爾夫選手。在世界女子高爾夫選手排名100中佔38名，CNN聽說那秘訣是老虎爸爸媽媽（嚴格培養子女的父母）。
9. 전 세계에서 가장 앞선 게임 사장
9. 領先全世界的遊戲市場
CNN은 한국인의 스타크래프트 사랑을 전하며 "이 게임 판매량의 절반이 한국에서 이뤄졌다"며 "한국에서는 게임 중독을 먹기 위해 "신데렐라법(16세 미만 청소년이 밤 12시부터 오전6시까지 게임 접속을 하지 못하도록 한 법)"까지 생겼다. "고 소개했다.
CNN介紹了韓國流傳星際爭霸愛情，「這個遊戲一半的銷售量就在韓國產生」，「在韓國為了阻止遊戲中毒增添了「灰姑娘法（未滿16歲的青少年在晚上12到上午六點打不開遊戲的法）。
한국인들은 이 같은 장시간 노동에서 오는 스트레스를 "폭탄주"로 풀기 때문에 대표적 소주 제조회사인 "진로 소주"는 11년째 세계에서 가장 많은 판매량을 기록하고 있다고 전했다.
因為韓國人在這長時間的勞動中受到的壓力用「炮彈酒「來解壓 ，銷售量最高的燒酒製造公司「真露燒酒」創造了連續11年銷售量最高的記錄。
—————— ——————在公眾號對話框回復「0元」
即可領取免費學韓語福利
回復關鍵詞獲取韓語汁源
▼
TOPIK | 中韓雙語 | 入門資料 | 延世韓語 | 口語900句
戳標題查看往期熱文
▼
韓娛圈的異性至親好友
2017下半年最期待的韓影