新近消息,《你的名字》確認於12月2日在中國內地上映。
《君の名は》並非一部純愛電影,電影中反覆出現的「糸守」二字,強調人與人之間的「羈絆」,才是新海誠著力體現的。這是一部關於守護的電影。
文/唐辛子
今年在日本最具人氣、引發全民轟動的電影,非新海誠的《君の名は》(中文譯名為「請問芳名」或「你的名字」)莫屬。據說去看這部電影的人,是「笑著進去,哭著出來」的——因為實在太感人了。網絡上關於這部電影的各種話題,引發了我的好奇,於是跟在我家中學生身後,混在電影院裡一大群年輕情侶當中,看了這部電影。
「下輩子讓我成為東京的帥哥呀!」居住在飛騨山區糸守町的高中女生三葉朝天空大喊道。三葉所居住的村莊,甚至連一家咖啡店也沒有。無聊的鄉村生活,令三葉對繁華的東京無比嚮往。而奇蹟果然發生了。
一開始,女主角三葉對身份的交換感到不可思議。
某天早晨醒來時,三葉發現自己變成了住在東京的高中男生立花瀧,立花瀧則變成了三葉。此後,立花瀧與三葉會不時互換身體。兩個人並不認識對方,只能通過變換身體頭一天手機裡留下的內容,來猜測前一天所發生的事。「你是誰?你叫什麼名字?」在身體被互換的日子裡,他們寫下日記,這樣互相追問。
而當兩個人慢慢適應彼此的身體換來換去時,這種夢一般奇妙的生活卻突然中斷。到底發生了什麼?
男主角是在東京念書的高中生。
立花瀧決心解開謎底,於是乘上新幹線,前往飛騨山區尋訪三葉。立花瀧尋找三葉的唯一線索,是一張風景畫寫生。當他找到風景畫上的糸守湖時,才知道早在三年前,因為千年一遇的彗星隕石降落,三葉與家人以及住在湖邊的糸守町居民共500人全體遇難,整個糸守町已經從地球上徹底消失……
為了拯救三葉,立花瀧苦苦尋覓三葉的故鄉。
光看電影宣傳片男女主人公神奇的邂逅,會以為這是一部純愛電影。但看完電影後,我感覺並非如此。在男女主人公淡淡的戀情背後,似乎還有更深層次的表達,那就是電影中反覆出現的兩個字——「糸守」。
糸守是一個日文詞,「糸」指線或繩子,「守」指守護。日本人對於傳統文化的守護,有一個非常重要的關鍵詞,叫「絆」,指「人與人之間的連結、結合、命運」。中文通常翻譯成「羈絆」,即線或繩子,意喻人與人之間的紐帶。糸守,意指守護相連的紐帶。
三葉和立花瀧的命運猶如繩結一樣彼此相連。
電影裡,三葉的祖母一葉在教三葉、四葉兩姊妹為祖傳的宮水神社編織組紐(日本傳統的線繩)時說:「將繩子系在一起是連結,將人系在一起也是連結,時間的流逝也是連結,全都使用同一個詞。這是神的通稱,是神的力量。我們編織的組紐,也是神的技藝,它所彰顯的是時光流逝本身的樣子。」「匯聚成型,扭轉纏繞。時而迴轉、時而中斷、又再相連。這就是組紐。這就是時間。這就是連結。」
然而,他們之間卻隔著一個時空。
除了編織組紐,電影中還有三葉和妹妹四葉在宮水神社釀製口神酒的鏡頭。口神酒也寫作口噛酒,「神」與「噛」,在日語中都讀如「KAMI」,是極為古老的一種釀酒方法:將大米、薯類、玉米等放入口中咀嚼,令澱粉質通過唾液中的澱粉酶分解為糖質,之後吐出來保存,利用自然酵母發酵,釀製成酒。
祖母一葉說:「水也好,大米也好,或是酒也好,只要進入人的體內,都會成為一種連結,會轉化為能量與靈魂相連。」立花瀧在尋找三葉的過程中,找到三葉家氏神的神體,喝下三葉生前釀製的口神酒,終於與三葉的靈魂相連,令時光倒回三年前隕石降落之前,並幫助三葉與村民們成功避難。
跨過了時空的障礙,他們找到了交換過身份的彼此。
但是,當時光重新回到現在時,過去所有的痕跡,也隨之飛快地消失了。「最初兩個人是一體的,是連結在一起的,可是,人就這樣從連結著的繩子上被切斷分離,墜落到現世。」
多年之後,成為公司職員的立花瀧對於過去發生的事已經不太記得了,只有在疾馳的電車中,看到窗外繫著紅色頭繩的女孩一閃而過時,他才會突然想起什麼;而終於成為東京人的三葉,雖然多次與立花瀧擦肩而過,感覺似曾相識,但始終想不起對方是誰。
新海誠電影裡的男女主角總是擦肩而過,而《你的名字》卻有一個讓人笑逐顏開的結局。
「我好像總是在尋找一個人,但那個人是誰呢?」「你是誰?我又是誰?」立花瀧與三葉心中的吶喊,或許是現代人內心都有的困惑吧,尤其對於遠離土地與自然、失去了家鄉原貌的都市年輕人而言。
所以,新海誠將電影中消失的村莊與湖泊命名為糸守町、糸守湖:守護那條屬於你的紐帶,才能找回你自己,找回你的愛。
長按或掃描二維碼
賞小新幾個軟妹幣給新周貓買罐頭唄?