​ 姆咪——令世界傾倒的兒童名著--Moomintrolls 姆明姆咪兒童小說 -- 兒童章節橋梁書

2021-02-07 白爸聊童書


姆咪——令世界傾倒的兒童名著。

姆咪這部世界兒童名著背後的創作靈魂,是多才多藝的杜芙&;顏生(Tove Jansson,又譯:圖韋&;楊松)。杜芙原名杜芙&;瑪麗嘉&;顏生(Tove Marika Jansson),1914年9月8日出生於赫爾辛基,她出身自芬蘭少數講瑞典語的家庭。杜芙身兼畫家、插圖師、小說家和連環畫作家於一身,她的橫溢才情,也許遺傳自她的雕塑家父親和畫家母親。從1945年開始,她便踏上創作姆咪的道路。她將很多兒時的感受和成長環境,融進了那個虛構故事當中。

是芬蘭著名兒童文學作家、畫家。她創作的「姆咪谷」系列故事向讀者展示了一個充滿真誠、善良和美的新奇世界。因為其巨大的文學藝術成就,揚松屢獲殊榮:1953年獲得了尼爾斯&;霍格爾森獎,1966年獲得了素有「小諾貝爾獎」之稱的世界兒童文學的最高獎——國際安徒生獎,1972年獲得了瑞典學院獎,1976年獲得芬蘭最高榮譽獎章,並多次獲得國家頒發的文學獎。這位藝術界的女性之所以獲得如此多的嘉獎,是因為她的作品感動了無數人,她告訴人們:永遠,永遠,讓生命歸於和平與安靜,還靈魂以自由和輕鬆。正如姆咪所說:「我只想過平靜的生活,種點土豆,做幾個美夢。」

故事裡的生動形象,彷佛成為了芬蘭最出名的「代表人物」。有自己的紀念郵票,芬蘭航空公司還將它畫在往返日本的航機身上;而各式各樣與姆咪相關的精品充滿了全球市場,夏威夷計劃建立第一個芬蘭以外的姆咪樂園。杜芙&;顏生於1994年獲得國際安徒生大獎,五年後她85歲時,又被芬蘭稱譽為國寶級作家。



看看讀者對這個書的評論吧。

                                                                 ----來自豆瓣

家裡有一隻藍色木民公仔,樣子可愛,人見人愛,但木民系列的書籍,是最近才開始認真看起。(說來奇怪,以前一直以為木民是日本卡通人物,誰知道是芬蘭女作家的創作,而且還有那麼多故事!!原諒我的無知!)

一口氣從圖書館借了一套八本,一本一本地啃掉。

這個系列第一本Comet in Moominland,從整個故事情節和結構來看,比較粗糙,有Winnie-the-Pooh小小無釐頭,但比維尼情節更連貫。語言很動人,我最愛的角色是Snufkin,因為他說的話很有意思。以下一些隨想和記錄:

1,Snufkin代表了」不持有「態度的人,Sniff代表了」持有「態度的人,Moominroll是身心健康的小男孩,Snork Maiden很女性化,愛美愛娛樂,Snork自尊心重,有政治家氣息,Muskrat自以為很有學問,以悲觀態度掩飾自己的軟弱,Hemulen偏執狂+學究+情緒狂躁。

2,對待即將到來的災難,人們的態度各式各樣,有放任不管的,有繼續忙忙碌碌的,有企圖做些什麼去應對的,有不以為然繼續生活娛樂的。但無論怎樣應對,似乎災難的降臨與否也不是人們意志可以左右,人做的一切似乎徒勞。假如災難沒有降臨,這些各式各樣的應對就變得很搞笑。

3,Snork Maiden送了一顆星星讓Moominroll別在胸(其實是tummy)上,但河馬一族是不穿衣服的,那麼星星不久別在肉上?關於這點我有點糾結。為什麼彗星到來前會出現各種帶尾巴星星的圖案?太神秘主義了!關於這點我想不明白,感覺有點怪怪的。木民房子附近的blue pear tree上面的果實跌不爛的,可以從樹上扔到地上,然後滾到山坡下再收集在一起。這種跌不爛的果實可以做成果醬麼?有點不可思議,但很好玩,像皮球一樣彈啊,滾啊。

4,我超喜歡能寫能畫的作家,例如May Gibbs和Beatrix Potter。現在多了一個 Tove Jansson,插圖很不錯!翻了翻後面幾本,插圖更複雜更好看,可能 Tove Jansson不斷改進,畫和文都逐漸成熟了。稍後開個相冊放木民系列的插圖!

分享一下我喜歡的Snufkin說的話:

」Look at the black velvet tree with the beautiful grey colors beyond; look at the mountains that are deep purple-red in the distance! and sometimes a big blue buffalo comes to look at himself in the river「(就是覺得看自己倒影的藍水水牛很可愛!)

」as long as I live here, I am monarch of all I survey, I own the whole earth.「 (對比Sniff對寶石的貪心)

"But that's how it is when you start wanting to have things. Now I just look at them and when I go away I carry them in my head. Then my hands are always free, because I don't have to carry a suitcase." (跟梭羅在《瓦爾登湖》裡說的,詩人來到果園,欣賞著這些景色,帶走的是Cream-從美提取的詩意,而農人還憤憤不平,以為對方偷走了他們的果子。Snufkin之所以讓人感到詩意,大概就是這種對物質不持有,卻能感受到無形的美感和哲思。)

                                                                                      (----小黃兔)


奇思妙想夢幻世界

是哥哥的書,所以每次去哥哥家都要看,反而他自己不看。一晃二十年。

內容非常可愛,充滿格中奇思妙想,各種「萌物」,各種「囧事」,各種小孩子才能體會的奇幻和煞有介事。

                                                                 (janetyy)


     

在困苦中作樂、甚至是在災難中遊戲的樂觀態度

這種在困苦中作樂、甚至是在災難中遊戲的樂觀態度,也同樣出現在木民谷的其他故事中:在魔法師的帽子讓整個木民家陷沒在茂密的植物藤蔓之中的時候,他們卻在忙著燒烤那條美味的大魚;在山洪爆發,將整個木民谷淹在水中的時候,木民一家卻在一個漂在水面的舞臺上排練「悲劇」;在彗星即將毀滅地球的時候,小木民矮子精卻在想一個讓他感覺更加不安的重要問題——給他心愛的小女友送一件什麼樣的禮物才好?也正是這種自始至終的樂觀,讓每一個孩子在聽故事的時候,都能發出會心的笑聲;也讓習慣了在一大堆細微瑣事中奔忙勞碌的大人們,驚訝地發現,生活原來可以如此從容地度過。
 
生活就像是一條河,有的人在河裡把船駕得很慢,有的卻駕得很快,有的還翻了船。……

                                                                      (轟隆隆)       

                                  

在神秘的境域中歷險

揚松的奇幻作品系列中,被各國譯介最多的是《魔法師的帽子》和《彗星來到木民山谷》。魔法師的帽子能把扔進去的東西都變成出人意料的、奇妙的不可思議的東西,譬如,你扔進五個雞蛋殼,竟變成五朵小雲彩,木民孩子們就乘坐雲彩興高採烈地飛來飛去;扔進帽子的詞典竟變成捲起的枯葉,詞兒一個個落下來,像蟲子似的滿地亂爬;扔進帽子的螞蟻竟變成了刺蝟;扔進帽子裡的植物標本竟長出一根根藤須,於是屋子變成一座美麗的森林,門洞被翠叢所壅塞.最後木民媽媽用這個魔帽換回了一顆巨大的紅寶石之王,它的光彩勝過焰火,一直照映到月亮上。比較《魔法師的帽子》的無窮奇趣,《彗星來到木民山谷》的特點則更是在神秘的境域中歷險。光憑鱷魚追逐木民孩子一節就能把孩子看得目瞪口呆,而況還有鑽瀑布、闖地下河、探寶石礦等的歷險故事,都能讓孩子讀得津津有味。
 
  對未知領域的不倦探求和快樂的歷險,以及幽默的生活與處事態度,構成揚松這些現代神話的基調。
 
  揚松出生並成長在一個雕刻家的家庭裡,一生都呼吸在濃濃的藝術和書香氛圍中。揚松有一個快樂的童年。童話中充滿的奇妙趣味的描寫,都是她童年快樂生活的投影。她的創作原則是讓孩子振奮、向上,積極、進取,有嚇唬孩子的情節,但要讓災難和恐懼成為光明、安全、快樂的背景,要有些東西解釋不清,讓孩子自己讀後去思索,給孩子留出追尋美和意義的高談廣闊的空間。
 
  揚松本人應更是一位出色的畫家,她自己做的一幅幅能逗孩子居心叵測的插圖,如今已成了芬蘭國家最寶貴的藝術財富。帶有畫家自己插圖的精妙作品,如今明天出版社終於也擁有了出版權,這無疑是中國孩子的一種福祉。


                                                                       (轟隆隆)  


小肥肥一族 英文原版 Moomintrolls 姆明姆咪兒童小說 國際安徒生獎得主 託芙揚松姆咪谷 8冊全套集 兒童章節橋梁書

裝 幀:平裝

作 者:Tove Jansson

繪 者:Elizabeth Portch

開 本:14 × 21CM

頁 數:192-208頁/冊

語 言:英文

出版社:Macmillan US



目錄:

(7月14更新為8冊)

01:Comet in land (s)

02:Finn Family troll (s)

03:pappa's Memoirs (s)

04:summer Madness (s)

05:land Midwinter (s)

06:Tales from valley (s)

07:valley in November (s)

08:pappa at Sea (PB Fiction)

封面圖:

內頁圖:



-


 

了解更多原版書消息,請長按二維碼關注,請轉發  

相關焦點

  • 小朋友,芬蘭國寶"姆咪"喊你去姆咪谷玩啦~就在中國兒童劇場哦~
    孤陋寡聞的小編後來得知,姆咪的故鄉芬蘭真的有一個姆咪谷!而且是在世界最適合大小兒童主題公園中排名第四位!姆咪谷也就是姆咪世界,坐落在芬蘭西面Naantali的一個小島上,一年只開門兩次,一次是夏天的六月中至八月中,一次為開春時間,2月份的某個星期。姆咪世界不是一個傳統的遊樂園,沒有吸引人的遊樂設施,但每年夏天依然會有大約23萬人前往姆明世界。
  • 兒童名著啟蒙書、臺灣小牛頓壓軸之作《寫給孩子的世界文學名著》開團
    而芬蘭的9歲兒童閱讀最普遍的消遣書籍就是漫畫書,59%的芬蘭兒童幾乎每天都看一本。還有一項研究結果顯示,各年級裡幾乎所有優等生看的漫畫書都比成績較差的學生多。2、特別選取了10冊故事性強,適合兒童閱讀的經典名著。非常適合用來激發孩子對名著的興趣,進行名著啟蒙。目錄如下:《堂吉訶德》、《金銀島》、《湯姆·索亞歷險記》、《十五少年漂流記》、《俠盜亞森·羅賓》、《基督山伯爵》、《悲慘世界》、《傻子伊凡》、《格列佛遊記》、《動物農場》。
  • 兒童節前發糖啦,《說給兒童的世界歷史》免費贈!
    噹噹當,小博集友情提供的——《說給兒童的世界歷史》2019年5月,小博集攜手千萬冊歷史童書暢銷作家陳衛平推出新作《說給兒童的世界歷史》。這是一套適合5-10歲孩子閱讀的歷史入門書,選出了自創世記到20世紀末,影響世界歷史的50餘位傑出人物,用說故事的方式講述這些歷史人物的精彩事跡。
  • 上海少年兒童圖書館開放200種世界文學經典原版電子書
    上海少年兒童圖書館昨天起宣布開放200種世界文學經典的英文原版電子書,邀請小讀者們上線閱讀百年來最撫慰人心的、原汁原味的文學經典。圖說:上海少年兒童圖書館開放世界文學經典原版電子書 官方圖首批開放的作品包括了家喻戶曉的經典名著,這些名著在幾個世紀以來告慰人心,包括有《安徒生童話》《格林童話》《愛麗絲夢遊仙境》《80天環遊世界》《海底兩萬裡》《魯賓遜漂流記》《三個火槍手》《福爾摩斯探案集》《月亮寶石》《金銀島》《湯姆索亞歷險記》《大衛科波菲爾》《哈克貝裡芬歷險記》《湯姆叔叔的小屋》《綠野仙蹤》《基督山伯爵
  • 推薦《小熊維尼》,一本因父愛產生的世界兒童經典名著
    紀念父親節,我們推薦與加拿大有關的世界經典兒童文學名著---《小熊維尼》。這是一本給孩子不得不看的兒童繪本。
  • 何馭斐:用新媒體架起關愛留守兒童橋梁
    2019年盛夏,杭州檢察暑期留守兒童系列活動,架設起「檢察機關專業化防範」與「全社會共同關注參與」的橋梁。 在2019年度政法新媒體峰會的年度記憶環節,杭州市檢察院作為全國5個代表院之一,分享了此次活動。今天的《見字如面》特刊,請跟杭檢君回到現場,聆聽宣教處何馭斐帶來的《用新媒體架起關愛留守兒童橋梁》。
  • 「問題兒童都來自異世界?」小說第8卷將同捆OVA發售
    預定於2013年1月播出的動畫「問題兒童都來自異世界」,改編自龍之湖太郎撰寫,天之有負責小說插畫的奇幻冒險兼搞笑小說。目前,官方宣布本作將製作OVA動畫,同時將以OAB(OVA藍光碟)的形式與明年7月下旬發售的原作小說第8卷同捆發售。理論上OVA的製作陣容將於TV一致。  據悉,本次OVA的內容將會是TV動畫中未放送的劇情,同捆OAB的小說售價為4200日元,將在2013年5月7日時結束預約。目前小說第6卷正進展到「大毒蛇的聯盟旗」章節,漫畫「問題兒童都來自異世界?乙」也發售了漫畫第1卷。
  • 神奇的故事書|兒童故事
    (本音頻由兒童成長故事原創出品)主播:小黎姐姐,兒童成長故事籤約主播,關注兒童教育,愛講故事,聽故事,小朋友們
  • 姆咪一家教會我們的愛與成長丨六一親子活動報名、兒童書展推薦
    「安徒生獎」作者託芙 · 揚松本想創作一個長相古怪的小精靈來取笑弟弟,不料憨態可掬的姆咪卻贏得了全世界大小朋友們的喜愛。迄今姆咪的故事已被翻譯成30餘種語言,暢銷全球。——誠品兒童館【六一特別企劃:活動一】姆咪和他的朋友們·夏日快樂Party主辦單位丨誠品書店、上海九久讀書人時間丨6/4(日)15:00—16:00地點︱2F 誠品兒童館繪本生活區參與方式丨長按下方二維碼,進入報名
  • 「這套成長小說是真正的兒童小說」,適合小學生看的書來啦!
    ——丘修三《東方娃娃》總編輯、著名兒童文學作家餘麗瓊老師對這套成長小說高度評價,稱「這套成長小說是真正的兒童小說」。這套成長小說是真正的兒童小說,裡面的生命故事觸碰孩子的各種問題,樸素真實,語言是發自孩子自己的鮮活的語言。
  • ​沒有「問題兒童」,只有「兒童問題」——陪孩子看電影吧
    我深知兒童學會熱愛自己的家,在家的屋簷下躲避人生風雨,從家的爐火中收穫人世溫暖,是一件意義多麼重大,而又價值恆久遠的事情。事實上,舉目世界經典兒童電影和文學作品,都無一不把熱愛家作為一個核心價值觀,以長期潛移默化的形式影響兒童的精神世界。傑出的電影藝術家和作家們深知,無論是對兒童,還是對成年人,家都代表著永恆的人性,意味著純粹的愛與幸福。一個沒有家的人,是痛苦的。失去了家,就失去了整個世界。
  • 《小紅豆》•兒童• 成人
    兒童小說的主題是兒童的成長,兒童的成長離不開成人的呵護與指引。閱讀國外的兒童小說,每每打動我的,除了書裡天真活潑的孩子們,還有那些用愛與智慧小心呵護著孩子們的大人。在我看來,兒童小說裡的人性光輝來自這些大人們的照耀。哈利波特的成長,自有他天生的勇氣和天賦,卻也離不開大人們愛與智慧的傳遞。
  • 世界上哪些兒童圖書獎項含金量比較高?
    而為獎勵世界或本國兒童文學的創作者,激勵他們創作出更多的優秀作品,很多國家和國際機構設立了兒童文學獎項。但是國際上的童書獎很多,遴選標準和範圍不一,針對體裁和年齡段也各不同相同。你看圖書網店裡,幾乎每一本書都說得到這個獎那個獎,那究竟哪些獎項國際聲譽強、含金量高呢?所以,今天檁子特別整理了國際上最有聲譽的9個兒童圖書大獎。
  • 年末兒童不能錯過的好劇 荷蘭姆咪和星際迷航特展在這裡!
    這樣簡單美好的願望來自芬蘭文學作家圖葦·楊松筆下憨態可掬的形象——姆咪,以此為主人公的「姆咪谷」系列故事也贏得了世界大小朋友的喜愛。2015年是中芬建交65周年,也是風靡世界、憨態可掬,深受大小觀眾喜愛的「姆咪」形象誕生70周年,作為中國兒藝2015年的壓卷之作,將於2015年12月30日在中國兒童劇場首演,首輪演出15場。
  • 【童書擷貝】從圖畫書認識兒童心理
    》、《彩色筆》、《神奇床》、《魚夢》、《我自己玩》、《我有一隻狗》、《三隻餓狼想吃雞》《米諾貓上街去買魚》、《牙牙巫婆》、《高麗菜弟弟》、《夢》、三十本圖畫書都是與 「幻想」主題相關的圖畫書。  「分離焦慮」或「依戀」是幼兒教育常討論的問題,與此相關的圖畫書有《爸爸永遠會在那兒》、《做得好,小小熊》。這兩本圖畫書說的都是兒童對大人的依戀。《爸爸永遠會在那兒》一書中,主角的爸爸是他的心理堡壘,他會到處去與他人接觸、探索這個世界,只要一回頭看到爸爸永遠在那兒,他就充滿了安全感。
  • 童書咋成了「兒童不宜」
    張立美還兒童閱讀一片精神淨土,讓兒童閱讀開卷有益,必須淨化童書市場,將「兒童不宜」的童書驅逐出童書市場。一本名為《小熊過生日》的兒童繪本,近日在網絡上引起熱議。很顯然,這類童書違反兒童成長規律,不但不能開卷有益,反而會帶來消極影響,對孩子產生誤導,不利於兒童形成健康、正確的價值觀、人生觀、世界觀,不利於兒童身心健康成長,甚至將他們引向歧途。這種低俗化、成人化童書,屬於名副其實的「兒童不宜」圖書,兒童讀物成了兒童「毒物」。更嚴重的是,這種「兒童不宜」圖書、兒童「毒物」還不少,儼然處於一種泛濫態勢。
  • 大家談|拿「兒童不宜」的兒童圖書怎麼辦?
    伴隨國內兒童閱讀需求上升,少兒閱讀市場逐漸擴大。然而,部分粗製濫造、內容失格的童書流入市場,甚至還有一些兒童圖書赤裸裸地展示血腥、暴力。這些「失格童書」,對孩子會有怎樣的影響?它們如何流入市場?怎樣禁止它們?
  • 100本最棒兒童小說書單(五)
    (恩,不要小瞧這個投票哦~~北美的重量級童書發燒友應該都會參與一下吧~~)後來,這位童書愛好者又搞了一份「100本最棒兒童小說書單」!今天,繼續和大家分享這100本好書。這份書單要特別感謝小書房的囡囡媽,是她向我提供的書單資料哦。
  • 兒童名著改編,花園秘密盡在其中,周五數字版上線
    該片根據經典同名兒童名著改編,講述出生在印度的英國小女孩瑪麗·倫羅克斯(Dixie Egerickx)因為父母雙亡,所以從印度來到英國約克郡克萊文和姑父(科林·費斯)一起在莊園生活。在神秘陰沉的莊園裡,瑪麗、農家小子狄肯和常年被關在陰暗房間裡病態的少爺柯林,偶然間發現了一個禁閉久遠、荒蕪的花園,並展開了一段有意思的經歷。
  • 《國王在姆咪谷》精彩回歸 看劇合影 還能將姆咪帶回家呦~~
    憨厚可愛的姆咪·特羅爾一家又回來啦~~9月3、4日,充滿濃鬱北歐風情的《國王在姆咪谷》將作為中國兒藝首部「2016國家藝術院團展演季」展演劇目在中國兒童劇場精彩上演