古人的「想見你」:陌上花開,可緩緩歸矣

2021-02-13 為你讀詩
▲ 更多傳統文化福利,關注「為你讀詩」文藝學堂 ▲

王禮【清】

從小到大,隨處可見的古文,給我們留下了很深刻的印象,單是眾所皆知的佳句,便也一時列舉不盡:

表達孤獨——蘇東坡在《前赤壁賦》裡寫「寄蜉蝣於天地,渺滄海之一粟」;表達思念——吳越王在家書中對王妃說「陌上花開,可緩緩歸矣」;我們的日用語言裡,像拜謁、玷汙、邂逅、忤逆等這類詞彙,都來自文言文。很多讓人一唱三嘆的佳句,無論是文章、現代詩、還是歌曲,我們都能從中找到文言文的影子:

「我打江南走過,那等在季節裡的容顏如蓮花的開落「(鄭愁予《錯誤》)

「撐著油紙傘,獨自彷徨在悠長,悠長又寂寥的雨巷」(戴望舒《雨巷》)

「舊地如重遊,月圓更寂寞。夜半清醒的燭火,不忍苛責我」(周杰倫《東風破》)

可以說,延續了數千年的文言文,在我們今天的語言文化當中,也到處都留下了深刻的印記。

我們說「世界那麼大,我想去看看」。也可以說:「天高地闊,欲往觀之」。

我們說:「別睡了起來嗨」。也可以說「晝短苦夜長,何不秉燭遊」。

我們形容別人「有錢,任性」。也可以學習古人:「家有千金,行止由心」。

你會發現,文言文中文字的排列組合居然可以如此多元——或傳情達意、優美典雅,或幽默風趣、意義深刻

每一個用詞用句都值得反覆推敲、品味。

近年來,學校和社會也開始越來越重視國學教育,學生從小學開始就要學習《論語》。中小學語文課本也有針對性地做出了很大調整,提高了古詩文所佔的比例。但古文的句式用法、特殊詞彙,無形中增加了一道閱讀門檻。底子不好的,只能找「白話版」,讀得彆扭不說,原著中特有的氛圍也沒有了。特別是面臨考試的廣大學子,一邊要捧著一本文言文虛詞實詞大全,反覆背誦;一邊還要記住文言文的常見句式,判斷這句話是使動用法還是被動用法,一個弄錯,文章讀不懂,分就丟了。學文言文,很多人都有這樣的感慨,「沒有大量的積累,都是枉然」。那麼,有沒有可能,吃透了一部分古文,就能應對絕大多數文言文了呢?會不會只要讀最短小精悍的古文,抓住最精華的部分,就可以了呢?為此,我們邀請了2006年上海市高考文科狀元北京大學中文系學士復旦大學古代文學專業碩博上海社會科學院文學研究所助理研究員常方舟,為喜歡文言文、想要讀懂文言文的人們,策劃了這樣一門專講短小精悍古文的課程:

《常方舟·古文素養必修課——

細讀經典100篇,解鎖高階讀寫力》

聽過課程中的古文學習方法,在掌握200詞的基礎上,就可以讀懂大部分古文。在閱讀寫作、日常社交的過程中,融一點文言文的韻味進去,整個人都會不一樣。延續了幾千年的文言文,早就在我們的日常生活中留下了非常深刻的印記,這是一個巨大的資源寶庫,會用的人,受益無窮。學文言文還能幫我們糾正生活中的很多錯誤理解,讓我們在引經據典時更自信。比如很多人會以為「懸梁刺股」中的「股」指的是臀部,但如果你看過《口技》這篇文言文,讀過裡面「兩股戰戰,幾欲先走」這一句,你就會知道「股」其實是大腿的意思。古文中的寫作手法,多到琳琅滿目,採取一二,就能受用。人們但凡深深體會過「庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣」這句話的魅力,就會在潛意識深處建立這樣的認知——哪怕是一個小房間、一棵枇杷樹、一句日常叮囑,再小的細節,也一樣能動人至深。掌握了這種寫作手法的人,在寫文章,乃至感悟生活時,都會更加有「料」。要知道,生活中很少有衝突激烈、波瀾壯闊的素材,從平淡中體悟真意,才能保證我們的靈感源泉源源不斷。在更具體的寫作技巧上,文言文也有很多可以直接借鑑的地方,如果要讓文字具有強烈畫面感,應該怎麼寫?主講人會告訴我們,在《禮記》裡面,描寫一段驚心動魄的追殺場面時,它不描寫追趕的樣子,也不描寫激烈的碰撞,只用幾個字,譬如「掩其目」,就達到了效果,舉重若輕之間,順手把人物形象也立起來了。主講人常方舟告訴我們,「研習短經典,可以說是古文學習的一條捷徑」。這門課和市面上其他的古文課不同,裡面選擇的篇目都很短,短小精悍,不到100字。課程中的主要篇目來自於著名學者、老出版家鍾叔河先生編撰的《念樓學短》,在此基礎上,常方舟也從自己十多年的閱讀經驗中,篩選、補充了若干在文化和思想上具有重要價值的經典文本。這些短文,富有天然意趣,讀起來也輕鬆方便,給初學者看,再合適不過。

《與王元美》

別來從句讀中暗度春光,不知門外有酒杯華事。

每憶祇園曇觀,草綠鳥啼,追隨杖履之後,笑言款洽。

如此佳況,忽落夢境矣。

《念亡妻》

去年燕來較遲,簾外桃花已零落殆半。夜深巢泥忽傾,墮雛於地。

秋芙懼猧(wō)兒所攫,急收取之。且為釘竹片於梁,以承其巢。

今年燕子復來,故巢猶在,繞屋呢喃,殆猶憶去年護雛人耶?

為了提高聽眾對文言文的學習積極性,這門課裡的內容,也極為豐富有趣。課程中的選篇涵蓋了大部分古文經典,從諸子百家,《左傳》,《國語》,《戰國策》,《史記》,再到《世說新語》,基本上你聽說過的、想看的經典古籍,都涵蓋到了。跟我們以往接觸到的嚴肅、古板的文言文不同,課程中的古文涉及的是我們在日常生活中最會感興趣的話題,旅遊,回憶,童年,愛情,朋友,閒話家常等等,都包含其中。

在聽課的過程中,既能學習古文技巧,也能感受古人的真實生活,兼取實用與審美,一箭雙鵰,何樂而不為?

這門課的主講人常方舟,是上海社會科學院文學研究所助理研究員,復旦大學博士,也是2006年的高考文科狀元,她會在課程中分享自己多年來從古文閱讀到寫作的研究精華。從11部經典中精選難度適宜的篇目,搭配涉及9個主題的生活化小文,通過嚴謹並易懂的解讀,徹底打破古文艱澀難懂的刻板印象。
幫你快速有效掌握核心實詞、虛詞用法,熟悉常用的古文句式、文體與修辭,學會使用工具書,全面提升閱讀、理解、寫作水平。我們今天面臨的很多問題,在先賢的文章中能找到答案。熟諳經典古文,才能參透文本背後的歷史線索和思想文化內涵,解碼獨特的文化心理。

更多詩意好課,請識別下圖二維碼進入文藝學堂詩意市集

▼ 點擊閱讀原文,訂閱 《常方舟·古文素養必修課——細讀經典100篇,解鎖高階讀寫力》

相關焦點

  • 古人含蓄地說「想見你」:陌上花開,可緩緩歸矣
    福利,關注「為你讀詩文藝學堂」 ▲王禮【清】從小到大,隨處可見的古文,給我們留下了很深刻的印象,單是眾所皆知的佳句,便也一時列舉不盡:表達孤獨——蘇東坡在《前赤壁賦》裡寫「寄蜉蝣於天地,渺滄海之一粟」;表達思念——吳越王在家書中對王妃說「陌上花開,可緩緩歸矣」;我們的日用語言裡
  • 「陌上花開,可緩緩歸矣」,最深情的想念,莫過於此
    「老婆,出門在外,多喝水……」「老婆大人,我會想你的……」「寶貝,等你回來,麼麼噠……」大約1100年前,一介武夫,目不識書,因為老婆回娘家,甚想念,寫出了「陌上花開,可緩緩歸矣」9個字。那年春天,王妃又去了娘家,春天都要過去了,陌上花也開得很絢爛,王妃還沒回來。錢鏐公務繁忙走不開,又非常想念,就寫信給王妃說:「陌上花開,可緩緩歸矣。」大意是:田間阡陌上的花開了,你可以一邊賞花,一邊慢慢地回來了。
  • 豔稱千古的「陌上花開可緩緩歸矣」,背後一段美麗的愛情故事
    錢鏐低頭一想:人們都在享受天倫之樂,而自已卻與夫人人分兩地,多日不見了,心中不由地生出幾分思念之情,哎——夫人,你怎麼還不回來呢?於是,錢鏐折轉身,返回宮中,提筆給夫人寫了一封情書,藉以訴說自己的思念之情,其中有這麼一句:「陌上花開,可緩緩歸矣。」這富有詩情畫意的句子,樸素莊重中,又充滿情愫,溫馨感人。
  • 陌上花開 可緩緩歸矣
    而尤其那句「陌上花開,可緩緩歸矣」,將異地的鄭爽勾得九天飛至,尤為動人心弦。都說最長情的便是無言的陪伴,一對璧人從遊戲中相識、相知再到相戀,楊洋將「陪伴」演繹的淋漓盡致。花正開,口不言,而我一直都在你身邊,暖男屬性被放大到極致。並不是人人都有這麼好的運氣碰到那個矢志不渝的白衣少年,站在陽光裡熠熠生輝,可是有一個同樣溫暖的朋友卻已經默默地陪了你20年。
  • 「陌上花開,可緩緩歸矣」堪稱最短、最美的愛情詩,但主人的結局
    詩詞有韻,潤物無聲,請關注「陌上榆」「陌上花開,可緩緩歸矣!」不是詩人的錢鏐卻寫出了流傳千古的最美牽掛之情,讓後代的無數詩人讚嘆不已。蘇軾在《陌上花》的序文中就簡單記載了這個故事:吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書遺妃日,「陌上花開,可緩緩歸矣。」吳越王錢鏐(liú)的原配夫人戴妃,是橫溪郎碧村的一個農家姑娘。戴妃是鄉裡出了名的賢淑之女,嫁給錢鏐之後,跟隨錢鏐南徵北戰,擔驚受怕了半輩子,後終成一國之母。
  • 陌上花開,可緩緩歸矣~
    錢武肅王說:陌上花開,可緩緩歸矣。如果是你,會如何表達自己的愛意呢?你有什麼好的告白方式可以分享給我們嗎,評論區等你哦~(評論點讚前三名可獲贈圖書一本)送一首詩給你的愛情!《我喜歡你,像風走了八千裡》我想與你分李我的故事,如果你願意,就翻開書,我在故事裡等你……《遇見你之前》
  • 陌上花開緩緩歸和今晚月色真美,中國人和日本人的含蓄是否相通?
    」——高山上長著扶蘇,水窪裡盛開著荷花,女子在等待著心上人,可左等不來,右等不來,在焦急中等來了心上人,可嘴裡卻罵著我等得是美男子,怎麼會是你這種狂妄之徒。雖然嘴上這麼說,但那種羞澀愉悅的俏罵卻是一目了然,明明等著他,卻偏偏不說,而且即便是不說,對方也是知道她的心意的。
  • 歸亞蕾:陌上花開,可緩緩歸矣
    侯孝賢在他的電影散文裡這樣問老友李安:你可曾記得她舊時的美麗模樣?鏡頭在下一刻慢慢推到最遠處:雨霧裡開始顯出一個曼妙的少女身形來,藍碎花襯衫,白麻布裙子,有披肩的捲髮與一雙嫵媚的眼睛。 你也許會覺得,那眉目與神情,似是有些熟悉。但旋即又不太確定:不可能是她吧,歸亞蕾怎麼可能這樣美?再說,她也從來沒有在侯孝賢的電影裡出現過。
  • 《相愛相親》:陌上花開,可緩緩歸矣
    可贊的是無論是主演,還是配角,表演上都真實而深入,不露痕跡,與角色渾然一體,這來源於人物生成的生活依據都比較充分。而支線人物的旁逸斜出,卻也帶來一種不經意的感動瞬間。其間,還穿插了慧英一個奇幻的夢境,高聳的煙囪,一張模模糊糊的臉,一種朦朦朧朧的愛意……更奇妙的是,老家中的煙囪竟然與夢中的場景不謀而合,這種虛實相生的關聯在《念念》中也有多處表現,恍惚之間是情緒的跳脫,潛意識的浮現,可意會卻不可言傳。
  • 肖戰:陌上花開,可緩緩歸矣,靜待君歸來之日,與君共賞塵世風光
    肖戰,偶然聽說兩年前的你,曾在「昨日」出現在了北京機場。「那年今日」的說法,讓我對你的思念如潮水般湧起。其實,兩年前的我,還一點都不認識你,只依稀在朋友們的閒時洽談中聽過你的名字。本以為故事就到這裡結束,我們之間只是路人,你繼續你的表演生涯,我繼續我的日常生活,再無交集。然而之後,我卻一次又一次地被迫知道你的名字、得知你的消息,只是我所看到的聽到的,不是來自你粉絲的安利,而是各式各樣的流言蜚語。我始終不相信,那個記憶裡乾淨而溫柔的你,會是流言蜚語中的那樣。
  • 不經意間的驚喜:陌上花開__音樂餐廳
    忽然,「陌上花開__音樂餐廳」的店名使我眼前一亮,內心立刻歡呼起來。「此物從何來,對之驚且喜。」怦然心動的美好久久定格在我的腦海之中了。「陌上花開」,多麼富有詩意美、意境美的店名。好聽,過耳不忘;易記,難以不想。瞬間聯想到「陌上花開」的典故。杭州臨安人,吳越開國國君錢鏐,治國有方,國泰民安。他在位期間,人才濟濟,文學與藝術尤為繁榮。吳越王也是個性情中人。
  • 「房天下」藍城·春風江山|陌上花開,青春緩緩歸來
    無論你正處於哪個年紀,你幻想過或正經歷著怎樣的退休生活呢?▲ 示意圖(圖片來源於網絡)從曾經奔忙的職場悄然退場,生活似乎一下子變得「清閒」了起來,但別忘了,我們依然是生活的主角,是自己人生的主角,在春風江山,陌上花開將帶來一場江山頤養生活的全新革命,所有的長者們,在此,青春緩緩歸來。
  • 思念便好,可緩緩歸
    蘇東坡寫過《陌上花三首》,記道:吳越王妃每歲春必歸臨安,王以書遺妃曰:「陌上花開,可緩緩歸矣。」「緩緩歸」的故事是這樣的:吳越王錢鏐在還沒有成為一國之君前,有個原配妻子戴氏,是杭州橫溪郎碧村的一個農家姑娘,她陪著錢鏐打仗奔波,顛沛流離。而在錢鏐成為吳越王之後,也對戴氏不離不棄,很是愛護。戴氏經常回娘家,考慮到從臨安到碧浪村的一段路上有陡峭的山路和湍急的河流,錢鏐便撥款派人修路,護妻寵妻力滿滿,還經常給她寫信。
  • 陌上花開,與君緩緩歸.
    陌上花開,只為等你。你來之前,春天開在心裡;你來之後,我就成了春天的模樣。於是,我凝望你時的雙眸就如同春的眉眼,清波蕩漾;我守望你時的真心就如同春的心扉,綻開了花;愛之甘釀就如同春風化雨,潤物細無聲。一年好景君須記,最是桃紅柳綠時。人面勝桃花,蓬山幾萬重。但願你常在,共醉春歸處。多想,在這樣心花怒放的季節,與你,來一場不悔的邀約,共享春的闌珊詩意,共舞春的繽紛霓裳。
  • 陌上花開盡顏色,快來和商丘的春天合個影
    關注商丘城市建設陌上花開盡顏色日月湖畔春光美大自然拿出畫筆,蘸滿顏料揮毫潑墨,創造出一個五彩斑斕的美麗新世界。溫馨的色彩「陌上花開蝴蝶飛」,樹幹上的朵朵粉色櫻花隨風搖擺,是寶石?是精靈?總之,她們驅散了大家心中的陰霾,明亮了這個時節。朵朵櫻花摩肩接踵,實踐著那位詩人的話:「你來人間一趟,你要看看太陽。」被陽光照耀著的她們,不時與光影玩著捉迷藏的遊戲。
  • 緩歸矣大大的精彩文合集:願青梅竹馬,共襄白首
    「陌上花開,可緩緩歸矣」——出自吳越王給他夫人的一封信田間阡陌上的花開了,你慢慢歸來,我等你回來。丈夫的愛內斂深沉。如緩歸矣筆下的男主們,陸見深、蕭璟、韓冬青等,愛得深沉。「無論怎樣,我會去到你身邊,或者讓你心甘情願來到我身邊。」
  • 待我長髮及腰,你可緩緩歸矣
    就著一張小桌子,一個精筆的筆記本,一支鋼筆,一筆一划地慢慢書寫著,橫撇豎捺,每一筆裡都寫出了對你的思念 。外面的雨滴落在房子上,仿佛就在窗邊演奏了一首樂曲。這是它為你歌唱吧。今天,於你來說,是個特殊的日子。此刻,作為主角的你,是否佳人在懷,在推杯換盞中開懷大笑。
  • 女孩起名:陌上花開,緩緩歸來,如詩如畫的女寶寶名字
    陌上花開,緩緩歸來,不急不緩,步步穩妥;陌上花開,緩緩歸來,之子于歸,宜其家人。給女孩起名儘量用優美的詞語來點綴,讓女子顯得更加奪目。如詩如畫的女孩名字讓女孩可以更加自信,也更有美的品味,產生更多的自信感。每當向他人介紹自己的名字時,喜悅之情,溢於言表。
  • 徐志摩《陌上花開》 |陌上花正好,翹首盼君歸
    徐志摩《陌上花開》 |陌上花正好,翹首盼君歸 走著走著,就散了,回憶都淡了
  • 陌上花開,願所有的美好緩緩歸來
    恍惚間,從冬走進了春,花開迤邐,分外妖嬈。冬,是一枝花,一枝開在歲月枝頭最清麗的花。它沒有明豔的色彩,沒有勾人的香氣,更沒有魅惑的氣息。它只是清冽冽地站在呼嘯的寒風裡,在清冷中蓄勢待發,在凜冽中孕育希望。