音樂無國界!《我想和你唱》觸發文化交流開關

2021-02-22 珞思

文|攻主(珞思影視研究組)

一個被忽視了很久的事實是,早在國產古裝劇在海外掀起「華流」之前,華語音樂的領地就已深入全球華語圈。

哪怕是時間走到現在,我們還能想起,曾經華語歌手發片的地區除了「兩岸三地」還有「東南亞地區」,而來自新加坡的孫燕姿、林俊傑、阿杜,來自馬來西亞的梁靜茹、曹格、戴佩妮、光良、品冠、阿牛、巫啟賢……他們都曾用自己的歌聲,填補過好幾代人的青春。

華語音樂的輻射力遠抵海外,也給了音樂節目遠涉海外的動力。就比如,當那檔以星素對唱為標誌的音樂節目《我想和你唱》即將收官之際,不少觀眾突然發現,原來這檔節目已經登陸了馬來西亞、新加坡當地的電視臺,更吸引不少東南亞歌迷組團來長沙,追星之餘狂贊節目組。

馬來西亞、印尼、泰國歌迷齊聚

「想唱」為全世界歌迷架起「合唱」橋梁

8日晚,《我想和你唱2》播出第11期,令人意想不到的是,通過網絡海選站上與陶晶瑩合唱舞臺的三對素人竟然上演「世界大團結」:她們一組來自馬來西亞,一組來自印度尼西亞,還有一組來自泰國。

翻翻陶晶瑩的個人履歷,你就不會驚訝《我想和你唱》的舞臺上怎麼會出現這麼巧的素人組合——不管是1999年的《姐姐妹妹站起來》還是2000年的《太委屈》亦或是2005年的《走路去紐約》,陶晶瑩最有影響力的歌曲就存在於華語樂壇的巔峰時期,而那時,整個東南亞都愛聽華語歌。

因此,當來自馬來西亞的妡淇組合告白說「幼稚園時就聽著《姐姐妹妹站起來》長大」,知道陶子第一首歌是發布在一張名叫《輝煌的日子》的合輯裡;來自印度尼西亞的曾慧蘭說「陶子你在印尼也很紅哎」;來自泰國的姬紫蘭說自己按照那句「十個男孩七個傻八個呆九個壞,還有一個人人愛」找到自己出生在中國湖南的男友時,沒人會覺得突兀,相反只會覺得真實。

畢竟,這個真實的圖景中描畫的是華語音樂鼎盛時期的樣貌:當年,華語音樂的輻射力遍及海外,因此當這樣一檔主打明星與素人合唱的「圓夢向」音樂節目橫空出世,藉助網際網路的無地域性,更多聽著華語音樂長大的人自然能夠輕鬆參與。

其實,除了這一次在陶晶瑩這一組上演的國外友人大集合,《我想和你唱》一直在全世界歌迷中架起了一座能跟偶像近距離交流的橋梁:去年第一季第一期的容祖兒,就收穫了來自國外男孩藍子龍的表白,而到了黃綺珊組,就集合了韓國女生金仁馨和泰國女孩weaw。

節目版權賣到東南亞

相比唱歌,馬來姑娘更熱衷於變身「小黑人」

但是,《我想和你唱》的動作還不止給全世界的歌迷提供合唱舞臺那麼簡單。

來到陶晶瑩身邊的妡淇組合就提到,《我想和你唱》在馬來西亞其實「非常非常的火」——原來,這檔節目已經在馬來西亞Astro電視臺同步播出!

而網絡資料顯示,「想唱」除了馬來西亞,還將版權賣到了新加坡。節目上,來自印度尼西亞的曾慧蘭也特別提到,自己每次都是「跟爸爸一起收看這檔節目」。

如果說吸引東南亞和其他國家地區的歌迷參與節目是基於華語音樂本身的影響,那能銷售版權至海外,就是《我想和你唱》這檔節目自我的魅力。

當妡淇組合中的大四女生施岢妡要求韓紅「快快快」,「快用你的眼神秒殺我」的時候,韓老闆一秒將其變成小黑人的畫面,讓不少「想唱」的忠實粉絲會心一笑。

在節目裡展示出華語圈各個國家的聽眾對於華語音樂的喜愛,又以反向輸出的姿態讓更多國際友人愛上「想唱」的節目精髓。不得不說,在某種程度上,《我想和你唱》已經用身體力行的方式開啟了文化交流的新模式。

在網上,已經有不少網友梳理「想唱」前兩季已經出現的嘉賓,他們發現,包括光良、曹格、孫燕姿、蔡健雅、迪瑪希在內的歌手,無意間勾連起馬來西亞、新加坡、哈薩克斯坦等多個國家。而那些愛上華語歌曲、勇敢加入到合唱行列中擁有不同膚色、不同外貌的人們,則展現出音樂無國界的畫卷。

「音樂無國界」?國外選手都好強!

陶子建議節目改名《我想幹掉你》

「音樂無國界」到底會帶來什麼樣的震撼,《我想和你唱》的「想唱KTV」現場就可以供人一覽無餘。

馬來西亞的妡淇組合專門為陶晶瑩獻歌,一首馬來語的《輝煌》剛好與偶像第一首歌曲所在合輯《輝煌的日子》切題,結果兩人驚豔的和聲聽到全場驚呆,除了汪涵不淡定表示「後面的選手可以回到座位上(不用唱了)」,就連被告白的陶晶瑩自己都忍不住質疑,「所以這個節目是叫《我想和你唱》還是《我想幹掉你》?!」

但是,妡淇組合還不是最驚人的,第二個出場的曾慧蘭開嗓就是一首完全可以媲美譚維維的《華陰老腔一聲吼》,不僅咬字準,老腔範兒還無比正,這一段表演讓全場鴉雀無聲,韓紅、胡夏、蕭敬騰、陶子、汪涵都驚訝到「呆若木雞」。

看完「想唱」第11期整個陶晶瑩環節,我們會感嘆節目組無意識之間給出的文化交流意味。

如果說華語音樂曾經影響著整個華語世界的人們,《我想和你唱》的海外播出向世界傳達著中國節目「有意思」和「有意義」的氣質,那作為這檔節目收看主體的國內觀眾,也可以通過節目中來自全世界素人的表現感受到「音樂無國界」的魅力,更為自己國家文化的博大精深驕傲。

編輯|廠長

相關焦點

  • 學術無國界,文化有共識|2020國際文化交流訪問團來我市考察交流
    中國 · 安吉◆ ◆ ◆近日,由法國駐華大使羅梁、克羅埃西亞駐華大使達裡歐·米海林和20多位來自海內外文化領域的專業學者、業界大咖組成的2020國際文化交流訪問團來我市安吉縣交流考察,湖州市委常委、宣傳部長範慶瑜,湖州市委常委
  • 文化無國界的說法是否正確?
    一般我們也是說「藝術無國界,但是藝術家是有國籍的。」藝術屬於文化,並不能代指文化。藝術更多地是指人類在共情(親情、愛情、友情)之上的創作表達,而文化則涵蓋了脫離出生活的藝術和藝術的土壤——生活。回答這個問題,其實關鍵是搞清楚什麼是文化。
  • 為什麼科學無國界,而文化有國界?
    我們常說科學無國界,科學真的沒有國界嗎?從概念上看,科學是建立在客觀事物上的一套系統理論,用於解釋客觀事物的發展,以及事物間的相互作用規律,並且具有可檢驗性。科學科學沒有國界,指的是科學研究的內容、成果、研究手段等等沒有差異性,任何國家和地區都成立,不能說某個科學理論在A國成立,但是到了B國就不成立,這樣的理論肯定是錯誤的,或者說不是真正的科學理論。
  • 音樂無國界 ---那些好聽的翻唱歌曲
    帶團唱歌,不需要唱的多美,因為我們不是歌唱家,重要的是氣氛,是心情,唱的跑調反而調節氣氛,所以,不要怕,敢唱就足夠了。】 有人說過,聽什麼樣的音樂,就會有什麼樣的心情,經常聽這樣的音樂,性格也會隨其改變的!總之,在沒有國界的藝術天堂裡,有音樂就是福!
  • 【媒庫文選】音樂無國界
    「Exploring the lyrics allows us to better understand how music can induce these emotional or behavioral responses,」 says Singh, 「but also, in a broader way, the world view of the people who are singing
  • 音樂無國界 愛與你同在
    這是一群熱愛音樂的人們的故事。他們跨越了國界、種族,用音樂表達了對生活的熱愛,對未來的憧憬。他們或許也會恐懼生命的逝去,但孤獨與創傷,矛盾與鬥爭,撕裂與隔斷,在音樂面前變得渺小與卑微。音樂與愛,從來沒有像今天這樣如此的堅強。
  • 雙語|科學證明「音樂無國界」是真的
    當你想到遠方某地或某種文化的歌曲,腦海裡浮現的是什麼?是熟悉的,還是完全不同於你習慣的、令你費解難猜的獨特曲調?遍覽各種文化,我們出於不同的目的寫不同的歌,比如,為了宗教遊行、舞蹈,或者讓啼哭的嬰兒安靜下來入睡。
  • 音樂無國界 患難見真情——歌曲《天使的身影》(意語特別版)背後的...
    【陣容強大 大愛無疆】《天使的身影》(意語特別版)導演Bruno Santori布魯諾·聖託裡臉書截圖病毒無國界,音樂與愛無國界。中意兩個遠隔萬裡的國度攜手抗疫,所有參與者不計回報打造一首公益歌曲,以一種特殊的語言向所有奮戰在抗疫一線的醫護人員致敬。
  • 合唱團納新丨音樂無國界,夢想無邊界
    來自奧地利的國寶源於廈門的新生力量不同的語言不同的背景音樂從來不會受到國界的影響他更像一條紐帶牽繫著各種文化牽繫著每個人的心它最大的魅力,就在於它提供或者表達了一種認知世界的方式的同時,也告訴了人們描述事物實際上是一件簡單易行而又充滿了美麗和未知的事情。如同《音樂之聲》女主瑪麗婭所唱的:「群山草木都因為音樂充滿生氣。」音樂,真的是個很美妙的事情。
  • 澳中關係緊張之際,在華澳籍歌手發新歌稱「音樂和愛無國界」
    澳籍主持人兼歌手發新歌表達「音樂和愛無國界」。(圖/PR Newswire網頁截圖)中新社·華輿訊 據澳洲網報導 儘管澳中局勢緊張,但一名在中國工作的澳籍主持人兼歌手近日卻發表了一首新歌,並稱「音樂和愛是無國界的」。
  • 《歌手》2019:多元音樂表達讓文化溝通無國界
    對於一檔見證國內音樂節目製作工業水準的老牌綜藝而言,《歌手》所承載的社會文化價值或許已經遠超乎一檔節目的範疇。它既需要不斷探索如何喚起觀眾新的審美期待,還在創新中持續釋放和續航一檔「綜N代」的活力。在當前音樂節目眼花繚亂的大眾文娛市場中,《歌手》雖然幾經形式與內容的改進與創新,卻始終不斷輸出著節目積累的能量和傳統。
  • 音樂無國界~《永恆的巴赫》完美落幕~
    音樂無國界雖然不是每一句都能聽懂,但在音樂的世界裡,所有人都在靜靜聆聽和感受,音樂傳達給我們的喜怒哀樂~在每一篇章結束時,你看到每位音樂家都站起,深深的鞠躬,臺下的掌聲持續了數分鐘未停,小編也被這個場景感動了
  • 音樂無國界,谷村新司星光無限!
    2008年,應「相約北京」之約,谷村新司與亞洲13個國家和地區的著名歌手共同出席了9月16日在北展劇場舉辦的「亞洲之夜」大型歌會。2004年3月,谷村受邀在上海音樂學院擔任音樂工程系常任教授兼中日音樂文化研究中心顧問。2010年上海世博會在東京授予谷村新司為上海世博會海外推廣形象大使,谷村新司在開幕式上為世界人民傾情演唱了《星》。
  • 日本和服大師於日使館召開展示會 稱文化無國界
    上臺試穿和服的觀眾觀眾試穿價值1000萬日元的金箔和服【環球網報導 實習記者 劉瑾】你可以不知道富田伸明,但你一定在某一次紅毯中看到過日本女星穿著他的作品,也一定有你喜歡的明星是他作品的擁躉。7月27日下午,日本和服造型大師富田伸明帶著他的和服在日本駐華大使館對和服進行介紹並演示如何穿著。
  • HAYA樂團美國音樂會 詮釋音樂無國界
    4月5日、8日,HAYA樂團「遷徙」音樂會在美國連開兩場,為美國的觀眾獻上了眾多的音樂作品,不僅重新編曲樂團經典作品,更加入西方流行音樂元素,中西融合的音樂風格讓美國的觀眾大呼震撼。HAYA樂團由主唱黛青塔娜、馬頭琴演奏家張全勝、吉他手陳希博、呼麥兼鼓手寶音、哈薩克冬布拉手穆日阿勒以及法國音響工程師兼貝斯手Eric組成,樂團此次巡演一連演唱了十多首原創音樂作品,這對主唱黛青塔娜以及HAYA樂團來說都是一次挑戰,但是現場效果一如HAYA樂團的音樂水準,不僅獻上了全新的編排作品,更突破語言限制讓美國觀眾感受到了中國世界音樂的東方魅力和深邃包容。
  • HAYA樂團有哪些成員組成 美國音樂會詮釋音樂無國界
    ­  HAYA樂團由主唱黛青塔娜、馬頭琴演奏家張全勝、吉他手陳希博、呼麥兼鼓手寶音、哈薩克冬布拉手穆日阿勒以及法國音響工程師兼貝斯手Eric組成,樂團此次巡演一連演唱了十多首原創音樂作品,這對主唱黛青塔娜以及HAYA樂團來說都是一次挑戰,但是現場效果一如HAYA樂團的音樂水準,不僅獻上了全新的編排作品,更突破語言限制讓美國觀眾感受到了中國世界音樂的東方魅力和深邃包容。
  • 【馬來西亞凱歌合唱團】藝術無國界 文化通民心(全國優秀合唱團展播 22)
    音樂讓無力者有力 有悲觀者前行合唱讓孤島連城大陸讓繁星匯聚銀河傳播友情 溝通心靈讓歌聲與友誼相隨合唱與世界同飛馬來西亞凱歌合唱團藝術無國界 文化通民心麻坡凱歌歌樂協會成立於2005年,是一個政府註冊非營利的民間業餘音樂團體
  • 影像交流無國界,全球紀錄匯廣州
    影像交流無國界,全球紀錄匯廣州 2020-11-12 12:55 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 《我想和你唱》八連冠收視再稱王 光良任賢齊再唱青春引淚奔
    ,妥妥地再次掀起全國觀眾青春回憶熱潮,不僅三位嘉賓連續成為熱搜對象,《我想和你唱》的收視和影響力繼續高位上揚,以全國網收視率1.27 ,收視份額7.82蟬聯同時段收視第一,八連冠的佳績也再次證明了青春若有張不老的臉,音樂就是最好的見證。
  • 原唱袁湞喬郭傳武的音樂勵志歌曲<我想和你唱>
    我想和你一起唱對唱 MST04:44來自嗨唱文娛來自郴州籍歌手袁湞喬一對因音樂夢想走在一起的親密朋友,從陌生到熟悉,從朋友變成了合作夥伴,來自同一個出生的地方,擁有一個共同的夢想,<我想和你唱>是無數音樂勵志者的夢,