編者按：近日，新冠疫情在印度愈發嚴重，確診數字高速攀升。截至北京時間7月23日，印度累計新冠確診病例達到1193078例。與24小時之前相比，印度新增確診37724例 ，成為全球第三個累計確診病例超100萬例的國家。
面對疫情，印度政府下達看似嚴格的防疫措施，實際上卻並沒有為印度民眾提供足夠的醫療服務。對此，「自力更生」的印度民眾外靠牛糞洗澡，內靠神明祈禱。
近日在外網「知乎」Quora上出現了一個聳人聽聞的問題：「印度每個人都將感染新冠肺炎，這是真的嗎？」一名定居孟買的印度網友對這一問題的頗為「佛系」回答，則側面反映了疫情之下印度民眾面對的是怎樣的社會現實。觀察者網翻譯了這位印度網友的回答，供讀者參閱。
【編譯/觀察者網 白紫文】
印度網友Vivek Hankare於7月13日作答：是的。有些人可能已經不知不覺地自愈了。我們的身體可以自然地對抗任何異物。
病毒可以感染每個人，40歲以上的人尤其要小心。
6-35歲的年輕人能夠自動治癒。如果病毒已經在你體內傳播，最初的症狀是頭痛。發燒是最常見的症狀，會斷斷續續出現。出現症狀的那天你會知道的，然後你可能就會被建議服用發熱藥物。如果發燒、頭痛或痢疾超過3天還沒退，你就需要小心了，要立刻去找你的醫生。別擔心，新冠是可以治癒的。
醫生可能會告訴你做胸部X光，檢查肺部的任何斑塊或病症。
假如你的身體只是表現出頭痛或痢疾，如果消退就不要擔心，但如果發燒了，要立即諮詢你的醫生，你可能得肺炎了。你的身體會因為毛孔失水而開始顫抖。不用擔心，這病可以在家裡自行治療。
還有其他一些症狀，比如呼吸更困難了。這種情況下，就有死掉的風險了，要趕緊通知你的醫生，確認病情。
一切都取決於你的個人狀況，越早開始治療，越有可能痊癒。
不要恐慌。立即撥打你的健康求助熱線。
現在發現更多初始症狀了，如胸痛、輕微的身體疼痛、焦慮等。別忘記，每種疾病都是可以治癒的。
呆在家裡，保持衛生，保持安全（祈禱）。
2020年6月24日我的父親輕微發燒。25日，我一家四口，我媽媽、哥哥和我都感到發燒和寒冷。
爸爸的發燒時斷時續，通常發熱持續1-2天。我還記得，我的家人因為父親無法正常呼吸而陷入極度恐慌。
近6天時間裡，我的父親飽受折磨，第5天他才住進了醫院。那天我們全家都沒有睡覺。醫生說，這99%是嚴重病例。27日我們再次問診，醫生說經過胸片CT的X光檢查，肺部顯示異常，肺的上、下兩部分有肺炎導致的斑塊。
父親發病最初的那段時間，我們沒有嚴肅對待，導致我父親肺部嚴重受損，因為我們沒有意識到疫情症狀（乾咳、感冒、發熱、疲勞、痢疾）。
爸爸被送進了醫院，做了新冠測試，結果呈陰性。我們全家都鬆了一口氣。然而……
真正的麻煩才剛開始。
6月30日，媽媽和哥哥又開始出現新冠肺炎的輕微症狀：乾咳和輕微發熱。
兩人新冠檢測都呈陽性。就連我也有了疲乏感。
我把他們送進同一家醫院，我爸爸在二樓，媽媽和哥哥在一樓。
我們決定不告訴爸爸這件事，以免他感到更緊張和焦慮，新冠病人也需要完全臥床休息。
爸爸28日住院，幾天後，媽媽和哥哥在6月30日住院。對我和我的家人來說，那真是可怕的時刻，我永遠不會忘記。
我爸爸在醫院呆了7天之後康復了。媽媽和哥哥也隨後康復。他們現在都已安全和痊癒。
儘管我的身體出現了新冠肺炎症狀，恐懼地感到乏力、左胸微痛、發熱和頭痛，但這狀況只持續了2天。我沒有服用任何藥物。但我還是把我的症狀告知了我的醫生，醫生給我開了7天的抗生素和抗流感藥片，沒有住院。現在我沒事了。
如今，一切都已轉好，但我強烈建議不要從我的新冠肺炎經歷中收穫什麼啟迪。印度封鎖前，我曾每天都騎自行車、遊泳和瑜伽健身，並保持適當的飲食。也許這些對我度過新冠難關幫助很大。
老年人更容易得新冠肺炎，有時可能會造成嚴重問題和導致死亡。所以我強烈建議不要忽視病情，尤其是我們的父母，老年人們和那些超過40歲的人。
我的故事證明，新冠肺炎對於6到35歲的年輕人而言，是可以治癒的，你們不用擔心。我從來沒說過要無視病情。請呆在家裡，保持安全。
新冠是可治癒的，不要恐慌就好。
印度網友Vivek Hankare的Quora資料截圖