在電影《窈窕淑女》中，有一個特別經典的片段。像天使一樣美麗的奧黛麗·赫本飾演的伊萊莎，著一身漂亮的綠裙子和白襯衫，在客廳裡像小鳥一樣歡快地跳著舞，唱著歌。歌聲悅耳動聽，充滿活力。這一段表演讓觀眾意外「見識」了奧黛麗·赫本的歌喉，誤以為伊萊莎的歌曲是奧黛麗·赫本唱的，用的原音。
但事實並非如此，整部《窈窕淑女》伊萊莎用的都是奧黛麗·赫本的原音，除了唱歌部分。
據《紐約時報》「赫本最佳傳記」《奧黛麗·赫本》記載，當初拍攝《窈窕淑女》時，赫本為了影片中伊萊莎唱歌的片段，每天跟著歌唱老師和發音老師練習唱歌。她練習了很久，但最終由於歌聲不合適，片方沒用她的原音，而是邀請了美國著名歌手、演員瑪尼·尼克森（Marni Nixon）為其配音伊萊莎唱歌部分。
除了為電影《窈窕淑女》中的歌聲配音，瑪尼·尼克森還曾為音樂劇《西區故事》娜妲麗·華配音；
除了《窈窕淑女》、《西區故事》，其實還有一些電影、電視劇、音樂劇、動畫動漫作品，也在唱歌片段用了配音。
比如，趙雅芝、葉童版的《新白娘子傳奇》，白素貞、許仙、小青的配音演員就各自有兩個或三個，分別配音說話和唱歌的部分。
白素貞的配音演員：張主蕙（說）、莊蕙如（唱）
張主蕙，臺灣著名配音女演員，配音代表作：《京華煙雲》姚木蘭（趙雅芝飾）、《芙蓉鎮》胡玉音（趙雅芝飾）、《新白娘子傳奇》白素貞（趙雅芝飾）、《東成西就》三公主（林青霞飾）。
莊蕙如，臺灣資深和聲藝人，曾經為多部影視劇以及多為歌手做和聲伴唱。主要配音作品《新白娘子傳奇》白素貞唱段。
許仙的配音演員：劉小芸（說）、林美璊（唱）、莊蕙如（唱）
劉小芸，臺灣配音女演員，配音代表作：《新白娘子傳奇》許仙、《唐伯虎點秋香》秋香（鞏俐飾）、《東成西就》國師（張曼玉飾）、《逃學威龍》Miss Ho（張敏 飾）等
林美璊，臺灣配唱演員，《新白娘子傳奇》許仙唱段配音。
小青的配音演員：陳美貞（說，1-41集）、杜素真（說，42-50集）、張慧清（唱）
陳美貞，臺灣著名配音演員，配音代表作：《哆啦A夢》（機器貓）、《新白娘子》小青、《傳聞中的七公主》李雪七等
杜素真，臺灣知名配音演員，配音代表作：《賭神2》邱淑貞、《方世玉》苗翠花、《一代皇后大玉兒》大玉兒（潘迎紫飾）等
張慧清，臺灣樂壇著名合音、華語流行音樂女歌手，做幕後和配唱比較多。代表作品：《西門無恨》，《渡情》等
有些一言不合就唱歌的影視劇作品，需要使用配音的地方更多，除了配音演員，還得擁有配唱演員，才能完成作品的拍攝。但也有演員真唱的，比如電視劇《歡樂頌》中，鄧倫飾演的搖滾歌手謝童，在酒吧唱歌那段就用的原音。
配唱演員，一個比配音演員還「默默無聞」的身份。說到配音，我們通常想到的都是當配音員，做廣告、紀錄片、宣傳片、影視動畫等配音，卻忘記了，其實還可以為音樂劇等做「配唱」，當「配唱演員」。
當然，配唱演員也不是那麼容易當的，要具有過硬的唱功。如果能有機會配一部百老匯作品，哈哈哈！那就太棒了！
配唱大部分都是後期配音，少數是現場配音（電影《悲慘世界》）。前陣子，《聲臨其境》第二季就請了很多為音樂劇配音的嘉賓。王祖藍配音音樂劇《阿拉丁》的唱歌片段，用英文唱完了全程，男女聲切換自如，唱的過程中還配音鳥叫聲和說的部分，可以說是相當厲害了！
作為觀眾，小編聽得都快踹不過氣了，感覺配唱挺難，不僅要對上口型，還有控制好氣流與聲線。稍有差錯，演員的嘴型和歌聲對不上，就會很出戲。
各位配音大大、《配音圈》的讀者們，你們覺得呢？你們有沒有做過配唱呢