《權遊》編劇拍《三體》，行不行？

2020-09-05 光明網

劇版《三體》來了！據美國《綜藝》9月1日報導，流媒體巨頭網飛買下科幻作家劉慈欣的代表作《三體》海外改編權，將把《三體》小說三部曲打造成劇集。熱門美劇《權力的遊戲》製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯將擔任該劇編劇和製作人，好萊塢明星布拉德·皮特和《星球大戰8》的導演萊恩·詹森擔任監製，劉慈欣和英文版譯者劉宇昆擔任製作顧問。

《權力的遊戲》製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯（資料圖）

兩位製片人表示，「劉慈欣的小說三部曲是我們讀過的最宏偉的科幻系列，帶領讀者從上世紀60年代一直到時間盡頭，從我們的淡藍色星球到遙遠的宇宙邊緣。我們期待能夠在未來幾年內把這部史詩呈現給全世界觀眾」。

劉慈欣（資料圖）

作為原著作者，劉慈欣稱，自己非常尊敬和信任劇版《三體》創作團隊。但去年劉慈欣在《三體II：黑暗森林》舞臺劇上映時曾表示，「好萊塢科幻片故事背景複雜曲折，但主題必須黑白分明，而《三體》違反了這條基本原則」。因此這次網飛將如何改編《三體》，是否會更改原著的中國視角，挑選哪國演員，會不會大幅刪改劇情主線等，都讓讀者和影迷們格外關心。

《三體》小說封面圖

觀眾對《三體》影視化的擔憂並非多慮，畢竟早在2015年就有傳聞稱國產電影版《三體》將開拍，現在還沒有下文，手握改編權的遊族影業一直沒有給出明確說法。另一方面，美國改編團隊也令人不安，《權遊》第八季在兩位製片人手中爛尾的場景仍歷歷在目。他們會不會憑藉自己對科幻的西方式理解「魔改」《三體》，劉慈欣作為顧問能有多大話語權，這些尚不得而知。

如今，劉慈欣的作品已然是科幻IP「寶庫」，中篇小說改編的《流浪地球》創下中國科幻電影票房奇蹟(46.5億元人民幣)。而網飛作為全球最大的流媒體平臺和製作投資方，在成熟工業體系下能給《三體》帶來足夠技術支持，因此主創對原著的處理方式成為決定影片質量的關鍵。

電影《流浪地球》海報

放眼全球，科幻類影視劇仍然是好萊塢的強項：科幻迷期盼已久的《沙丘》將在今年年末上映，名導雷德利·斯科特參與的劇集《異星災變》將於9月3日開播，科幻大師阿西莫夫的《基地》三部曲也被蘋果改編成劇集，或將於明年開播。

相關焦點

  • 美劇《三體》要開拍，權遊編劇操刀，爛尾預訂？
    三體宇宙發布了聯合製作的主創名單，權遊編劇David Benioff和D.B. Weiss赫然出現在其中。這兩位編劇可是大名鼎鼎，俗稱2DB，代表作《權力的遊戲》。他們出名不是因為編劇水平高，而是因為編劇水平爛。
  • Netflix 聯合製作《三體》電視劇,權遊編劇 2DB 擔任編劇
    Netflix 聯合製作《三體》電視劇，權遊編劇 2DB 擔任編劇據悉，劉慈欣的史詩科幻作品《三體》 ，將由Netflix聯合製作電視劇，權遊編劇2DB擔任編劇，大家是如何看的呢？抱著美好的期望想像一下，當年傳世經典西遊記的拍攝是有契機的，80年代日本拍了一部西遊記，國人一看發現拍的非常辣眼睛，然後意識到這種民族文化的瑰寶，居然是由外國人先搬上熒幕的，為了不讓西遊記不被外人任意糟蹋，我國舉全國之力，不計成本，終於打造出了現在的西遊記。三體這樣密集的科幻點子，龐大的設定，宏大的格局，壯麗的場景，無法容納於任何以收視率為導向的普通影視作品。
  • Netflix聯手《權遊》製片人拍「三體」
    時光網訊 北京時間9月1日，中國著名作家劉慈欣的史詩科幻作品《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。
  • 《權遊》主創拍《三體》
    來源：北京頭條客戶端原標題：《權遊》主創拍《三體》，書迷為何憂大於喜？當地時間9月1日，網飛公司宣布將把劉慈欣所著長篇科幻小說《三體》三部曲搬上螢屏，改編成一部原創的英文科幻電視劇。該劇將由《權力的遊戲》主創大衛·貝尼奧夫和D.B.魏斯攜手《急地惡靈》第二季製作人亞歷山大·伍共同擔任執行製片和編劇。
  • 《權遊》編劇拍《三體》，有人期待有人憂
    來源：環球時報【環球時報特約記者 董銘】劇版《三體》來了！據美國《綜藝》9月1日報導，流媒體巨頭網飛買下科幻作家劉慈欣的代表作《三體》海外改編權，將把《三體》小說三部曲打造成劇集。熱門美劇《權力的遊戲》製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯將擔任該劇編劇和製作人，好萊塢明星布拉德·皮特和《星球大戰8》的導演萊恩·詹森擔任監製，劉慈欣和英文版譯者劉宇昆擔任製作顧問。兩位製片人表示，「劉慈欣的小說三部曲是我們讀過的最宏偉的科幻系列，帶領讀者從上世紀60年代一直到時間盡頭，從我們的淡藍色星球到遙遠的宇宙邊緣。我們期待能夠在未來幾年內把這部史詩呈現給全世界觀眾」。
  • 《權遊》主創操刀、劉慈欣力撐,《三體》能拍好嗎?
    有人看到《權遊》的編劇 2DB可能會產生勸退的感覺，因為《權遊》第八季在沒有原作支撐下的原創結局翻車還歷歷在目。但是《權遊》和《三體》有很大的不同在於，《權遊》是一個未完結的作品，原作《冰與火之歌》的作者馬丁自 1996 年出版了第一卷之後，到現在為止也只完成了五卷，還剩餘兩卷沒有寫完，可見創作難度之大。
  • 《三體》大對決！網飛《權遊》編劇版、國劇版、動畫版誰能勝出？
    網友對此的反應是——朋友：網飛買下三體電視劇版權了！我：啊！不會吧。朋友：編劇是權遊最終季那兩個！我：啊？不會吧。我們已經很久沒有對一部劇集有著如此複雜的期待。複雜的情感來自多個方面。《三體》越來越高的全球人氣，網飛可以預期的投資額度，美劇值得期待的特效完成度，都成為劇集成功的砝碼。
  • 《三體》將拍美劇,《權遊》編劇寫劇本,劉慈欣:對他們很有信心
    中國拍不了，好萊塢不敢拍的《三體》，《權力遊戲》編劇能拍好？距離國產電影《流浪地球》上映已經整整過去了一年多，電影中宏偉壯闊的大場面、令人淚目的情節至今想來意猶未盡，而當年電影院爆滿、豆瓣高分、朋友圈被刷屏的場景也歷歷在目，很多人包括我自己也因此成了原著作者劉慈欣的鐵桿粉絲，更為其《三體》遲遲不能被搬上銀屏而遺憾。
  • 《三體》將拍美劇，《權遊》編劇寫劇本，劉慈欣：對他們很有信心
    中國拍不了，好萊塢不敢拍的《三體》，《權力遊戲》編劇能拍好？也是因此，電影技術暫時達不到的國內至今還沒有哪個電影人敢拍。但是，好消息來了，據多家外媒實錘報導，這個此前好萊塢都不敢接的艱巨任務，被美國加州另一家電影生產商Netflix接了！
  • NETFLIX投拍《三體》真人劇 權遊主創操刀
    昨天漏了一個很重要的新聞，那就是Netflix奈飛已經確定將改編劉慈欣創作的知名科幻小說《三體Weiss 和 Alexander Woo將擔任執行製片人和編劇。David Benioff和D.B. Weiss就是《權力的遊戲》編劇和製作（但這兩位的最後一季···）Alexander Woo擔任過《真愛如血》的監製。官方也是請了劉慈欣和他作品的英文翻譯劉玉昆作為製作顧問。還有一位大家非常熟知的美國影星布拉德·皮特也將擔任監製。
  • 網飛將改編《三體》，編劇曾負責《權遊》第八季
    據外媒9月1日報導，網飛（Netflix）宣布，改編自中國著名作家劉慈欣的科幻小說三部曲的《三體》將被搬上熒幕。《權力的遊戲》的製作人大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和D·B·威斯（D.B. Weiss）將會領銜這部與外星人有關的科幻劇，這是他們和流媒體服務的協議的一部分。原作者劉慈欣和第一部和第三部的英譯本作者劉宇昆(Ken Liu)將為製片人提供建議和意見。
  • 被吹成神的權遊第六季只有6.1，《三體》讓它拍，你放心？
    《三體》是中國為數不多的科幻巨作，現在將由外國來拍攝，我感覺會有人罵崇洋媚外了，但是國內科幻劇拍攝水平就是不行，被吹成神的國漫只有7.8，《三體》讓它拍，你放心？外國人拍中國故事總是怪怪的，容易翻車，比如《長城》，《功夫之王》，我看過以後有一種莫名的感受。（不知道大家是否跟我一樣，覺得某些方面有點奇怪，還是覺得沒有啥問題。）
  • 《三體》：網飛拍劇集，權遊拍劇版，大劉表示這只是開始
    導語：《三體》：網飛拍劇集，權遊拍劇版，大劉表示這只是開始前幾天國內好幾家搞影視的宣布了要拍《三體》電視劇的消息，並且也放出了部分的演員名單，可這還沒有多久，又有一個《三體》官宣的消息出現，並且威力還挺大。在之前逸世君有調侃過說如果好萊塢拍的話會怎樣，果不其然，最新的拍攝消息就說了，是由網飛（Netflix）拍攝劇集。
  • Netflix將拍劇版《三體》由《權遊》主創等打造
    Netflix將拍《三體》劇集由《權遊》主創攜手《極地惡靈》第2季運作人Alexander Woo打造 據外媒報導，Netflix將把《三體》三部曲小說拍成劇集。據悉，《三體》劇集由《權力的遊戲》主創David Benioff和D.B。 Weiss攜手《極地惡靈》第2季運作人Alexander Woo打造，原作者劉慈欣和英文翻譯者劉宇昆任顧問製作人，已預訂整季。
  • 《三體》要拍成美劇,Netflix+權遊主創操刀
    本文授權轉載自：新智元ID：AI_eraNetflix官宣將拍攝美劇版《三體》，大名鼎鼎的《權遊》主創操刀，劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任製作顧問。01Netflix+權遊主創，網友：倆DB將魔改？
  • 《權遊》編劇接手《三體》改編，文化輸出？還是慘遭魔改？
    網飛發推文證實了其已經拿下了《三體》的版權，將要開發系列劇集，同時公布了主創團隊的成員。因為之前已經公布了中文版電視劇的製作進度，讓人不禁好奇兩個版本的《三體》到底誰能更加還原《三體》宏達的世界觀。 但是從目前公布的主創名單來看，也有很大的隱憂，比如這次的編劇和監製是「臭名昭著
  • 萬萬沒想到《三體》要拍美劇了,主創曾是《權遊》編劇
    去年，劉慈欣在接受記者採訪時被問及《三體》為什麼不能交給好萊塢拍。
  • 《權遊》、《星戰》合體打造的《三體》，你期待嗎？
    那麼，這次英文版的《三體》是否也能滿譽而歸呢？《權遊》、《星戰》合體！劉慈欣表示，他非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。作為作者，他很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來，也很高興世界各地的新老粉絲們未來能夠在奈飛 ( Netflix ) 上看到這個故事。據官方公布的主創名單，這次合作可謂是陣容強大，《權力的遊戲》的編劇David Benioff和D.B.
  • 《權遊》導演拍美劇版《三體》，特效值得期待：最雄心勃勃的科幻
    ，國內的影視圈就蠢蠢欲動，一旦《三體》拍攝完畢，對於國內外影視界都是一樁轟動的事情，但是，由於《三體》的內容深度和拍攝難度都擺在那裡，很多說好的計劃也不斷拖延，遲遲不敢下手。很多對美劇「懂行」的網友並沒有看到是《權遊》導演來指導《三體》就「無腦興奮」，他們指出，《權遊》從第四季開始，水準和口碑就開始下跌，全靠特效來拉，也沒見得這個導演貢獻有多突出，不是什麼太「有保證」的大導演。
  • 中國科幻巨作《三體》將拍成美劇 「權遊」主創操刀
    1網飛已獲《三體》英文改編權David Benioff 、Alexander Woo 與 D.B. Weiss因為製片和編劇了現象級美劇《權力的遊戲》而被廣大的中外觀眾熟知。外媒報導，該劇涵蓋了《三體》三部曲的所有三本書——《三體：地球往事》《三體：黑暗森林》和《三體：死神永生》。網飛已與三體宇宙和遊族達成協議，獲得製作該系列的英文改編權。該項目擁有一個豪華至極的卡司陣容。除了以上頂級編劇外，另一串讓人頭暈目眩的名單也讓《三體》迷感到振奮！