《所有美善力量》謹以此詩歌獻給在所有在逼迫患難中的百姓!

2021-03-02 七座山先生

1944年7月20日,暗殺希特勒的行動失敗,朋霍費爾受到牽連,10月8日他從泰格爾被移監到惡名昭彰的蓋世太保總部地窖裡,數度轉送之後,隔年4月9日被處決。

《所有美善力量》作於1944年底,是朋霍費爾獄中詩最後一首,為母親與未婚妻而作。

昔日親人同伴多位身陷牢獄,面對濃厚的死亡陰影,詩中卻散發著美善與光明,洋溢著感謝與祝福,令人讚嘆,呈現了作者對光明勝過黑暗的信心。

這是我們最熟知的一首朋霍費爾的詩,後被改為讚美詩,安慰了許多困苦絕望中的弟兄姊妹。

此詩寫於柏林蓋世太保總部地牢的嚴酷肅殺氣氛當中,卻以所有美善力量為主軸,令人驚訝。從第一段的 「所有美善力量默默圍繞」到最後一段的 「所有美善力量奇妙遮蓋」,充滿著光明的感恩。

從第一段 「神奇美妙安慰保守/讓我與你們走過這些日子/並與你們踏入新的一年」,到最後一段的 「不論如何期盼安慰/在晚上早上每個新的一天/上帝都必將與我們同在」,也是充滿著光明的盼望。面對死亡,唱出這樣的凱歌,極為不易。

朋霍費爾也提到 「儘管過去年日折磨心靈/艱困時光重擔壓迫」,但總是經歷主 「讓飽受驚嚇的靈魂/得到已為我們預備的救恩」。儘管「若你遞來沉重苦杯/杯緣滿溢痛苦汁液」,但還是 「從你良善慈愛聖手/毫不顫抖感謝領受」。

——林鴻信,《獄中詩》譯者

相關焦點

  • 【所有美善力量】
    詞:Dietrich Bonhoeffer曲:Siegfried fietz《所有美善力量》【一】所有美善力量都默默圍繞
  • 一首安靜卻充滿力量的歌送給大家!《所有美善力量》
    點擊「閱讀原文」可觀看超高清音視頻1所有美善力量都默默圍繞,奇妙地安慰保守每一天,讓我與你們走過這些日子,並與你們踏入新的一年。7所有美善力量都奇妙遮蓋,不論如何都期盼那安慰,在晚上早上每個新的一天,上帝都將與我們同在。第一次聽這首歌時,我的內心被其優美的旋律和充滿希望的歌詞所打動。然而當我去了解此詩歌的創作背景時,卻又深深地被震撼。
  • 地鐵有嘻哈丨謹以此歌獻給所有的Metro Man!
    謹以此歌獻給所有的Metro Man,獻禮西安地鐵平安運營六周年。感謝原唱——小青龍&輝子,感謝你們的歌曲讓不同時空的青春碰撞出絢爛火花,致敬我想要滿足你所有需要不被時間左右記住了所有你們認為我披星戴月的樣子
  • 《我的淚漫過了海》謹以此歌獻給疫情中失去親人的人們
    謹以此歌獻給疫情中失去親人的人們,以寄託我們深深地哀思!願逝者安息,願我們與時間賽跑,共克時艱,迎來春暖花開。 疫情總會散去,萬物終會復甦! 《我的淚漫過了海》 作詞:周運山 作曲:甜美真 編曲:美真音樂坊 演唱:王愛華
  • 《一把青》謹以此片,獻給臺灣
    一把青repo——謹以此片,獻給臺灣——很久沒有遇到這樣讓人掏心掏肺的劇了裡面的每一個角色都好捨不得,都好嘆惋到最後只有哭,集集哭到斷氣,每集哭腫眼睛就好像你在屏幕那頭死死哭著求他們不要去最後他們還是走向了深淵到最後寫這篇repo,我都不知道是什麼主題因為好像每看一集,都有不一樣的點導演說要用電視劇的篇幅,展現生活,展現時代我提煉不出一個主題要說,也只是Life goes on…and on生活要向前走
  • 謹以此篇獻給所有有故事的人
    與此同時,也把之前受難時所有的苦澀和辛酸吃進了肚子。李婭也很喜歡吃辣,無辣不歡的我們把桌子上的菜洗劫一空,她滿足的看著一嘴油的我問;吃飽了嗎?愛情其實是鑽石,它既堅不可摧又很昂貴很稀有,當你得到它的時候可以用最美的形狀去打磨它,它會在你的身上閃著耀眼的光,讓你感受到生命的美擁有幸福的勇氣。那個狼狽的周末,她的誠信在我這雙鞋子上透支光,逛完了八一廣場又去逛八一公園.....直到她逛完了所有想去的地方,也沒有陪我買到一雙屬於男人的鞋。
  • 清明雨上|這首唯美MV,獻給所有遠去的公安戰友
    有些黑暗你之所以看不到是因為有那樣一群人用生命把黑暗擋在他們身後這群人我們叫他們 英雄這個時代需要英雄他們的事跡和精神將永遠留在人民的心中今天我們一起致敬公安英雄致敬 緬懷 前行謹以此MV獻給所有遠去的公安戰友MV由鄭州市公安局交警五大隊民警戈瀟陽改編歌手許嵩的歌詞《清明雨上》,而演唱的另外兩個民警均來自基層、一位是大河路分局的許臻,一位是交警一大隊的王梓,而在去年十九大安保期間他們改編的另一首《鄭州》也真實反映了鄭州公安默默堅守在崗的真實寫照。
  • 《天使的心跳》謹以此篇紀念我大AB及死後世界戰線所有成員們
              第一次寫影評,或許文筆不大好,但是,在AB即將出現新的OVA時刻,希望OVA會給大家一個圓滿的結果 謹以此篇紀念我大AB及死後世界戰線所有成員們          
  • 詩歌:耶和華是我的力量
    (我心旋律音樂事工 創作詩歌 版權所有) 詩歌的歌詞改寫自詩篇: 耶和華是我的力量,是我的盾牌;我心裡倚靠他就得幫助
  • 信仰勉勵|《五封愛柬——給為主受逼迫的弟兄姊妹》
    這幾封信代表了一片坦誠的愛和不斷的禱告,獻給你們和你們的親人。更盼望這些信能夠鼓勵、預備尚在自由世界中的基督徒。事實上,他們的逼迫也迫在眉睫,許多人已經心裡有數了。 施寧  謹上第四封信 在逼迫中的弟兄姐妹: 相信你們都有這樣的經驗:能夠令人在逼迫中獻上自己的,只有「愛」。
  • 成為孩子的生命領路人——獻給孩子家長的詩歌沙龍
    以電影書寫詩歌,視聽的文學盛筵! 弘揚"真、善、美"詩歌精神 傳播詩歌文化和電影藝術! 萱作電影書寫平臺。 弘揚"真、善、美"詩歌精神 傳播詩歌文化和審美藝術! 萱作詩歌戲劇教育平臺。
  • 敏茨:我僅以「巴赫小無」全套,獻給所有在戰爭中遭受到不公正待遇的受害者們.
    Shlomo Mintz  作為在第二次世界大戰中受害者的下一代人,我希望能以這一套完整的巴赫曲目,去獻給所有在戰爭中遭受到不公正待遇的受害者們。  我發起了名為「希望的小提琴」[1]的計劃,它象徵著正義擊潰邪惡,光明驅散黑暗,真理戰勝壓迫。
  • 謹以此圖文送給我的至親好友
    【謹以此圖文送給我的至親好友】▼人生雖短莫彷徨.快樂心情少愁腸▼幸福快樂無止境.美中不足莫掃興
  • 節日|謹以此歌獻給第一個中國人民警察節
    他們真心為百姓服務,守護一方平安,許多同志平日做著最平凡的瑣事,但卻負出了極大的辛苦。我曾去過一個公安部命名的全國首批「楓橋式派出所」一一呼倫貝爾海拉爾區正陽派出所,他們每一位同志真的都在忘我工作著,百姓對他們信任有加,視為親人。沈玉玲、齊國強、谷帆等等每個人身上都有那麼多感人的故事。還有許多警察犧牲在工作崗位,廖志慧、張恕等等。歲月靜好,有人在負重前行;萬家燈火,他們在守護安寧。
  • 梵小楠演繹《在一起》愛與擔當 獻給逆行的平凡英雄
    梵小楠演繹《在一起》愛與擔當 獻給逆行的平凡英雄近日,新晉華語樂壇人氣歌手、抖音唱作人梵小楠演唱的《在一起》首播上線,擁有獨特聲線的梵小楠,此次突破了以往標誌性的唱腔,獨特地運用了全新的演唱技巧讓歌曲《在一起》潤物細無聲,顫音的處理極富有層次感,將歌曲中展現的迷茫與渴望的內心掙扎演繹得淋漓盡致,也是獻給在抗疫一線逆行的平凡英雄們。
  • 獻給所有釣魚人的歌
    每聽到一首比較喜歡的歌曲,總愛去仔細琢磨他的歌詞,那些曾經成名的歌曲,他的歌詞就如同古代的詩歌,經典而源遠流長。一樣可以來歌頌我們釣魚吶:春天裡還記得n年前的春天那時的我還沒好鉤好線沒有信用卡也沒好杆沒有二十四小時熱水的家可當初的我是那麼快樂雖然只有一把玻璃鋼杆在灣邊在橋下在田野中
  • 原創歌曲《天使孩子》獻給所有奮戰在前線的醫護人員!
    從你奔向戰場的那一天起,我才明白什麼叫奉獻……你就是天使,你就是穿著白衣的戰士……陝西漢中市中心醫院黃偉、郭鳳作詞/作曲/編曲/演唱的原創歌曲《天使孩子》,獻給所有奮戰在前線的醫護人員……漢中文化網( hzwhwang.com 、漢中文化.com) 面向社會招募平臺編輯和通訊員,如您文字清新喜好拍攝,如您熱愛文化酷愛網絡,如您善友善遊粉絲攀升……那麼,請您來信附上個人簡介(包括您的姓名、性別、年齡、工作單位、聯繫電話等)至平臺主編郵箱:3477833007@qq.com 我們虛位以待,誠邀您的加盟合作。
  • 獻給所有的美容院老闆娘
  • 直面逼迫,有神美意
    使徒保羅說:「我所忍受是何等的逼迫!」提後3:113、有違普通人的良知。「你們要追念往日,蒙了光照以後所忍受大爭戰的各樣苦難。一面被毀謗,遭患難,成了戲景,叫眾人觀看;一面陪伴那些受這樣苦難的人。因為你們體恤了那些被困鎖的人,並且你們的家業被人搶去,也甘心忍受,知道自己有更美、長存的家業。」來10:32-344、不僅會受到重大財產損失,還會危及生命。
  • 電影《使徒保羅》| 謹以此片獻給所有竭力為主傳福音的基督徒
    希臘人路加醫生,則冒著生命威脅至監獄中訪問這位「極度重犯」。影片中初代羅馬教會大受逼迫的情節,並不見諸於《聖經》本身,但在史書中卻有記載。路加探訪保羅的情節,也是根據《聖經》內容所做的合理推斷。而影片中呈現的這段歷史時期,就在路加筆法之後——初期的基督教,先是被猶太教所逼迫,而後又在羅馬大受殘害。正如影片中所表現的:很多基督徒都被投進羅馬鬥獸場餵獅子,被掛在羅馬城的街道兩旁的柱子上,作為火炬點燃。而影片臨近結尾,則是使徒保羅被斬首。不僅是使徒保羅,據教會歷史記錄,連帶親身追隨過耶穌基督的其他使徒,悉數為了耶穌福音的緣故而被殺害,最遠甚至在印度殉道。