昨夜，李佳琦薇婭花式battle，差距懸殊

2020-10-24 英國院校百科

噔噔噔噔...他來了！他來了！雙十一就要踏著魔鬼的步伐來啦！

昨天半夜，據說分別有1.6億人和1.4億人蹲守在李佳琦和薇婭的直播間，兩人一晚共帶貨80億！光真金白銀已經付出去的定金就達到了10億。

啥！？80億！！！這疫情剛過，咱們老百姓的消費能力還是很扛打的啊！

不少網友表示錢包要被掏空了...

不過，有細心的網友也發現了，李佳琦和薇婭昨晚的直播帶貨數據有點懸殊。

昨晚李佳琦的直播間定金達到6.9億！薇婭直播定金為3.7億，只有李佳琦一半的量。

看了直播就會發現，薇婭小姐姐的直播間，有點雜亂無章，主播自己對產品的了解也不夠熟。

而李佳琦的直播間就不一樣了，通篇都在打雞血，零點時甚至喊麥讓大家清醒點！

甚至網上還開始流行一個新詞：琦困無比

不過人家銷量如何，孰高孰低，都是神仙打架，掏錢的還是咱們老百姓自己。雙十一還沒到，我們的手已經剁沒了

1.


「雙十一」 英語怎麼說？



最簡單的翻譯就是

↓

Double eleven

不過對於不明白中國文化的老外還是會一臉蒙


最好的表達還是這個

↓

double eleven online shopping event.


→ the double 11 shopping carnival


carnival /ˈkɑːrnɪvl/ 狂歡節；嘉年華


→ the double 11 shopping gala


gala /ˈɡeɪlə/ n. 慶典；盛會

2.


「剁手」 英語怎麼說？


有人把「剁手黨」翻譯成了：

hands-chopping people，

不知道老外看到這種赤裸裸的直譯會有怎樣的觀感？

「剁手黨」的本質含義是什麼？

不就是「購物狂」嗎？

↓

① a big spender 花錢大手大腳 ✔️


You are really a big spender. I am the opposite, I am tight with money.

你花錢真是大手大腳，我正相反，花錢很小心。

② Money burns a hole in one’s pocket.✔️

字面意思是錢在某人的口袋裡燒了一個洞。你想，如果你的口袋裡裝不住錢，一有錢就要花掉，是不是就像錢在你口袋裡燒個了洞？


③ spendthrift /ˈspendθrɪft/ ✔️

n. 花錢無度的人

adj. 浪費的；奢侈的

例句：My father tells me I'm too much of a spendthrift.

我父親說我太浪費了。

【網購必備英語】

1. 雙11：double11 online shopping festival

2. 預售：pre-sale

3. 定金：deposit

4. 尾款/餘款：balance

5. 加入購物車：add…to cart

6. 優惠券：coupons

7. 包郵：free shipping（即「免費運送」）

8. 7天無理由退貨：return of goods without reasons within 7 days

9. 好評/差評：positive/negative comments

10. 有貨/斷貨：in stock; out of stock

11. 下單：place your order

12. 分期付款：installment


最後，還是建議大家「剁手」雖快樂，定金需謹慎。因為一不小心就會...翻車...




也歡迎在評論區分享一下你的剁手心得哦！[微笑]

相關焦點

  • 薇婭帶貨趕超李佳琦，李佳琦直播被打壓？
    近日李佳琦助陣 《乘風破浪的姐姐》復活換位戰，現場跳起了嗩吶版《無價之姐》，這下真是人間嗩吶了。李佳琦和薇婭是直播帶貨界的兩大巨頭，更是不少人心目中的魔鬼，只不過不知道大家有沒有發現，最近李佳琦明顯低調了很多，而薇婭反倒水漲船高，不僅廣告鋪天蓋地，還上了不少綜藝節目，大有要超越李佳琦的趨勢。
  • 人間嗩吶 VS 帶貨女王:薇婭李佳琦光定金就破了4億
    「我昨晚做夢都還在李佳琦直播間下單。」「主播熬夜賺錢白天睡覺，我熬夜花錢白天工作!」李佳琦在直播間祭出一面鑼，薇婭則狂抽盲盒吸引關注······10月21日凌晨，淘寶直播雙十一迎來首個預售日，這也是李佳琦、薇婭雙十一的首次交鋒。數據顯示，李佳琦、薇婭兩人直播間的觀看次數均過億，僅定金就破了4億，預估成交金額更是近67億。
  • 董明珠稱不認識李佳琦薇婭
    不過她本人最近透露，自己並不認識李佳琦、薇婭。》欄目中薇婭李佳琦罕見同框，主持人連線董明珠問格力直播為何親自上陣，而不是找李佳琦薇婭。薇婭表示，現在隨著消費水平的提升，直播間的價格區間其實差距很大，可能去賣9.9包郵的杯子，也可能去賣上萬的東西。主播更多的像是橋梁，把平臺和消費者連接在一起。對於主播行業的未來走向，李佳琦表示，如果主播所有人還是拼命只打最低價的話，那這是一個很容易被淘汰的行業。
  • 這次李佳琦、薇婭居然同框了
    6月6日晚間，央視財經《對話》欄目中李佳琦薇婭首次同框對話。李佳琦和薇婭是目前直播帶貨領域兩大公認的最頂級的主播，兩人的首次同臺也讓網友津津樂道，也被調侃為一場打破「王不見王」的同臺。李佳琦覺得最重要的一個詞就是專業，你要推薦什麼東西，就必須足夠專業。談團隊選品形式李佳琦和薇婭能有今天的成就，也並非一人打拼的成果，在他們的背後還有團隊的支撐，節目中，薇婭和李佳琦分別介紹了自己的團隊情況。
  • 藝人李佳琦，商人薇婭
    在失去了小助理之後，李佳琦與他最大的「競品」薇婭之間的距離，開始逐漸拉大。 5月10日，小助理離開的第5天，李佳琦直播間推出和朱廣權的「小朱配琦」CP，當天的觀看量，只有薇婭的一半。，李佳琦累計觀看只有薇婭的十分之一。
  • 李佳琦PK薇婭，時尚資源大戰誰是贏家？
    其中兩位提及頻次最高——「全球好物推薦官」薇婭和「口紅一哥」李佳琦。連熱門綜藝節目，都要邀請薇婭和李佳琦當嘉賓，薇婭曾經出道做過歌手，所以參加了很多音樂相關的綜藝，女團選秀節目《創造營2020》裡，薇婭不但是成團見證人
  • 李佳琦PK薇婭，直播間外，誰是贏家？
    連熱門綜藝節目，都要邀請薇婭和李佳琦當嘉賓，薇婭曾經出道做過歌手，所以參加了很多音樂相關的綜藝，女團選秀節目《創造營2020》裡，薇婭不但是成團見證人，都明顯優於李佳琦，並且薇婭的多款雜誌造型，令人記憶深刻，有很大的加分作用。
  • 李佳琦VS薇婭,誰贏了「雙11」?
    預售開啟前一晚的直播中，薇婭和李佳琦直播間的觀看人次均超過3000萬，將其他主播遠遠甩在身後。排在3-5位的雪梨、張大奕和張沫凡都稱得上是淘寶的頭部主播，熱度卻不到薇婭和李佳琦的十分之一。在雙方的你來我往中，連續二十個晚上，薇婭和李佳琦的直播間都熱鬧非凡。10月26日，李佳琦的直播間，R1SE隊長周震南聽李佳琦介紹完商品，一臉不解地問：「你剛剛念的那麼多，都是哪裡來的詞啊？」
  • 李佳琦為什麼勢頭不再?薇婭等頭部主播下一站怎麼走?
    直播帶貨的一哥和一姐，大家恐怕都在熟悉不過了，一哥李佳琦、一姐薇婭。不過大家有沒有注意到，直播一哥李佳琦最近好像不「火」了。李佳琦李佳琦怎麼了？最近李佳琦因小助理付鵬宣布退出直播間並轉型幕後後，李佳琦的直播狀態和成績也一路下滑。
  • 李佳琦一個人戰鬥,薇婭走上辛巴的路
    緊接著，第三方數據平臺放出11月1日開局戰報：薇婭GMV5.8億排第一，李佳琦GMV5.65億排第二，合計超過10億。80億+10億，今年雙11剛到半場，兩大主播帶貨近90億，這幾乎是一個個體在這個時代裡的能量極限。直播帶貨發展到今天，是人、貨、渠道的顛覆，李佳琦和薇婭這兩個個體背後是兩條不同的主播商業化路徑。
  • 薇婭李佳琦成不了大明星
    薇婭李佳琦「下海」出演角色，讓很多觀眾驚訝。「沒想到李佳琦、薇婭、汪涵大哥和劉濤還有這樣的身手。」有網友評論說。在微博上，也有評論將薇婭、李佳琦的演技和其他幾位藝人拿來做對比，「演員和主播真的有差別。其他人感覺尷尬的很。」一位微博網友如是評價道。
  • 李佳琦與付鵬分道揚鑣！合作夥伴漸行漸遠，與薇婭的差距越來越大
    作為網紅行業的領頭軍，李佳琦和薇婭的競爭一直都非常激烈，尤其是在此前，李佳琦的小助理付鵬正式宣布轉為幕後，也讓兩人不合的消息越演越烈，雖然兩人在網上的互動非常和諧，但是有關於付鵬將要退出李佳琦團隊的說法，卻依舊不絕入耳。
  • 薇婭直播模仿李佳琦語氣,內涵他介紹商品過分誇張
    而在同一天，現身薇婭直播間的明星則是劉濤，兩大美女同框同樣引發了轟動，網友們紛紛稱讚劉濤身材勻稱，不瘦但同樣也不顯胖，不愧是很多人心中的女神。原本薇婭和李佳琦井水不犯河水，然而就在直播休息的過程中，薇婭在和身旁的工作人員聊天時，卻似乎對李佳琦各種內涵。
  • 李佳琦VS薇婭，強者見面惺惺相惜
    並且節目特意安排「兩大冤家」在毫無準備的情況下，即興合作現場「直播帶貨」：李佳琦用標誌性的「OMG」開始，薇婭自然流暢地回應，簡直完美搭檔，賣什麼呢？賣總是想方設法掏空我們錢包的馬爸爸！讓人想立刻把馬雲相冊帶回家！
  • 轉型的十字路口,薇婭李佳琦反向前行
    有一個評論同時提到了薇婭和李佳琦，並表示：「形象很重要，這兩人的兩張臉也不是一般主播能有的。」  薇婭和李佳琦均擁有優越的外型條件，這也是帶貨效果的重要加成因素。薇婭即便是離開娛樂圈之後，也依然保持著苗條的身材和姣好的面容，更重要的一點是，粉絲普遍認為薇婭的臉很有辨識度，不是千篇一律的整容臉，看著很舒服。
  • 頂流焦慮，薇婭、李佳琦將走向何方？
    再往前幾日，由淘寶直播打造的微電影《功夫主播》正式上映，該片由兩位頭部主播薇婭、李佳琦，以及娛樂明星劉濤和汪涵主演。這也再度將薇婭和李佳琦推上了熱搜。 薇婭李佳琦「下海」出演角色，讓很多觀眾驚訝。「沒想到李佳琦、薇婭、汪涵大哥和劉濤還有這樣的身手。」有網友評論說。在微博上，也有評論將薇婭、李佳琦的演技和其他幾位藝人拿來做對比，「演員和主播真的有差別。其他人感覺尷尬的很。」一位微博網友如是評價道。
  • 央視直播，為什麼是選擇李佳琦而不是薇婭？
    但與此同時，小編有個疑問：為什麼央視直播選擇的對象不是薇婭，而是李佳琦呢？似乎從官方數據、帶貨能力來看，薇婭都略領先於李佳琦，那麼央視爸爸為什麼還是選擇了李佳琦呢？小編來分析一下。首先是李佳琦的人設與央視近些年的路線更為吻合一些。
  • 說說以直播帶貨起家的兩位大咖，「藝人」李佳琦和「商人」薇婭
    在失去了小助理之後，李佳琦與他最大的「友商」薇婭之間的距離，開始逐漸拉大。 5月10日，小助理離開的第5天，李佳琦直播間推出和朱廣權的「小朱配琦」CP，當天的觀看量，只有薇婭的一半。之後的幾場直播，李佳琦與薇婭的觀看量相比，差距真是相差好幾倍之多，這也似乎成了常態化。 難道說李佳琦直播一哥的地位要不保了嗎？我們來扒一扒李佳琦的成功史。在2016年時的李佳琦，還是江西南昌美寶蓮專櫃的一名彩妝師，而「小助理」付鵬，已經是隔壁雅詩蘭黛的店長。因為也是關注到淘寶直播這個還比較新鮮的物種，再加上他又有很多年美寶蓮口紅的售賣經驗，就萌生了也要開直播的想法。
  • 11.3薇婭,李佳琦等一些主播直播清單
    ):/【薇婭專屬搶先加購】百吉福兒童棒棒奶酪棒乳酪芝士原味500g*3複製這段消息,打開手機淘◇寳即可7(x4UmcQF31uo):/【李佳琦推薦】第八代五糧液52度375ml*2瓶濃香型白酒收藏送禮複製這段消息,打開手機淘◇寳即7(xxOqcQFYEw8):/【李佳琦推薦】荷美爾香煎培根肉片120g*6包早餐家用手抓餅配料複製這段消息
  • 薇婭和李佳琦同框:與董明珠辯主播帶貨優勢 談直播帶貨未來
    來源：三言財經原標題：薇婭和李佳琦同框，聊了聊他們對於直播電商的思考6月6日晚間，央視財經《對話》欄目中李佳琦薇婭首次同框對話。節目中，主持人在線聯繫格力董明珠，談及格力直播銷售為何不找李佳琦薇婭的問題時，董明珠表示她並不認識薇婭和李佳琦，況且沒有人比她更了解產品。對此，薇婭表示，自己會站在一個第三方的角度來看那些產品，可能會更加中立。