家電有了「壽命」標準 安全使用年限為10年(附各種家電的英文)

2020-12-24 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>生活百科>正文

家電有了「壽命」標準 安全使用年限為10年（附各種家電的英文）

2020-01-13 11:44

來源：中國日報網

作者：

　　1月10日，由中國家用電器協會組織行業制定的「家用電器安全使用年限」系列標準發布。

　　China unveiled its first set of standard life spans for home appliances on Friday to fend off safety risks and promote energy consciousness.

　　1月10日，我國發布了首套家用電器安全使用年限，以消除安全隱患，提高人們的節能意識。

　　《家用電器安全使用年限》系列標準從安全使用年限要求(standard life span)、正常使用條件(standard operating conditions)和消費提醒信息(alert notification)三方面進行規範。

　　家用電冰箱(refrigerators)&葡萄酒櫃(wine cabinets)、房間空調器(air conditioners)的安全使用年限為10年，家用洗衣機(washing machines)&乾衣機(dryers)、吸油煙機(range hoods)、家用燃氣灶(gas cookers)的安全使用年限為8年。



　　The standard life span of air conditioners starts from date of production, and that of other home appliances from date of sale.

　　空調安全使用年限從生產日期計起，其餘從銷售日期計起。

　　為什麼要設定安全使用年限?

　　家電「超期服役」時，不僅能耗顯著提升，而且存在較大安全隱患。

　　The use of electrical home appliances past life expectancy will increase energy consumption and safety risks.

　　使用超過安全使用年限的家電會增加能耗以及安全風險。

　　An expected 160 million units of electrical home appliances will expire in 2020.

　　據估算，僅2020年就將有1.6億臺家電到期。

　　國家發展改革委產業司巡視員王東說，

　　The move will help raise consumers' awareness for safety and energy conservation, and put more new models on the market as well.

　　此舉不但能幫助提升消費者的安全意識和節能意識，同時還有利於家電新產品進入市場。

　　【相關詞彙：常見家用電器名稱】


名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 三成多消費者用「超齡」家電 不少電器未標明使用年限
    這是很多家庭在使用家用電器時的心態,認為東西只要還能用就沒有「換新」的必要。不過業內人士提醒,其實每一臺家用電器都有自己的安全使用年限,超過這個安全年限繼續使用,出現安全事故的風險便會加大。超期服役的家電內部零部件和線路會出現老化,容易引發火災,甚至是有毒物質的洩漏。為了安全起見,「超齡」的家電該「退休」時還是得「退休」。
  • 家電超齡服役存安全隱患,「以舊換新」迎來政策利好
    圖說：國美、永樂組織上遊家電品牌製造商以及售後團隊共同啟動「愛家升級計劃」 來源/採訪對象提供新民晚報訊（記者 張鈺芸）你家的冰箱「服役」多少年了？超過10年，就可能存在安全隱患。今年1月，中國家用電器協會發布《家用電器安全使用年限》系列團體標準，確定了冰箱、空調的安全使用年限為10年，洗衣機及乾衣機、吸油煙機、燃氣灶、電熱水器的安全使用年限為8年，我國主要家電首次有了專業的「壽命」標準。國家發改委數據顯示，今年我國報廢家電將達1.37億臺。家電「以舊換新」也迎來了政策利好。
  • 國家10部門連續發文,鼓勵家電更新換代
    疫情之下，擴內需、促消費需要下「猛藥」，為了刺激家電家具家裝消費，幾年來被多次提及的家電「以舊換新」又站到風口：繼國家發改委、商務部等10餘部門連續發布文件，鼓勵推進家電更新換代之後，2020年11月18日，國務院常務會議進一步明確提出，「要促進家電家具家裝消費，鼓勵有條件的地區對淘汰舊家電家具併購買綠色智能家電
  • 七部門聯合發文 完善廢舊家電回收處理體系——舊家電有去處 新...
    回收企業山東中綠資源再生有限公司家電年拆解量在全國名列前茅，公司總經理許來永介紹，他們獲得的廢舊家電中，通過銷售企業以舊換新途徑回收的家電只佔約10%，公共機構定點回收只佔約5%，其餘大部分家電都是通過社會渠道回收的。
  • 家電「以舊換新」商機大
    根據《家用電器安全使用年限》標準，我國目前有大量家電超過了10年的安全使用年限，亟需更新換代。目前，各大家電廠商和平臺紛紛推出「自選動作」，搶佔家電「以舊換新」市場商機。　　家電「以舊換新」迎來了政策利好。近日召開的國務院常務會議明確提出，要促進家電家具家裝消費。鼓勵有條件的地區對淘汰舊家電家具併購買綠色智能家電、環保家具給予補貼。
  • 國務院常務會議提出促進家電家具家裝消費 家電「以舊換新」商機大
    根據《家用電器安全使用年限》標準，我國目前有大量家電超過了10年的安全使用年限，亟需更新換代。目前，各大家電廠商和平臺紛紛推出「自選動作」，搶佔家電「以舊換新」市場商機。　　家電「以舊換新」迎來了政策利好。近日召開的國務院常務會議明確提出，要促進家電家具家裝消費。鼓勵有條件的地區對淘汰舊家電家具併購買綠色智能家電、環保家具給予補貼。
  • 二手家電性價比高?我以為是撿了便宜,誰知道這麼坑
    晚上放進去的食物，第二天就有一股異味，現在流的淚都是當時我腦子進的水。小編就給大家總結一下二手家電可能會遇到的問題。第一、不是所有的家電都適合買二手的。可能你買過二手家電，感覺超值！但是，洗衣機一般人會排斥買二手的。因為洗衣機用久了，藏汙納垢的現象非常嚴重，貼身穿的衣服本是想洗乾淨，結果更髒了。也有不少回收二手洗衣機的商家，可以將二手洗衣機的零件拆卸作為維修的配件。
  • 家電家具家裝消費有「新意」 專家稱家電板塊向好趨勢大概率延續
    《通知》提出五個方面工作任務，其中第二項為「促進家電家具家裝消費」，主要包括激活家電家具市場和支持廢舊物資回收體系建設。《通知》指出，鼓勵有條件的地區對淘汰舊家電家具併購買綠色智能家電、環保家具給予補貼。根據2020年1月份發布的《家用電器安全使用年限》標準，冰箱、空調、洗衣機、吸油煙機、燃氣灶、電熱水器等產品的安全使用年限均不超過10年。
  • 浦東二手家電回收:電視、冰箱、洗衣機、空調,在線估價,上門回收,歡迎預約
    從家電普及之後，家電事故就屢有發生，但縱觀這些年的家電事故原因，除了使用不當的因素外，老舊家電引發的事故愈發頻繁。很多用戶都秉著「新三年，舊三年，縫縫補補又三年」的消費理念，正是這樣的理念才造成了更多的「家電事故」。「超期服役」的家電產品真的是安全隱患，但是你知道常用的家電產品的「壽命」是多少嗎?
  • 楊浦二手家電回收:電視、冰箱、洗衣機、空調,在線估價,上門回收,歡迎預約
    從家電普及之後，家電事故就屢有發生，但縱觀這些年的家電事故原因，除了使用不當的因素外，老舊家電引發的事故愈發頻繁。很多用戶都秉著「新三年，舊三年，縫縫補補又三年」的消費理念，正是這樣的理念才造成了更多的「家電事故」。「超期服役」的家電產品真的是安全隱患，但是你知道常用的家電產品的「壽命」是多少嗎?
  • 康橋二手家電回收:電視、冰箱、洗衣機、空調,在線估價,上門回收,歡迎預約
    從家電普及之後，家電事故就屢有發生，但縱觀這些年的家電事故原因，除了使用不當的因素外，老舊家電引發的事故愈發頻繁。很多用戶都秉著「新三年，舊三年，縫縫補補又三年」的消費理念，正是這樣的理念才造成了更多的「家電事故」。「超期服役」的家電產品真的是安全隱患，但是你知道常用的家電產品的「壽命」是多少嗎?
  • 三林二手家電回收:電視、冰箱、洗衣機、空調,在線估價,上門回收,歡迎預約
    從家電普及之後，家電事故就屢有發生，但縱觀這些年的家電事故原因，除了使用不當的因素外，老舊家電引發的事故愈發頻繁。很多用戶都秉著「新三年，舊三年，縫縫補補又三年」的消費理念，正是這樣的理念才造成了更多的「家電事故」。「超期服役」的家電產品真的是安全隱患，但是你知道常用的家電產品的「壽命」是多少嗎?
  • 7成上海消費者家中有老舊家電 國美永樂啟動2021愛家升級計劃
    IT時報記者 錢立富家電是有安全使用年限的！2020年初正式發布的《家用電器安全使用年限》系列標準規定，冰箱、空調的安全使用年限為10年，洗衣機、燃氣灶、吸油煙機等安全使用年限為8年（空調的安全使用年限從生產日期計起，其餘從銷售日期計起）。
  • 52品牌參與家電讓家更溫暖公益項目 為先行者喝彩
    2020年6月28日，中國家用電器協會公布了參與「家電讓家更溫暖」第一批、第二批共計52家家電企業的名錄。這52家企業將與中國家用電器協會一同，將「家電讓家更溫暖」活動送到千家萬戶中去。為家電「以舊換新」做出實質性的貢獻。
  • 這3種家電用完千萬拔插頭,這樣不僅安全,還延長使用壽命
    家庭生活中對於家電的使用是比較常見的，但是在使用家電的時候，大家一定要注意正確的使用方法，有些家電在使用完之後一定要記得拔插頭，不然的話可能會影響到家人的安全性，甚至會影響到家電的使用壽命。那麼哪3種家電用完千萬拔插頭？下面我們來一起具體了解一下相關知識吧。一、哪3種家電用完千萬拔插頭？
  • 廣州推家電「以舊換新」最高補貼800元!國美海爾格力執行落地
    廣州出手拉動家電消費了。9月9日，由廣州市商務局主辦的「2020全國消費促進月廣州市家電惠民補貼促銷活動」正式啟動，這是繼今年5月廣東省實施2020年家電惠民專項行動後又一輪家電補貼舉措。
  • 國家鼓勵以舊換新 舊家電也能換錢了
    奧維雲網推總數據顯示，雷射電視2015年至2020年複合增長率達213.8%。今年，雖然疫情極大影響了家電市場行情，但是國家及時推出具有針對性的促消費舉措，為家電市場注入了動力。　　近日召開的國務院常務會議明確提出，要促進家電家具家裝消費。家電「以舊換新」成為一個熱點話題。
  • 2019日本生活家電市場大數據:提稅刺激消費
    日本通過增稅刺激家電市場，國內通過各種補貼、分期免息、以舊換新等政策扶持，刺激消費。冰箱銷售量連續三年增長冰箱銷量比上年增長2%，達到460萬臺。實現了連續3年的增長。據說增稅前的9月的緊急需求導致了銷售數量的急速增長，這是主要原因。
  • 舊家電還能當錢花~奉賢各大家電賣場現已開始年底大促銷活動
    新一輪家電「以舊換新」年底上線，記者從奉賢各大賣場了解到，大型家電賣場紛紛推出各類福利補貼，促進了家電消費。除此之外，不少店家還提供免費上門拆卸等服務。氣溫下降，在南奉公路的永樂奉賢店，不少顧客趕來購買空調等取暖設備。
  • 【攝氏零度】廢舊家電「老有所歸」(「解鎖家電以舊換新」系列報導...
    根據2012年7月1日施行的《廢棄電器電子產品處理基金徵收管理規定》，國家向「四機一腦」生產廠家每臺徵收7元-13元的基金，而根據2012年5月頒布的《廢棄電器電子產品處理基金徵收使用管理辦法》,和2015年11月頒布的《廢棄電器電子產品處理基金補貼標準》，拆解企業享受基金補貼，基金補貼受拆解量、合規拆解率、補貼標準的影響。具體補貼變化如下表所示：