「開口跪」純正英文配音《神夏》《舌尖》,他是怎麼做到的?

2020-11-25 雙語幫Bilingo

《聲臨其境》第三季是湖南衛視推出的原創聲音魅力競演秀節目,在這個配音節目中,很多實力派演員重現影視劇的經典片段,給觀眾留下了很多深刻的印象。

在《聲臨其境3》一期「寶藏之聲」環節中,首席聲咖胡軍邀請了一位神秘嘉賓挑戰英文配音。

他先是帶來了一段盲配版的《神探夏洛克》,神還原出夏洛克推理時的緊張氣氛。接下來他又用英文為《舌尖上的中國》配音,憑藉著一口純正、地道的英語配音實力徵服了現場的首席聲咖,獲得胡軍、韓雪等在場嘉賓的連連稱讚。

他就是孫志立。以純正的音色在配音屆中脫穎而出,獲得了眾多人的肯定和認同

孫老師第一次接觸英語是在小學六年級,從小就接受了嚴格的英語教學和練習。高考落榜之後,孫志立選擇了復讀學美術,後來被徐州工程學院藝術學院錄取。

那時孫志立的英文成績和他的諸多科目一樣,成績平平,對於英語的興趣也並不強烈。有一天孫志立回家後,無意間聽到一段清晰流暢的VOA新聞播報,立刻就著迷了。

2001年全市英語大賽中,一段標準程度近似於VOA主播原聲的英文演講開場白讓在場所有的人記住了他,渾厚而充滿磁性的地道發音以及新穎的開場把臺下所有的人鎮住了。

因為這次比賽,孫志立的英語之路就此打開。英文配音開啟了他新的人生。打開孫志立老師的配音作品,一段渾厚、充滿磁性、口音純正、地道、流暢,讓人震撼的英語配音傳進耳朵。

還有網友更是以為他是英語四六級的原聲配音。2018年孫老師在高考前為考生們出了一道英語聽力模擬聽力。網友還以為這就是四六級的原聲。但孫老師回應說,自己並沒有為四六級英語考試配過音。

其實孫志立並不是從《聲臨其境3》火起來的,早在2018年,因為在抖音上配了一段《延禧攻略》英文版,在抖音上吸引了越來越多的人關注,已經超過300萬粉絲,凡是聽過孫老師配音的網友,都會用「開口跪」來形容。

很多人好奇老師這樣純正的發音是如何練出來的?小編今天給大家支幾招。

1、「練口」

一定要注重發音。平時可以練練英語的繞口令、模仿VOA、BBC播音員說話,多看外國的電影,跟著演員說臺詞。

正如孫老師說:「竅門不光在於書上的口型、舌位」,更重要的是如何找到感覺!我們說中文的時候從不考慮舌位,「感覺」對了,照樣可以做到字正腔圓。

2、「練膽」

一定不能害羞,或者怯弱,要勇敢。如果在街上有機會遇到外國人,一定要大膽的跟他們溝通和對話,鍛鍊自己的膽量,同時也要讓自己說話的時候更加自然。英語是一門語言,自然的說出來是最有魅力的。

3、練習

放棄容易堅持難。一定要堅持每天練習。不斷的糾正自己的發音,多聽原版的影視作品,多看英文報刊,體會語境和情感。

每個人的成功不是一蹴而就的,希望小夥伴們能夠獲得適合自己的學習方法,多加練習,提高自己的英文水平。今天的分享就到這裡了,我們下次再見。

相關焦點

  • 孫志立盲配《神探夏洛克》被贊教科書般配音
    在本期節目中,不僅有吳磊、夏磊、邊江、阿傑四位「配音界男神」齊聚「雲錄製」現場共配醫療劇,火遍全網的《舌尖上的中國》英文配音員孫志立也放大招帶來了盲配版《神探夏洛克》,教科書般的配音極具魅力,實力徵服了現場的首席聲咖。
  • 邊江阿傑「配音界男神」齊聚《聲臨其境3》 共配醫療劇致敬逆行者
    在明晚的《聲臨其境3》特別節目中,有吳磊、夏磊、邊江、阿傑四位「配音界男神」齊聚「雲錄製」現場共配醫療劇,還有火遍全網的《舌尖上的中國》英文配音員孫志立也放大招帶來了盲配版《神探夏洛克》,教科書般的配音極具魅力,實力徵服了現場的首席聲咖。孫志立盲配《神探夏洛克》,被贊行走的教科書「寶藏之聲」環節,首席聲咖胡軍請到了被大家稱作是「配音天才」的盲配達人孫志立。
  • 張含韻配音馬冬梅,在場嘉賓「開口跪」,質疑是本人?
    導語:張含韻配音馬冬梅,在場嘉賓「開口跪」,質疑是本人? 張含韻很年輕的時候就出名了,以前拍的一個「酸酸甜甜」的廣告就被很多人知道,並且有很多人喜歡她,可惜的是張含韻長大之後的資源一直都非常的少,名氣也越來越低,但是張含韻非常的低調,從來不炒緋聞,復出的時候還是有很多人喜歡她的。
  • 韓雪「開口脆」的英文是怎麼煉成的?「影子訓練法」應該怎麼用...
    頭段時間韓雪因為《聲臨其境》中給海綿寶寶的配音刷爆了朋友圈,一開口便驚豔四座,大家都驚嘆韓雪的英文功底,圈粉無數。沒看過視頻的寶寶們戳一下面感受一下。其實在《聲臨其境》節目播出很久之前,韓雪就被聘請為國內某英文配音App的首席內容官,對於她來說,英語配音這件事算是輕車熟路了。
  • 林俊傑的開口跪是怎麼回事 林俊傑唱的什麼歌讓人開口跪
    導讀:近日,林俊傑參加浙江衛視的《夢想的聲音》時上臺的New Age風演唱歌曲串燒轟動全場,網友直呼開口跪呀,林俊傑唱的什麼歌讓人開口跪?大家一起來看看吧!近日林俊傑參加浙江衛視的《夢想的聲音》是上臺演唱歌曲,一時轟動全場,讓觀眾直呼開口跪,就是拜倒在林俊傑的音樂下的意思吧!林俊傑在現場用新的New Age風演唱歌曲,歌聲好聽極了,特別感動人心,全場都在林俊傑的掌控之中,觀眾和其他評委們都陶醉在林俊傑的歌聲中。最後JJ唱完全體觀眾和評委都站起來為他鼓掌,現場都沸騰了。
  • 韓雪英文配音技驚四座 女神教你怎麼學英語
    經過前面九場精彩激烈的聲音之戰,觀眾從中領略了最純正聲音魅力的同時,也對演藝圈中實力派戲骨有了新的認識。上周六,這場聲音大秀完美收官,作為節目的忠實粉絲,小編非常期盼第二季的到來,每當看到節目中地道、流利的英文配音時,分分鐘想躍躍欲試模仿一下電影中角色的臺詞,模仿也是提高英語口語的一個重要技巧。
  • 娜扎「開口跪」,英語講出鄉村味兒,趙麗穎黃曉明都曾因此被嘲諷
    娜扎「開口跪」,英語講出鄉村味兒,趙麗穎黃曉明都曾因此被嘲諷進入娛樂圈的明星在初期大多都略顯稚嫩,外形和氣質很欠缺,即使是童星出道的藝人們,也都會有這種尷尬期,比如關曉彤,楊紫還張子楓等等,不管是身材還是顏值都遭受過嘲諷,隨著年齡的長大和不斷的嘗試,他們還是都找到了適合自己的風格
  • 聽完韓雪給海綿寶寶的配音,我……直接給跪了!
    純正的英文,流暢自如,呆萌的聲線絲毫不斷,與海綿寶寶這個人物完美結合,全場瞬間驚呆。海綿寶寶痛哭的配音是很考驗配音演員的實力,大段大段誇張的哭戲,大家聽著都覺得很費力,韓雪卻配得相當流暢,每一個轉折都接得滴水不漏,讓人懷疑聽到了英文原聲。
  • 韓雪英文配音技驚四座 女神教你怎麼學英語!(附彩蛋)
    經過前面九場精彩激烈的聲音之戰,觀眾從中領略了最純正聲音魅力的同時,也對演藝圈中實力派戲骨有了新的認識。上周六,這場聲音大秀完美收官,作為節目的忠實粉絲,小編非常期盼第二季的到來,每當看到節目中地道、流利的英文配音時,分分鐘想躍躍欲試模仿一下電影中角色的臺詞,模仿也是提高英語口語的一個重要技巧。
  • 張含韻英文配音《冰雪奇緣》,一開口驚豔全場,網友紛紛驚呼:我懷疑她拿原聲騙我
    ↓視頻裡,她不僅唱得好聽,英文口語發音也非常標準,最關鍵的是,她將安娜在不同時期的聲音完完全全地表現了出來。在為馬冬梅配音時,張含韻一口純正的東北味兒,這讓其他嘉賓甚至以為她就是東北人。而在給曲筱綃配音時,她把曲筱綃的聲音拿捏地非常好,簡直就像是放了原聲,驚呆了現場一眾小夥伴。這三個配音片段反差都很大,而她卻都能做到一氣呵成,表現完美,這讓很多人都沒想到,也難怪網友們會驚呼原來張含韻是一匹黑馬。大家對張含韻的印象可能還停留在《超級女聲》,當年那個唱著「酸酸甜甜就是我」的女孩火遍大江南北。
  • 開口跪!《三十而已》女主給英國首相做翻譯,秒變BBC播音員,她是怎麼做到的?
    ,登上各大熱搜榜單,網友們紛紛驚嘆:「開口跪!每當看到心儀的外企工作,都沒勇氣爭取機會,英語到底該怎麼學?01背了十幾年單詞,還是聽不懂、說不出英語到底該怎麼學?這就好比我們說漢語,都是在日常交流中學會,沒有誰是把整本字典背下來,再背語法書,最後才開口講話的吧!?
  • 他曾被婚姻淹沒,如今在《聲臨其境》上演了什麼叫「開口跪」
    沒錯,他就是賈乃亮。要知道的是,其實賈乃亮在2002年的時候,就已經進入娛樂圈了,可是很多觀眾對於賈乃亮卻知道,但是不熟悉,就是因為賈乃亮在追求了李小璐之後,幾乎是為了家庭,就掩藏了自己。甚至可以說賈乃亮因為婚姻被淹沒了,而如今在和李小璐離婚後,也重新走入了觀眾的眼中,他的實力也在漸漸的綻放。
  • 《花木蘭》口碑撲街,55歲的鞏俐卻因「開口跪」的英語被熱捧
    並在半年之後憑藉一口流利英語拿下《藝伎回憶錄》的角色,而說英文的鞏俐,嗓音中帶著法式的慵懶、優雅,在影片中,無論就從發音還是流利度來說,口語水平都相當不錯。從此部電影後,鞏俐獲得無數榮耀,並走上國際舞臺。而說起鞏俐的英語學習方法,不需要學語法,不需要背單詞,而在於養成英語思維,那樣就能說出一口流利的英語口語了。
  • 《花木蘭》口碑撲街,55歲的鞏俐卻因"開口跪"的英語被熱捧
    並在半年之後憑藉一口流利英語拿下《藝伎回憶錄》的角色,而說英文的鞏俐,嗓音中帶著法式的慵懶、優雅,在影片中,無論就從發音還是流利度來說,口語水平都相當不錯。從此部電影後,鞏俐獲得無數榮耀,並走上國際舞臺。而說起鞏俐的英語學習方法,不需要學語法,不需要背單詞,而在於養成英語思維,那樣就能說出一口流利的英語口語了。
  • 開口脆還是開口跪 全境封鎖中文配音預告片發布
    不用腦補,這就給各位玩家帶來一段官方發布的全境封鎖中文配音預告片,看看你能不能接受這麼磁性的聲音呢?     不知道各位玩家對這段配音感受如何,為這段視頻配音的是臺灣相當具有人氣的廣告配音員「星期天」,這個20多歲的小夥經常做一些有趣的配音影片。這次育碧找上來,讓其擔任育碧官方宣傳片中文版配音。
  • 莉哥直播飆英語,誰知卻是「開口跪」,網友:這值1400?
    莉哥直播飆英語,誰知卻是「開口跪」,網友:這值1400?導語:對於大家而言, 平時都喜歡在手機上看一些網紅主播,的視頻,而如今現在最火的網紅主播應該就是莉哥了,另一個也是從一個草根,唱了一首歌而走紅的,前段時間也是被一個直播平臺給籤約成為了一個大主播,也是走上了人生巔峰,成為了一個人生的贏家了。要知道莉哥也是成為了很多網紅夢寐以求的一個對象。
  • 乘風破浪的張含韻,英文開口跪!從被群嘲到翻紅,她經歷了什麼?
    每每想起她的初舞臺亮相,用一襲黑色露背連衣裙,一首英文歌鋼琴彈唱《wonderful u》就忍不住感嘆,姐姐每次一開口說英語,真的魅力爆棚!15歲《超級女聲》全國季軍一夜爆紅,一代青春符號,好景不長,才19歲就被鋪天蓋地的污衊和誤解逼到絕境。在劉德華的建議下,她決定充實自己,進修中戲,磨練演技,參加選秀,苦練英語。翻翻她的微博,你會發現她16年就開始分享自己的英語配音視頻。
  • 別人開口跪,自己開口廢的三首歌曲,心塞
    如果喜歡唱,那你們也一定有這樣的經歷,有那麼幾首超級喜歡的歌特別想唱,結果人家唱是開口跪,自己唱是開口就廢,怎麼都唱不好,心塞塞!看穀雨盤點的這三首歌,你中了嗎?No.1《起風了》,這首歌個人比較喜歡吳青峰版本的,聲音高低真假音轉換自如,高潮部分聽得起雞皮疙瘩,真的是超級好聽呀。而自己唱低的部分下不來,高的部分上不去,轉音部分太刻意,簡直車禍現場!
  • 歌手2019開播,有一歌手竟是開口跪,你要支持哪位歌手呢?
    歌手2019昨晚開播,節目以播完就喜提"歌手排名"、"劉歡開口跪"等多個熱搜,可見觀眾對這檔節目的喜愛程度。昨天的節目可真是相當精彩,這一季的首發陣容相當強勁,分別是劉歡、齊豫、楊坤、KK、吳青峰、逃跑計劃、張沁。
  • 51Talk這對真師徒原音配音唐僧師徒太秀了
    「這配音簡直開口跪!!」「鶴途小朋友也太優秀了,中華文化的傳承越來越多元化。」看到以上的評論,請不要驚訝,以上均源自8月9日微博熱搜Top榜#中國小朋友PK菲律賓小夥#討論區。在看到51Talk菲律賓外教Lucas和曾在聯合國演講的51Talk小學員陳鶴途共同完成的純英文配音視頻作品後,網友由衷發出讚賞和感嘆。