86版西遊記顛覆原著，讓唐僧在女兒國做了次活男人

《西遊記》原著中，趣經女兒國這一段故事，沒有從正面過多的去描寫唐僧與女兒國國王的故事。

而在86版電視劇《西遊記》的這一集，對原著進行了大幅度改編，唐僧直接與女兒國國王面對面，上演了一出「愛戀依」的經典橋段，讓人回味無窮。

為了拍這段戲，楊潔導演更是傾注了非常深厚的感情和大量的心血。在拍攝時，她拋開了原著的設定，讓唐僧在劇裡談了一點戀愛，動了一下心 。

因為，唐僧以往遇見過的都是妖魔鬼怪，個個都很可怕，不是抓他的，就是吃他的。只有遇見這一位美麗善良的女兒國國王，對他沒有傷害之心，火熱的追求他，真心的愛慕他。

唐僧在這樣的強烈對比之下，動一下凡心，這才是一個人在真性情上一種應有的真實表現，必定唐僧也是一個凡人，還是一個活男人。這樣的處理方式，讓人物更鮮活飽滿，故事更精彩。

但是，在唐僧與女王的感情處理與分寸拿捏上，難度卻非常大，一旦過了，唐僧真的就得留下不走了，也就不是西遊記了。

因此，在拍攝過程中，唐僧對女王，眼睛那麼一閃光，心裡一顫抖，額頭一出汗，這些細微動作，就將這種微妙的情感，通過若隱若現的手法，淋漓盡致的表現出來了，既不過分又恰如其分。

除了這種兩人面對面的真情流露之外，還巧妙地設置了女王的夢境，讓兩人凡人痴情纏綿一場。這種虛幻手法既打破了實際中對感情戲的限制，生動了故事情節，還不實際違背西遊記的核心思想。

電視劇趣經女兒國這一集，女王對愛情的強烈嚮往，和唐僧對女王的可望而不可即，交織在一起，成為西遊記中永恆的經典。