本文轉載自|國家人文歷史
ID|gjrwls
作者|北辰
唐僧最近又「火」了，聽說電視劇中的他「拉踩」能力一流。
唐僧「拉踩」現場
電視劇畢竟有藝術加工的成分，不知「西遊記」原著中的唐僧形象是否也這般「毒舌」？
其實，電視劇「西遊記」才是唐僧形象的美化版。
作為如來佛二徒「金蟬子」之轉世、經九九八十一難而「甚有功果」的唐僧，在「西遊記」原著中更為立體真實。原著中的唐僧不僅一心向佛、慈悲為懷，還比電視劇中的形象更加毒舌，哭鼻子、使性子、「甩鍋」等名場面比比皆是。
唐僧一開口，不僅是滔滔不絕的長篇大論，更是句句戳心的把把「小刀」。
其一，動不動就說人家長得醜。
話說在唐僧取經之初、師徒四人還未聚齊之時，唐僧與孫悟空相伴而行。一晚，師徒二人行至一觀音禪院，便想在此留宿。見到孫悟空的臉，禪院裡的和尚被嚇了一跳，於是問：「那個牽馬的是個什麼東西？」唐僧聽到後，立刻壓著嗓子說：「悄聲低言，他的性急，若聽見你說是甚麼東西，他就惱了。他是我的徒弟。」和尚聽了就納悶了：「這般一個醜頭怪腦的，好招他做徒弟？」
按說一個外人當著師父的面說徒弟長得醜，師父可能會出於「護短」之意維護一番。可是，唐僧是這樣說的：「你看不出來哩，醜自醜，甚是有用。」所以，長得醜沒關係，有用就行。
唐僧說完了孫悟空醜，還要說豬八戒醜。在電視劇「西遊記」中，唐僧師徒四人越過重山來到了烏雞國，一晃行至午時，眾人腹中空空。八戒見狀，自告奮勇地提出自己去借宿，不料不僅被唐僧一口回絕，還遭到了靈魂暴擊：
八戒遭到的「靈魂暴擊」
如此一番，八戒只能暫且遮住自己生動的面龐。不過，在「西遊記」原著中，唐僧可不止「暴擊」了八戒一人。師父的「毒舌」，三位徒兒無一倖免：
行者收了法身，道：「師父，這寺裡誰進去借宿？」三藏道：「我進去。你們的嘴臉醜陋，言語粗疏，性剛氣傲，倘或衝撞了本處僧人，不容借宿，反為不美。」行者道：「既如此，請師父進去，不必多言。」
在師父眼中，三位徒弟皆「嘴臉醜陋，言語粗疏」。不過，此處孫悟空為何要「收了法身」呢？在電視劇中，師徒四人來到「敕建寶林寺」門前時，唐僧主動向大家介紹寺名後，八戒便提出借宿。而原著中，這裡的唐僧是頗有些小情緒的：
行者道：「師父，這一座是甚麼寺？」
三藏道：「我的馬蹄才然停住，腳尖還未出鐙，就問我是甚麼寺，好沒分曉！」
行者道：「你老人家自幼為僧，須曾講過儒書，方才去演經法，文理皆通，然後受唐王的恩宥，門上有那般大字，如何不認得？」
長老罵道：「潑猢猻！說話無知！我才面西催馬，被那太陽影射，奈何門雖有字，又被塵垢朦朧，所以未曾看見。」行者聞言，把腰兒躬一躬，長了二丈餘高，用手展去灰塵道：「師父，請看。」上有五個大字，乃是敕建寶林寺。
經過這樣一番心理活動，估計唐僧說徒兒們長得醜，也有氣話的成分在吧！
電視劇「西遊記」截圖
其二，突如其來的人身攻擊。
「西遊記」第二十七回，唐僧師徒來到了白骨精的地盤。此處「峰巖重疊，澗壑灣環。虎狼成陣走，麂鹿作群行。無數獐豝鑽簇簇，滿山狐兔聚叢叢。千尺大蟒，萬丈長蛇。大蟒噴愁霧，長蛇吐怪風。道旁荊棘牽漫，嶺上松楠秀麗。」
電視劇「西遊記」截圖，霧氣瀰漫的陡峭山峰
唐僧一行人磕磕絆絆地走著，正行至陡峭高崖，唐僧突然說：「悟空，我這一日，肚中飢了，你去那裡化些齋吃？」孫悟空看看四周，撓撓頭，苦笑道：「師父好不聰明。這等半山之中，前不巴村，後不著店，有錢也沒買處，教往那裡尋齋？」不料，唐僧勃然大怒：「你這猴子！想你在兩界山，被如來壓在石匣之內，口能言，足不能行，也虧我救你性命，摩頂受戒，做了我的徒弟。怎麼不肯努力，常懷懶惰之心！」
孫悟空只是說出了不便化緣的實情，沒想到被師父劈頭蓋臉地大罵為「懶惰」之人，甚至還背上了「忘恩負義」的罪名。見此，孫悟空委屈得不行：「弟子亦頗殷勤，何嘗懶惰？」可是師父正在氣頭上，話題又繞回了原點：「你既殷勤，何不化齋我吃？我肚飢怎行？況此地山嵐瘴氣，怎麼得上雷音？」不過也是，肚子餓了，是挺難受的。
但是，電視劇改編了這一情節，將喊「肚子餓」的主人公變成了豬八戒，唐僧則隱忍堅毅地走在前面。
電視劇「西遊記」截圖，八戒喊餓
其三，「看熱鬧不嫌事大」。
電視劇中，師徒四人入獅駝嶺時，唐僧說八戒長得醜。而原著中，想要去一探究竟的是孫悟空，只是唐僧的臺詞倒是沒什麼差別：「你的相貌醜陋，言語粗俗，怕衝撞了他，問不出個實信。」雖然這段對話與原著不符，唐僧並未「拉踩」二徒，但他「拉踩」的功夫在原著中體現得更為淋漓盡致。
西行途中，孫悟空和唐僧吵架的次數相當多，偶爾還會「離家出走」。這其中一次，就讓六耳獼猴鑽了空子。趁八戒和悟淨不在，六耳獼猴假扮成孫悟空的模樣打暈唐僧、搶走行李。待八戒和悟淨回來，唐僧吃了幾口冷飯後，情緒低落地問：「那個去討行李？」八戒一心要找孫悟空要行李，便答道：「我前年因師父趕他回去，我曾尋他一次，認得他花果山水簾洞，等我去！等我去！」沒想到，此言一出，師父再次阻攔了他，八戒又遭「暴擊」：「你去不得。那猢猻原與你不和，你又說話粗魯，或一言兩句之間，有些差池，他就要打你。著悟淨去罷。」唐長老不僅直說八戒和悟空關係不好，還說八戒說話粗魯，無形之中甚至要點明八戒打不過孫悟空的事實。而且，唐僧對八戒和悟空的「拉踩」，之後還在繼續。
電視劇「西遊記」截圖，八戒日常被悟空揪耳朵
在獅駝嶺與眾妖鬥法時，八戒遭悟空「整蠱」，被妖怪拖回洞中。孫悟空回去見到唐僧，唐僧便責怪他對自己的師弟沒有相親相愛之心。孫悟空可不願聽唐僧這樣袒護八戒：「師父也忒護短，忒偏心！罷了，象老孫拿去時，你略不掛念，左右是捨命之材；這呆子才自遭擒，你就怪我。也教他受些苦惱，方見取經之難。」
聽聞此言，唐僧的語氣放軟了些，開始實施「拉踩」戰術：「徒弟啊，你去，我豈不掛念？想著你會變化，斷然不至傷身。那呆子生得狼犺，又不會騰那，這一去，少吉多兇，你還去救他一救。」所以，八戒又被說了，這次是與靈巧的大師兄相比，他身材肥碩、動作笨拙。
電視劇「西遊記」截圖
不過，唐僧說話雖然帶「拉踩」之意，可是語境往往是比較危急的關頭。而細品說話動機，其實不難看出唐僧對徒弟的呵護之意。
唐僧雖然始終慈悲為懷、善良仁厚，但是他也有自私自利的一面。電視劇對唐僧這一特質的表現是比較稀少且隱晦的，做了不少美化。
電視劇中，唐僧師徒路遇強盜，孫悟空被他們綁在了樹上，留下與一夥強盜周旋。唐僧臨走時一再叮囑悟空「千萬別殺生呀」，可是嫉惡如仇的悟空還是打死了一眾強盜。當他正要對那強盜頭目當頭一棒時，唐僧騎馬返回，恰好看到強盜人頭落地，當即嚇得跌落馬下。這怎了得！盛怒的唐僧立刻念起了緊箍咒，疼得孫悟空一下子暈了過去。師父一看，悔意漫上心頭，心疼地抱著倒在地上的悟空，呼喚著徒兒的姓名。可是畢竟觀念不同，孫悟空清醒後又與唐僧大吵一架，之後被趕走，負氣回到了花果山。
電視劇「西遊記」截圖
這個片段將唐僧善惡分明、心懷慈悲的性格特徵描繪得非常生動。而在原著中，此時的唐僧雖然也有點聖人的光環，但是同時也表現出了非常自私的一面。見悟空打死了強盜，唐僧責怪徒弟的同時，趕快挖開土堆，將一伙人葬了。隨後，他滿含悔意地在強盜墳頭焚香禱告：
「拜惟好漢，聽禱原因：念我弟子，東土唐人…我以好話，哀告殷勤。爾等不聽，返善生嗔…你到森羅殿下興詞，倒樹尋根，他姓孫，我姓陳，各居異姓。冤有頭，債有主，切莫告我取經僧人。」
八戒聽後，當場笑出了聲，並直言：「師父推了乾淨，他打時卻也沒有我們兩個。」唐僧一聽，覺得有幾分道理，畢竟「冤有頭債有主」。於是這長老趕忙又補了一句，搓土禱告道：「好漢告狀，只告行者，也不幹八戒、沙僧之事。」真可謂思慮周全、行事乾淨。
唐僧不僅怕鬼怪，還怕婦人發怒。在第二十三回「三藏不忘本 四聖試禪心」中，黎山老母、觀音菩薩、文殊菩薩和普賢菩薩「四聖」想考驗唐僧師徒的取經之心是否堅定，於是在他們的必經之路上設了一戶莊院，這莊院的女主人則熱情地招唐僧師徒為女婿。面對女施主的一再邀請，唐僧數次直言拒絕，甚至還以「勝似在家貪血食，老來墜落臭皮囊」來貶低凡俗之人。那婦人一聽，火冒三丈：
「這潑和尚無禮！我若不看你東土遠來，就該叱出。我倒是個真心實意，要把家緣招贅汝等，你倒反將言語傷我。你就是受了戒，發了願，永不還俗，好道你手下人，我家也招得一個。你怎麼這般執法？」
唐僧見自己說錯了話，剛才吟詩懟人的氣勢一下全無；但無論如何，自己肯定是不能留下的，不如依女施主的願問問徒弟們。於是他扭頭轉向悟空，小聲說道：「悟空，你在這裡罷。」悟空一聽，怎麼這話頭到了自己身上，於是機靈地現場學習師父「甩鍋」的本事，答道：「我從小兒不曉得幹那般事，教八戒在這裡罷。」八戒或許心動過，不過此時也不樂意，他建議大家要「從長計議」。看此光景，唐僧瞥向了沙僧，對八戒和悟空說：「你兩個不肯，便教悟淨在這裡罷。」好傢夥，這師父不僅找到了解局的人，還分分鐘集結了利益小團體。不過，劇中讓悟淨留下的是悟空，頗帶些開玩笑的意味。
電視劇「西遊記」截圖
可以看出，「西遊記」原著中的唐僧與電視劇相比，因為有了較多貼近普通人的真實優缺點，所以更加立體和豐滿。唐僧不僅毒舌、會「甩鍋」，還喜歡哭鼻子。
「西遊記」的一百回中，五分之一的章節都有唐僧流淚，其形態包括「噙著淚」「含淚無言」「眼中垂淚」「滴淚難言」「哭」「放聲大哭」等等。只是每次流淚的背後，都有不盡相同的原因。大多數時候，唐僧是被妖魔鬼怪和草莽強寇嚇哭的。
電視劇「西遊記」截圖
讓我們再回到獅駝嶺，畢竟這是取經路上妖怪最多的一回。話說唐僧師徒不敵三怪，最終被抓。二更天時，唐僧被帶進妖怪殿前，發現燈光之下躺著三個徒弟。周圍全是妖怪，能保護自己的徒兒們又都被綁在這裡，唐僧立刻崩潰了：
老師父伏於行者身邊，哭道：「徒弟啊！常時逢難，你卻在外運用神通，到那裡取救降魔，今番你亦遭擒，我貧僧怎麼得命！」八戒、沙僧聽見師父這般苦楚，便也一齊放聲痛哭。
電視劇「西遊記」截圖
這等陰森絕望之境地，也只有藝高人膽大的「樂天派」孫悟空能夠擠出一絲微笑了，放聲大哭乃是人之常情。只是，唐僧的淚點可比這低多了，甚至說來就來。
第六十七回，八戒、悟空仗義出手，幫陀羅莊的老百姓們降滅了蛇妖，歡歡喜喜地在眾人的擁簇下再次啟程。
電視劇「西遊記」截圖
只是陀羅莊西南面的稀柿衕有座七絕山，因盛產柿子而又無人採摘，因此常年累月爛在地裡的千萬顆柿子變成了一條臭氣燻天的淤泥河，由此擋住了師徒去路。縱使在前六十六回已經歷了數十次劫難、看遍了一眾妖魔鬼怪，唐僧也沒繃住：
一路上喜喜歡歡，不時到了七絕山稀柿同口。三藏聞得那般惡穢，又見路道填塞，道：「悟空，似此怎生度得？」行者侮著鼻子道：「這個卻難也。」三藏見行者說難，便就眼中垂淚。
因道路遇阻、氣味難聞，加之孫悟空也感嘆「卻難也」，唐僧前一秒高高興興，後一秒就獨自垂淚。不過，這也可從側面看出唐僧對孫悟空的依賴與信任。
過稀柿衕這個橋段被電視劇略去了，師徒四人在陀羅莊「完美收官」後，接受了鄉親們熱情送出的乾糧，就又元氣滿滿地踏上了新的旅程。
電視劇「西遊記」截圖
其實作為師父，唐僧不僅為自己落淚，也為徒兒落淚。
「師兄被妖精一口吞下肚去了！」唐僧聽八戒這麼說，一下子跌坐在地，恍惚了許久，才捶胸頓足地說：「徒弟呀！只說你善會降妖，領我西天見佛，怎知今日死於此怪之手！苦哉，苦哉！我弟子同眾的功勞，如今都化作塵土矣！」想著悟空受難，唐僧心裡一陣酸楚。可八戒送來了消息後，就不顧師父的情緒了。他走到一旁，叫沙師弟一起分行李，各回各家、各找各媽，還要給師父買棺材：
「分開了，各人散火：你往流沙河，還去吃人；我往高老莊，看看我渾家。將白馬賣了，與師父買個壽器送終。」長老氣呼呼的，聞得此言，叫皇天，放聲大哭。
一心記掛著身陷囹圄的大徒弟，可眼前二徒弟又要分家，本就憂傷不能言的唐僧瞬間被八戒氣得嚎啕大哭。雖然這一哭也包含了對自己可能不能繼續安全前行取經的憂慮，但是也不乏對徒弟的牽掛與關愛。這份愛在之後唐僧向旁人述說自己的經歷時，明明白白地展現了出來：「貧僧在路，耽閣的日子多，行的日子少。常遭毒魔狠怪，萬苦千辛，甚虧我三個徒弟保護，共計一十四遍寒暑，方得至寶方。」
而在電視劇中，哭鼻子的唐僧並未出現在這個場景中，他正待在孔雀公主家裡。當場嚎啕大哭的人，變成了豬八戒一人。只是哭鼻子的八戒還是提議要與沙僧分行李，不過被沙僧嚴詞拒絕了。
嚎啕大哭的八戒
其實，說一千道一萬，唐僧畢竟是東土大唐的高僧。既然能夠矢志不渝地歷經磨難取得真經，那麼他一定有堅定的信念和虔誠的信仰。也正是這種精神，讓唐僧說出了「我這一去，定要捐軀努力，直至西天；如不到西天，不得真經，即死也不敢回國，永墮沉淪地獄」的誓言。不僅如此，胸有大志的唐僧並非僅是個愛哭、自私、膽小的弱者，他也時常流露出善良明理的一面。
唐僧心智堅定體現得頗為經典的一回便是「三藏不忘本 四聖試禪心」，前文已述，此處不提。而在七十二回「盤絲洞七情迷本 濯垢泉八戒忘形」中，唐僧既明理又堅定。
若說在三打白骨精那回，唐僧還因肚子餓而大罵無處化緣的孫悟空，到了盤絲洞這裡，唐僧則通達了很多。別了朱紫國王后，師徒四人「行彀多少山原，歷盡無窮水道，不覺的秋去冬殘，又值春光明媚」。一行人正在踏青玩景時，看到了一座庵林，唐僧一個翻身，下了馬向前遠眺。被唐僧罵慣了的悟空以為師父又不想前進了，於是問道：「師父，這條路平坦無邪，因何不走？」八戒藉機懟道：「師兄好不通情！師父在馬上坐得困了，也讓他下來關關風是。」不過，唐僧下馬並非「關風」：
「不是關風，我看那裡是個人家，意欲自去化些齋吃。」行者笑道：「你看師父說的是那裡話。你要吃齋，我自去化，俗語云一日為師，終身為父，豈有為弟子者高坐，教師父去化齋之理？」三藏道：「不是這等說。平日間一望無邊無際，你們沒遠沒近的去化齋，今日人家逼近，可以叫應，也讓我去化一個來。」
理解徒弟、體恤徒弟，唐僧在此處下馬，原來是想親自去化緣。後來，八戒也說應該由徒弟幫師傅化緣，又被唐僧回絕：「徒弟啊，今日天氣晴明，與那風雨之時不同。那時節，汝等必定遠去，此個人家，等我去，有齋無齋，可以就回走路。」
電視劇「西遊記」截圖
於是，徒弟們便應了師傅，讓師傅自己去化一次緣。唐僧抓住了這來之不易的機會，一路愉快前行，見橋那邊茅草屋中有座木香亭，亭中三個女子「飄揚翠袖，搖拽緗裙。飄揚翠袖，低籠著玉筍纖纖；搖拽緗裙，半露出金蓮窄窄」，正在酣暢淋漓地嬉戲玩耍。唐僧見此狀，走上橋頭，應聲高叫：「女菩薩，貧僧這裡隨緣布施些兒齋吃。」一眾女子聽到聲音後，拋了手中之物，紛紛前來迎接：「長老，失迎了，今到荒莊，決不敢攔路齋僧，請裡面坐。」
至此，電視劇的還原度是很高的，只不過亭中的三個女子是在橋後的小樹林中玩捉迷藏，唐僧躲在了樹後，卻還是被她們發現了。這時，唐僧才唯唯諾諾地從樹後走出，說出了化緣請求。與原著中一樣，她們熱情地邀請唐僧進屋就座。
那麼，羞赧的唐僧此時心裡在想什麼呢？電視劇裡看不出來，而原著則說出了一切：「善哉，善哉！西方正是佛地！女流尚且注意齋僧，男子豈不虔心向佛？」原來，一心向佛的唐僧沒有任何雜念，他在這裡收穫了平凡又由衷的感動。
不止如此，在這之前，縱使有著「眉如翠羽，肌似羊脂。臉襯桃花瓣，鬟堆金鳳絲。秋波湛湛妖嬈態，春筍纖纖妖媚姿。斜紅綃飄彩豔，高簪珠翠顯光輝。說什麼昭君美貌，果然是賽過西施。柳腰微展鳴金珮，蓮步輕移動玉肢。月裡嫦娥難到此，九天仙子怎如斯。宮妝巧樣非凡類，誠然王母降瑤池」之姿的女兒國國王想嫁給他，唐僧仍然一心向佛：
同攜素手，共坐龍車。那女主喜孜孜欲配夫妻，這長老憂惶惶只思拜佛。一個要洞房花燭交鴛侶，一個要西宇靈山見世尊。女帝真情，聖僧假意。女帝真情，指望和諧同到老；聖僧假意，牢藏情意養元神。一個喜見男身，恨不得白晝並頭諧伉儷；一個怕逢女色，只思量即時脫網上雷音。二人和會同登輦，豈料唐僧各有心！
而唐僧對佛祖的堅定信仰，還體現在諸多細節中。比如，唐僧每到一處便要先自報家門，而每次都以「去西天大雷音求經者」「差往大西天天竺國雷音寺見佛求經的和尚」「差往雷音拜佛求經者」等表述講明去處。除了明確交待自己的目的地，唐僧因心中記掛著雷音寺所以憂心忡忡的情景在書中也不鮮見。比如他們在寇員外家好吃好住，唐僧幫寇員外做了法事後仍舊「想著雷音，一心要去，又相辭謝」；他們在山野中行走，路遇荊棘猛獸，唐僧想到的並不是自己的人身安全，而是「況此地山嵐瘴氣，怎麼得上雷音」。
此外，早前在浮屠山，唐僧聽聞烏巢禪師在前，一陣快馬加鞭。見到禪師後，唐僧更是虛心求教，處處體現著佛家弟子的虔誠：
卻說那禪師見他三眾前來，即便離了巢穴，跳下樹來。三藏下馬奉拜，那禪師用手攙道：「聖僧請起，失迎，失迎。」…三藏再拜，請問西天大雷音寺還在那裡。禪師道：「遠哩，遠哩！只是路多虎豹難行。」三藏殷勤致意，再問：「路途果有多遠？」禪師道：「路途雖遠，終須有到之日，卻只是魔瘴難消。我有「多心經」一卷，凡五十四句，共計二百七十字。若遇魔瘴之處，但念此經，自無傷害。」三藏拜伏於地懇求，那禪師遂口誦傳之。
行十萬八千裡路程，經一十四遍寒暑。「我僧玄奘法師者，法門之領袖也」，乘危遠邁，一心向佛。
可以說，「西遊記」電視劇和原著中的唐僧都是一個德行高遠、修養深厚、沒有個人慾求、對佛家態度虔誠、有獻身精神的高僧。不過，在原著中，唐僧並非只是個不接地氣的「聖人」，他同樣是有情緒、有性格的陳姓取經人。也正因如此，「西遊記」才在各個有血有肉的形象塑造中藝術價值非凡；而唐僧這一人物形象跨越千年，仍然鮮活生動、常議常新。
你心目中的唐僧，又是什麼樣的呢？
參考文獻：
[1] 吳承恩：「西遊記」
[2] 趙秀紅：「西遊記」題材中唐僧人物形象流變的文化意蘊