中國《蒙面歌王》和韓版並不完全相同

2021-02-10 全球娛樂快報

  上周日燦星製作的引進自韓國的節目《蒙面歌王》在江蘇衛視播出。目前韓國版《蒙面歌王》就正在MBC熱播中,收視率仍在持續上漲。燦星很快將此節目模式引進到中國,並投入製作。節目總製作人徐向東曾經表示如果韓國版是《蒙面歌王》1.0時代的話,那麼中國版會是《蒙面歌王》的3.0時代,足可見這檔節目的改進之大。

江蘇衛視《蒙面歌王》

  從上周末的首播看來,節目本身確實從選手身份、賽制、猜評團、面具等四大部分進行改造。究竟改完之後的《蒙面歌王》更適合中國的土壤,還是會出現諸多不適?意見不一。這檔模式上耳目一新的節目確實給不少觀眾帶來了新鮮感,同時也讓一些看過韓國版的觀眾進行比較對比,並發出一些質疑之聲。

韓國版《蒙面歌王》

  中韓兩版《蒙面歌王》究竟有什麼不同之處?

  

  選手不同:中國版為成名歌手   

  韓國版擁有好聲音的名人韓版《蒙面歌王》參加的明星多為各種偶像團體的成員,其餘的也有退出觀眾視線的老歌手、演員、新聞主播、諧星、音樂製作人等。正當大紅的實力派歌手比較少,但是現在連任四屆的歌王就是金延宇。金延宇是韓國國寶級歌手,很多年輕人或許對他不是非常熟悉,曾於2011年參加過《我是歌手》被淘汰。這些大家印象中,不出名的歌手、藝人也是很有實力的,也能唱出好歌聲。這就是最大的反轉看點,每一次的揭面總能給大家帶來驚喜,比如已經揭面的f(x)的主唱 LUNA、FTiland主唱李弘基都在節目裡展現了驚人歌唱實力。不揭面的人又能給大家帶來不斷的猜想和繼續看節目的欲望。而江蘇衛視的《蒙面歌王》參與者大都是專業歌手,都曾出過專輯,有些則在樂壇有一定地位。或許因為成名太早,他們有些人漸漸被觀眾遺忘。通過《蒙面歌王》脫離出名人效應,只聽歌聲,讓歌手重新回到起跑線,通過他們的聲音和超高的演唱技巧被觀眾再次記起。就像首期節目榮耀摘下面具的李克勤,上世紀8、90年代叱吒樂壇的人物,與「譚校長」譚詠麟並稱「左麟右李」,一首《紅日》更是堪稱經典傳唱至今。上周末觀眾通過他完美的演唱重新認識李克勤。在這點上,中韓兩版《蒙面歌王》的用意有所不同。在選擇選手這個方面,觀眾覺得中國《蒙面歌王》違背了韓國版節目的初衷。節目總製作人徐向東表示:「韓版《蒙面歌王》最吸引我們的不是模式本身,而是蒙面歌王這個概念。」《蒙面歌王》是一個神秘的真人秀節目。

  賽制不同:韓版輸者解開面具   

  中國版贏者榮耀揭面韓國版《蒙面歌王》的賽制形式為8位歌手分成4組,進行第一輪比賽,兩兩對唱,勝出的4位歌手則可以進入第二輪比賽。淘汰的4位歌手會唱第二首歌,中途會摘下面具。4位歌手最高得票者可優先選擇第幾個出場,同時可任意選擇和其餘三位歌手中的一位進行比賽。4位歌手中會產生二位歌手,這二位歌手再進入第三輪比賽。最終的勝出者將和上屆歌王爭奪這屆歌王。中國版《蒙面歌王》賽制則是每一期6人,分兩輪,第一輪一對一每人一首進行PK,勝者進入第二輪。第二輪中勝出3人每人一首獨唱,投票最高者為當期歌王,摘下面具直接進入半決賽。連續三期進入不了第二輪比賽的要被淘汰,淘汰者可以選擇出場摘面具,也可以選擇不出場。如此設計賽制讓不少觀眾認為,節目組是為了保護輸掉的歌手的聲譽,質疑歌手們輸不起。對此陸偉回應稱韓國的原模式不太強調極致的音樂性,更偏重猜測、逆轉等綜藝元素,專業歌手被淘汰更是一大看點。而我們是一檔真人秀節目,節目的理念是,戴上面具,成為真正的自己,要讓明星毫無顧忌地表演自己最喜歡的歌曲。因為面具遮擋,所以所有的評判都和過去你的知名度、受喜愛程度無關,是純粹歌唱能力的較量,因此贏的人是在這場比賽裡最平等的情況下獲得了勝利。

  評委不同:韓版評委投票影響結局   

  中國版評委影響小打擾觀眾欣賞猜評團在為歌手投票的同時還需猜測歌手到底是誰也成為節目的一大特色和亮點。韓國版的猜評團包括99位大眾評審和由金九拉、白智英、洪恩希、金亨石、池尚烈、李允石、黃錫晶、孫東雲等組成的藝人聽審團。現場會有87會觀眾評員,和12位專家評委,共99票。評審佔據總票數的12%,對結果具有一定的影響。猜評團裡有演員、有歌手、也有知名MC、笑星以及知名音樂製作人,構成較為豐富,每個人定位各有不同,有的是柯南式的推理猜測,猜出蒙面者,有的人則負責搞笑,無釐頭的瞎猜。中國的猜評團則是由戴軍、伊能靜、巫啟賢、李響、李晨五個人組成。現場會有300名觀眾評員和聽審團一起投票,猜評團的票數在整個票數中只佔不到2%,對投票結果影響不大。五個人中李響、李晨都是屬於通過細節進行有理有據的猜測。伊能靜從目前節目表現看來屬於混淆新視聽類型。巫啟賢則通過音樂的專業角度進行分析。此外韓國《蒙面歌王》是選手演唱完之後,鏡頭才會切入猜評團們的評論。而中國版《蒙面歌王》則會在歌手演唱時,適時切入猜評團的討論,也因此伊能靜的評論和和唱才會被質疑影響觀眾安靜的聽音樂。

《蒙面歌王》評委席

  面具不同:韓版遮擋徹底造型奇葩   

  中國版遮擋較少面具有故事韓版《蒙面歌王》千奇百怪的面具是節目的一大看點。韓版《蒙面歌王》的面具以搞笑和誇張著稱,「自我檢驗馬賽克」、「花開烏骨雞」、「黃金油漆用了兩桶」等奇葩的面具名稱令人忍俊不禁。這些面具除了造型非常奇葩之外,而且保護性做的非常強。每一個面具都能把整個腦袋都遮住了,基本上看不清明星的身材、長相、面部表情。中國版的《蒙面歌王》的面具則顯得沒有那麼奇葩,每一個面具的「布料」都用的比較少。參賽者的頭髮、臉型輪廓幾乎都能看得見。最具有隱蔽性的羊駝面具,也能看得見歌者的下巴。中國版《蒙面歌王》總製作人徐向東曾表示:「韓國的面具只是為了遮而遮,我們的每個面具都是有故事的,都是依照明星的內心來做。」

相關焦點

  • 韓版《蒙面歌王》比中國版強在哪?
    網友:韓版《蒙面歌王》最大的看點就是蒙面,結果中國版的第一期就把歌王的蒙面給摘了!
  • 【韓綜】中韓《蒙面歌王》對比,相同的只是」蒙面
    上周日(7月19日),中國版《蒙面歌王》在江蘇衛視播出。經過改造的《蒙面歌王》是符合中國國情,還是水土不服?意見不一。
  • 都在刷蒙面歌王羊駝作過頭,今天就來八一八韓版蒙面歌王為什麼更動人
    文/一炸 吶,這兩天微博被《蒙面歌王》刷屏,什麼羊駝、狼牙、黑天鵝,頻頻上熱搜,不曉得的人以為是動物世界 節目小編斷斷續續看了兩期,和普通群眾的反應一致——羊駝孫楠怎麼還在?還摟著鐵扇公主許茹芸↓↓↓
  • 中國版《蒙面歌王》:這些面具唬得了誰?
    中國版《蒙面歌王》但是,但是……一切就這樣變味了。如果說《中國好聲音》第三季又名《我選周杰倫》,《蒙面歌王》就應該叫《伊能靜的KTV》或者《評委怎麼都猜不對但是觀眾用膝蓋就全猜中了》。失敗的漢化韓版《蒙面歌王》想出了讓已經出道的藝人戴著面具唱歌比賽的玩法,賣點是「只憑歌聲一決勝負」。和「導師轉椅」那種不看臉的玩法不同,歌手一蒙面,觀眾和評委都看不到人,而面具背後都不是普通人,是或大或小的明星。
  • 【深扒】中國版《蒙面歌王》,網友說原韓版的「配方」比你這個仿版高明?!
    【綜藝暑期檔】來襲,噼裡啪啦~哪哪都是綜藝節目昂~大禮拜一的,小扒看到一檔昨天播出的《蒙面歌王》(中國版)~只不過,才播了一期,
  • 韓版《蒙面歌王》最受歡迎的歌王——頂級歌手河鉉雨
    河老師是參加過韓版《我是歌手》的,就是鄭淳元獲得歌王的那一季,韓版我是歌手第二季被稱為諸神之戰,在六個月的車輪戰比賽中,晉級歌王站的七位歌手都不是等閒之輩,這七位歌手分別是李恩美、素香、鄭淳元、河鉉雨、西門卓、JK金東旭、樸完奎,其實這七位無論是誰拔得頭籌都不會有爭議。
  • 蒙面歌王:這些面具唬得了誰?
    而今年年初在韓國剛播了幾期的《蒙面歌王》,因為人氣較高,立刻就被燦星買下版權,一到暑假,國內版的《蒙面歌王》就登臺亮相了。但是,但是……一切就這樣變味了。如果說《中國好聲音》第三季又名《我選周杰倫》,《蒙面歌王》就應該叫《伊能靜的KTV》或者《評委怎麼都猜不對但是觀眾用膝蓋就全猜中了》。
  • 《蒙面歌王》中國版首播 華麗刷屏完爆韓國版
    韓國版《蒙面歌王》海報 不過看了昨晚的第一集之後,有網友發現除了戴面具唱歌這個形式相同之外,中國版和韓國版《蒙面歌王》在其他方面還是有較大差異的,中國版本明顯製作更精良,比起原版來更加高大上。和韓國版不同,中國版的歌手陣容是相對固定的,每周晉級一個人,不定期的會淘汰一個人,也就是三期不揭面就淘汰掉一個人。相對來講,不存在說像韓國節目那樣,觀眾每周都要記住一些新的面孔。 而對一個歌手來講,不戴面具來場獲得認可,這其實不夠稀奇。但如果他完全是另外一個人,所有人都不知道的情況下他還贏了,這對一個歌手的實力來講是一個很高的褒獎。
  • 中國版《蒙面歌王》一集就破梗(劇透,慎點)
    ~歌唱節目新霸主《蒙面歌王》中國版登場。。現在最有話題的歌唱節目,已經不是「好聲音」了。而是在韓國人氣飆升的這一檔《蒙面歌王》。 咳咳~~《蒙面歌王》玩的就是一個「蒙面加菲貓」的概念,讓演藝圈裡會唱歌但卻被忽略的藝人能好好靠唱歌PK。只是想不到節目播出後,網絡上竟然掀起了一波討論兼「罵戰」.
  • 金亨錫慈父做上癮,拋棄《蒙面歌王》
    昨天吃著辣條刷著微博,突然看到一條微博說韓國著名音樂製作人金亨錫老師退出韓版《蒙面歌王》!!!O ma~我白白胖胖可愛的金老師!
  • 《蒙面歌王》是誰的G點?
    這一年,大波韓綜引入中國,我們在吐槽的同時也已從「爸爸」追向「大兄弟」!
  • 《蒙面歌王》:一檔逼死臉盲症的節目來中國啦!
    還有這隻……看過韓版的小夥伴們一定認出來了,這不素思密達現在紅得發紫色的辣個《蒙面歌王》嘛!沒錯,《蒙面歌王》中國版也要播了……韓版《蒙面歌王》在韓國的收視率,始終保持在10%以上的收視。七月收視率一度高達13.1%,比韓版《我是歌手》還大發~瞬間得了選擇恐懼症有木有,《爸爸去哪兒3》和《中國好聲音4》……這是要左右手互博玩死遙控器嗎……在《我是歌手》和《奔跑吧兄弟》之後呢,小豆子對這個韓版引進的新節目也是蠻好奇的,不知道咱國產電視臺這回出手會給改成什麼樣!所以呢,小豆子就打了個灰的到上海先瞅了一眼節目。
  • 《蒙面歌王》為何要進行一場中國式改良?
    當然,中版《蒙面歌王》之所以沒有如韓版《蒙面歌王》一樣,作「淘汰揭面」,也沒有請那麼多跨界歌手過來。這裡有中國演藝圈人才太少的因素,也有中國藝人怕丟臉的因素,更有燦星血液中對幕後故事的探究欲。呵呵,燦星骨子裡真的是個很文藝的團隊啊,怪不得把綜藝感很強的《蒙面歌王》,改成了如斯的深度。作為從開播到落地最快的綜藝節目,《蒙面歌王》2個月內就被燦星搶去了,而這檔節目被樂視以大幾千萬的價格購得獨播權時,更是在業內引發過激烈討論,小娛也曾經報導過此事。(閱讀原文)看過韓版的觀眾都知道,韓版《蒙面》非常強調節目的綜藝性和娛樂化。
  • 《蒙面歌王》紅到了美國,這服化道簡直逆天了!
    美版《蒙面歌王》於美國當地時間1月2日在FOX首播後大受歡迎。今天小編就來為你找找《蒙面歌王》大火的硬核。此外,美版《蒙面歌王》的參賽者們也都來頭不小:「65座葛萊美提名、16 張白金專輯認證、9部百老匯演出、4位名字出現在好萊塢星光大道」,也難怪能引發收視狂潮了。
  • 中韓版本大比拼,為何中國版《蒙面歌王》未播先紅?
    當下,戶外真人秀大行其道,《蒙面歌王》卻試圖以新穎的節目形式突出重圍。韓國版《蒙面歌王》春節在韓國開播後,收視率持續走高,引發網友熱烈討論。因此,中國版《蒙面歌王》節目還未開播,已經引起「蒙面」粉絲的強烈關注。中國版《蒙面歌王》海報
  • 暑期檔綜藝節目扎堆酷狗音樂助力《蒙面歌王》
    當然,這其中也必不可少音樂真人秀節目,老牌選秀節目《中國好聲音》將迎戰全新神秘音樂秀《蒙面歌王》,讓第三季度的綜藝音樂大戰硝煙瀰漫。中國版節目將至少有20位頂尖歌手先後亮相,節目製作方也反覆表示歌手陣容超《我是歌手》。作為核心組成部分「面具」,《蒙面歌王》也做了特別的設計,韓版《蒙面歌王》的面具以搞笑和誇張著稱,「自我檢驗馬賽克」、「花開烏骨雞」、「黃金油漆用了兩桶」等奇葩的面具名稱令人忍俊不禁。相比較而言,中國版《蒙面歌王》中的面具更有藝術感。
  • 【新觀察】蒙面歌王中韓對比:犧牲了面具,懸念剩多少
    韓國版與中國版對節目的訴求也不同,也就造成了一個名字兩種不同模式的局面。中國版《蒙面歌王》犧牲了面具遮擋的保護性,犧牲韓版節目最大的看點:懸念性,而追求節目音樂的極致性。不揭面的人又能給大家帶來不斷的猜想和繼續看節目的欲望。  而江蘇衛視的《蒙面歌王》參與者大都是專業歌手,都曾出過專輯,有些則在樂壇有一定地位。或許因為成名太早,他們有些人漸漸被觀眾遺忘。通過《蒙面歌王》脫離出名人效應,只聽歌聲,讓歌手重新回到起跑線,通過他們的聲音和超高的演唱技巧被觀眾再次記起。
  • 美版《蒙面歌王》,這服化道簡直上天了啊!
    繼被江蘇衛視聯手燦星引進中國之後,韓國MBC電視臺打造的音樂真人秀節目《蒙面歌王》又被FOX電視臺大手一揮買下版權。
  • 《蒙面歌王》還沒猜到是誰的,點我!順便帶你們看看韓版裡的面具長啥樣?
    昨晚未播先火的《蒙面歌王》首期開播啦,雖說這回又是「搬運」韓國綜藝,不過有韓版的「珠玉在前」,中國版在籌備之初就備受關注!中國版《蒙面歌王》總製作人徐向東說:「韓國的面具只是為了遮而遮,我們的每個面具都是有故事的,都是依照明星的內心來做,專門請來設計師,用什麼材料,裡面透不透氣,能否唱歌都要研究過。」然並卵,難度係數這麼低的現實卻讓我很崩潰!
  • 美版《蒙面歌王》開播破紀錄,「神仙打架」在美吃香
    這樣的首播收視成績,也打破了七年前《X音素》創下的非劇本類節目收視率記錄(美國職業橄欖球大聯盟季後賽不在統計範圍內)。在一定程度上,《蒙面歌王》的進軍美國之路是成功的。那麼美版《蒙面歌王》又進行了什麼樣的本土化嘗試?本文將為你梳理。美版《蒙面歌王》有什麼不一樣?