作者：Helena Asprou
譯者：Anna
校對：LITCAVE工作室
配圖：Online
這裡是文穴的資訊快報，今日分享的是Classic FM新聞頻道記者海倫娜·阿斯普魯(Helena Asprou)的報導，由Anna為大家翻譯，僅供學習分享。
在給觀眾帶來長達34年的娛樂享受之後，安德魯·勞埃德·韋伯的熱門音樂劇終於落下帷幕，這對英國劇院來說是一次毀滅性的打擊。
新型冠狀病毒的肆虐給一直在倫敦西區演出的《歌劇魅影》(The Phantom Of the Opera)帶來了前所未有的財政打擊，其將「無限期停演」。
譯者註：倫敦西區（London's West End）是與紐約百老匯(Broadway)齊名的世界兩大戲劇中心之一，是表演藝術的國際舞臺，也是英國戲劇界的代名詞。
製作人卡梅隆·麥金託什說，受到政府正在實行的的新冠狀病毒隔離舉措的影響，他和作曲家安德魯·勞埃德·韋伯也將停止音樂劇的巡演製作。
在《倫敦旗幟晚報》的一篇文章中，麥金託什說:「這場危機還沒有結束的跡象，這讓我在上周不得不實行可怕且令人沮喪的裁員手段，來確保公司得以存活。5月初，我曾警告文化大臣奧利弗·道登(Oliver Dowden)和政府，除非我們得到財政援助，否則這種情況是一定會發生的。」
「儘管最近聲稱會有15.7億英鎊的藝術救助基金發放，但這一幫助目前還沒成真……我已經遭受了巨大的經濟打擊了。」
這部音樂劇是倫敦上演時間第二長的音樂劇，曾於1986年在英國女王陛下劇院進行首次演出。
麥金託什補充說:「我們決心未來讓它重回倫敦。」
《歌劇魅影》將不再在倫敦女王陛下劇院上演
這位製片人在勞埃德·韋伯(Lloyd Webber)近期的採訪中描述了新頒布的限制令給電影行業帶來的「荒謬」挑戰，他在採訪中表示，在影院開放時保持一定的社交距離「在經濟上是不可能的」。
安德魯·勞埃德·韋伯(Andrew Lloyd Webber)明確地表示了「試圖將社交距離應用於室內主流戲劇在藝術和商業上是無法實施的。就連我們當中最樂觀的戲劇從業者也認為這是一場災難。」
這一消息對成百上千的演員、音樂家、舞臺工作人員和自由職業者來說是一個毀滅性的消息——動蕩的就業市場使許多人的生計、家庭和家庭面臨巨大風險。
在劇院關閉之前，由基利安·唐納利和霍莉·安妮·赫爾主演的為期14個月的《歌劇魅影》於英國和愛爾蘭巡演近日已被取消，目的是為了在疫情期間保證觀眾和演員的安全。
該巡演的製作人在聲明中稱：「由於要保持這種社交距離持續時間的巨大不確定性，以及許多地區劇院由於疫情的原因，財務上已經岌岌可危，如今重新改變整個大型巡演（如歌劇魅影）的計劃，在這一段時間內是不可能的，因為太多現有的巡演計劃都需要重新安排。」
在倫敦女王陛下劇院裡上演的《歌劇魅影》
《歌劇魅影》講述了一位女高音克裡斯汀·達埃的故事，巴黎歌劇院裡，她成為了一個居住在地下巢穴中的「幽靈」的愛慕對象。
該劇獲得了多個獎項，包括1988年託尼獎中的最佳音樂劇獎。該劇最初由莎拉·布萊曼(當時安德魯·勞埃德·韋伯的妻子)飾演女主角克裡斯汀，麥可·克勞福德飾演歌劇院的幽靈。
譯者註：託尼獎全稱為安東尼特·佩瑞獎，是由美國戲劇協會為紀念該協會創始人之一的安東尼特·佩瑞女士而設立的，設立於1947年。託尼獎一直以來被視為美國話劇和音樂劇的最高獎，常設獎項24個，每年六月舉行頒獎儀式，通過哥倫比亞廣播公司播出。
由查爾斯·哈特作詞，並且音樂劇中較為出名的歌曲包括《別無所求》(All I Ask of You)，《夜之樂章》(The Music of the Night) 和《假面舞會》(Masquerade)。