點上方藍色字「維基美漫」即可關注，更多精彩等著你！
有人在後臺怪小編了，為什麼跟新內容那麼少，小編儘量在一周跟新三次，在周一周三周五，儘量給大家好玩有趣儘量原創的東西~謝謝大家的支持！
說起來美國的動漫改編真人作品貌似一直都是比較受歡迎的，就像剛剛下線的編真人電影版《灰姑娘》，從上映之時就一直有著非常高的人氣，而且票房也證明了一切。現在備受期待的《復仇者聯盟2》，也上映了，廣受歡迎程度可見一斑。這些人氣爆棚的美漫，真人化後都可以獲得較高的評價甚至被定為比原作還出色的作品，甚至有些人比起原作更喜歡真人版。
然而在同樣是動漫改編真人化，日本在這方面顯得有些力不從心。日漫從動畫化到舞臺劇再到真人化，在這一些列過程中，動畫化是一直是比較成功的。可是說到真人化，卻往往令人感到失望。日漫真人化除了少數如《浪客劍心》等作品獲得相對不錯的口碑外，似乎很難再找到相對不錯的作品了。
究竟為什麼日漫真人化就容易遭遇失敗呢？最近一位研究日本與世界文化的德國評論家就這個問題進行了闡述。
等比大的高達太不可思議了
要真人化時，日本動畫真人化的難度太大了。不管是動畫作畫還是龐大的世界觀，質量都太高了，動畫在動畫的世界就可以自我完結，並不需要在現實社會中有所投射。
比如「等比例大小的實物高達」。《機動戰士高達》並不是一部單純的機器人動畫，主人公的成長與情感糾葛，不得不去戰鬥的內心細微描寫，以及戰爭死亡帶來的思考，世界觀和內涵十分豐富。
關鍵就在於，在很多人想像中根本不存在真實實物大小的高達，所以在看到了1:1大小的高達時會與動畫內的映像所結合，動畫本身的世界觀構築了等比例高達給大家的感動與驚喜。
日漫作品的架空設定，在想像中已有一致形象
拿迪士尼的《白雪公主》《灰姑娘》來說，他們原本就是「童話故事」，並沒有確定的明晰形象，迪士尼描繪出的白雪和灰姑娘對於觀看的人來說只不過是主人公形象當中的一種選擇，哪怕白雪公主今天變成長發，灰姑娘變為短髮大家也會接受。
包括在性格的設定上，沒並沒有明確的信息，所以當《沉睡魔咒》上映時，原本在作品中是反派的角色也會有不一樣的解讀和新的故事展開從而獲得更好的口碑。「角色設定」和「頭腦中的偶像」並不會由於真人化而崩壞，因為原本設定就沒有非常細緻。
相對的日本動漫的角色設定就非常細緻了，不僅是角色本身形象的問題，甚至原本跟故事無關的各種細節都有設定，這樣的做法在使人物形象豐滿的同時，就使大家對角色有了固定的共同認知，使大家對角色都有了「共有性」的認知。
如果說迪士尼的電影是在現實的基礎上與動畫進行的再融合與再創造，以發展性眼光讓觀眾接受新的故事的話，那麼日本動漫就是不需要與現實進行再融合的。因為他本身在二次元世界中就具有完整性，角色像是真實存在於現實一般動作，如果讓實際社會當中的人出演是絕對無法完全還原這樣的完整性，所以世界觀就很容易崩壞。
而「世界觀的崩壞」是大多數日漫真人化失敗的主要原因。
當然演員的演技是一方面的因素，並不能說沒有演技派的演員來演這些角色，但就是由於「作者和觀眾共有了同一世界觀」這種情況，不管外形因素，「內在沒有跟角色沒有同一性就沒辦法真實演出的領域」。(大概就是所謂的二三次元的次元壁和愛這種東西吧。)
魂之再現很困難
這位德國人曾經接過一個法國的設計案，客戶要求把店家打造成某部日本動漫作品的世界觀，雖然提出了不少方案，但是沒有一個被採用。關鍵的原因並不是外裝或者內裝的問題，他們發現店內的工作人員是無法進入不了解喜愛的動漫作品角色和其世界觀當中的。
而作為日本動漫最關鍵的並不是角色的外形或者機器人的造型，而是其世界觀。而在日本人看來，能否忠實再現原作的世界觀就是「靈魂所在」。並不是模仿而是再現，這樣看來「等比大高達」就正是其表現。
日本本土的讀者和觀眾也是最為在意心理感受的，外形上即使相似，「設定」「世界觀」「靈魂」這種與故事本身看似毫無關係的地方，但是又是與人本身最為密切關係的地方，這些在讀者當中被共有化，如果無法再現這部分就會失敗，而日本動漫形成特色，在世界中廣受歡迎的原因也正是因為這些。
《櫻蘭高校HOST部》
《名偵探柯南》
《叛逆的魯路修》
《學生會長是女僕》
評論觀點：
free小時光：畫面太美，我不忍直視
悼念Angel：我覺得日本失敗的主要原因是過於追求還原了。可是真人畢竟比不上二次元。。。。。。
易語流年：不喜真人版，果然二次元還是最好
其實不是歲月：變形金剛，阿甘打，星球大戰等那麼多科幻大片，所以完全都可以拍，只看你投多少錢
復仇者剎帝利：這是因為日漫受限於理想的二次元畫風，而且日漫設定大多更誇張一點（不是實力強弱，美漫對超能力的鋪墊更多，故事能說的更圓，日輕卻很難做到），變成三次元必定會遭到巨大落差。
而美漫畫風本身就非常貼近現實，加上美帝以技術見長，美漫故事世界觀非常完整，並不像魔禁fate那樣給同人作者們秒天秒地秒一方核彈劍俠毀地球的胡言亂語，也就是說美漫設定漏洞比日漫少的多，並且歐美人的長相是更加適應科幻與魔幻設定的，因為日漫大多是演偶像劇的顏去演戰鬥人員會很違和，而歐美演員的外貌你一看就會覺得的確是能打的戰鬥人員，還有科幻魔幻本身起源於歐美，給人的思維定勢已經深入人心了。
寒冷痛創：美國男主角都是硬漢大叔讓人看了很爽 ,日本男主角非主流等離子燙小白臉讓人火大
小編只覺得，不管做任何事，用心就OK！