《酒醉的蝴蝶》英文版來了,循環一整天~

2021-02-08 中學英語通

























要說去年最火的歌不得不提這首廣場舞神曲。誰也逃不過「酒醉的蝴蝶」


英文翻唱

素材來源網絡

本文由英語口語（kouyu8）整理，轉載請註明出處



傳說幾乎每個父母手機都有一首《醉酒的蝴蝶》....


這個VIP亮了


《酒醉的蝴蝶》是崔偉立演唱的一首歌曲。不管是上至70後的爸爸媽媽，還是下至00後的年輕人，都逃不出它的旋律魔咒。



有人將它用英文來演繹，還挺好聽


滑動查看歌詞



No matter how I try
怎麼也飛不出
I can t fly off the colorful sky
花花的世界
I turn out to be a 
原來我是一隻
drunken butterfly
酒醉的蝴蝶
The vow you made to me
你的那一句誓約
I believe it s not a lie
我相信不會輕易寫
but the love knot I can t untie
但是愛的千千結
with the rest of my whole life
我一生也難解

flowers gone with spring
花隨春光去
moon rises, autumn is in
月明秋時節
and it turns out I am that 
原來我就是那一隻
drunken butterfly
酒醉的蝴蝶

flowers bloom and fade
花開花又落
moon waxes and moon wane
月圓月又缺
and it turns out I am that 
原來我就是那一隻
drunken butterfly
酒醉的蝴蝶
drunken butterfly
酒醉的蝴蝶


英文版翻譯來源網絡，僅供參考



分享到相親相愛一家人

一起學起來

相關焦點

  • 抖音酒醉的蝴蝶原唱是誰 抖音酒醉的蝴蝶為什麼能紅
    近一段時間因為疫情的原因，玩抖音這個APP的人是越來越多了，抖音這個APP還是很厲害了，在這個平臺上火了太多的音樂了，每次有好聽的歌曲基本上都來自抖音，這次抖音上又火了一首歌，那就是《酒醉的蝴蝶》，那麼這首歌是誰唱的呢?讓鹹魚八卦來告訴你們吧。
  • 酒醉的蝴蝶,我願枕著你的名字入眠
    ――Start你就宛如一隻酒醉的蝴蝶輕輕地觸碰著我的心海讓我的心蕩起無限的漣漪你像一陣微風撫摸我荒蕪的心田宛如一陣細雨飄落我寂寞的心房從此我的世界因為你而色彩繽紛你就宛如那酒醉的蝴蝶從此充滿了燕舞鶯歌你是我今生最美的想念路過潺潺流水時你的臉翩然浮現眼前抬頭望見日月星辰仿如看見了你明亮的雙眸不論冬去或春來
  • 楊紫錯說酒醉的蝴蝶上熱搜了?是怎麼回事?
    #楊紫錯說酒醉的蝴蝶# 剛剛登上熱搜榜啦，排名第45。#楊紫星光大賞採訪# 星光大賞特別企劃——「致每一個等待星光的你」楊紫篇新鮮出爐紫妹親自認證5G衝浪達人身份、分享自己的2020星光時刻、酒醉or醉酒的蝴蝶傻傻分不清楚、騎電動車上下班？「美麗大方」誇的是誰？
  • 【白玉穩】原來是一隻,酒醉的蝴蝶
    突然就覺得，這首歌是寫給自己的。有時候倒覺得當一隻蝴蝶挺好！蝴蝶的本身就是色彩斑斕的，好看，誰都喜歡。它飛到哪裡，都能引起注意，都能給世界注入靈動和色彩，賞心悅目。去過雲南蒼山洱海，在蝴蝶泉邊做過逗留，雖然沒有看到蔚為壯觀的景象，但還是欣賞到了許許多多的蝴蝶。那時，覺得它就是生物界的精靈，怎麼有那麼多，能那麼美，還突發異想，人要是變成蝴蝶（不是梁山伯祝英臺的那種），該多美呀！
  • 抖音花花的世界原來我是一隻酒醉的蝴蝶是什麼歌誰唱的歌詞
    抖音花花的世界原來我是一隻酒醉的蝴蝶是什麼歌誰唱的歌詞　　「花花的世界原來我是一隻酒醉的蝴蝶」這句話是歌曲《酒醉的蝴蝶》裡面的一句歌詞，是崔偉立演唱的一首歌。　　酒醉的蝴蝶　　你的那一句誓約　　來的輕描又淡寫　　卻要換我這一生　　再也解不開的結　　春去鏡前花　　秋來水中月　　原來我就是那一隻　　酒醉的蝴蝶　　花開花時節　　月落月圓缺　　原來我就是那一隻　　酒醉的蝴蝶
  • 蒙雍香:圍城裡別做酒醉的蝴蝶
    圍城裡別做酒醉的蝴蝶文/蒙雍香一次無意中刷到了一個短視頻，沙啞的歌聲配有明星張栢芝唱歌的畫面，我當時就被這滄桑的歌聲迷住了。這一招式叫「招魂」，就如我們壯族人到吃飯時間了，發現小孩還沒回家，就會隔著門樓大聲呼叫：「喔……糯糯，回家吃飯了！」那個拖著長長音調的「喔……」，有穿透力，再遠我們這些小屁孩都能聽得到，並且很神奇地判斷出是誰家的父母在召喚，然後趕緊回家免得失魂。所以持家的人士要有會「招魂」一招的。相愛容易相處難。
  • 手機攝影作品《酒醉的蝴蝶》教程分享,又仙又美!
    今天要分享的作品是《酒醉的蝴蝶》，這個作品的整體風格是看起來很仙，古裝人物+蝴蝶+草地作為背景，配上《酒醉的蝴蝶》作為音樂背景，非常有意境，如同仙境一般。瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放下面分享如何用手機製作本作品：步驟一：首選備好蝴蝶、草地、花朵的視頻背景，這一步在本視頻中不用製作，直接找現成的就可以了
  • 抖音怎麼也飛不出花花的世界是什麼歌 原來我是一隻酒醉的蝴蝶
    抖音怎麼也飛不出花花的世界是什麼歌 一、歌詞 酒醉的蝴蝶 - 崔偉立 詞：劉海東 曲：劉海東 編曲：馮丹製作人：馮丹 電吹管：音樂老鳥 吉他：小志 伴唱：凌菲/天籟天/孫藝琪 混音：蘇洲 出品人：劉海東 怎麼也飛不出 花花的世界 原來我是一隻 酒醉的蝴蝶 你的那一句誓約 來的輕描又淡寫
  • 一曲《酒醉的蝴蝶》,讓我聽了一百遍,唱了一百遍
    在手機上選得第一個舞曲竟是《酒醉的蝴蝶》。讓我一下子喜歡上了它。這首歌聽起來非常舒服，一聽聽了許多遍。聽著《酒醉的蝴蝶》，跳著每一個步伐，我竟從來沒這麼認真跳過。不到半小時就學會了十六步。雖然不大熟練，但心裡美得不要不要的。猶如吃了山珍海味般。隨後，不跳舞也哼上幾句，感覺非常好。
  • 《兩隻蝴蝶》英文版:不同的韻味,值得你單曲循環!
    《兩隻蝴蝶》英文版Oh, my loveYou hold my handmake me feel the beauty of their worldshining stars in your eyestell me what love is really likelike a
  • 酒醉的蝴蝶，就是她！《美好生活》中的劉蘭芝令人心疼
    怎麼也飛不出花花的世界原來我是一隻酒醉的蝴蝶你的那一句誓言來的輕描又淡寫卻要換我這一生再也解不開的結……原來我就是那一隻>酒醉的蝴蝶一首歌，往往在訴說一個故事。這首《酒醉的蝴蝶》，歌手悲傷地唱出，仿佛也帶我們走進了一個傷感的故事。愛別離，求不得，人生之苦。男人那一句輕描淡寫的誓言，就換去了她的一生守候，令她一生孤獨。這首歌，簡直就是寫給劉蘭芝的，她就是那隻酒醉的蝴蝶，一生守候，一生孤寂。
  • 女神張栢芝一一不只是一隻酒醉的蝴蝶
    「怎麼也飛不出，花花的世界，原來我是一隻，酒醉的蝴蝶。」這是一首曝紅網絡的翻唱神曲《酒醉的蝴蝶》。但最火的要屬女神張栢芝翻唱的版本，這首幾乎是為她量身定做的歌詞，加上她沙啞、飽含滄桑的嗓音，就好象在向人們述說她自己的故事一樣。
  • 《酒醉的蝴蝶》唱給為情所傷的人
    繁華過後倒也不是一地雞毛，這時的張栢芝非但沒有沉淪，而是以東方女性獨有的底蘊強勢反彈。自己獨立掙錢養家，自己養活和謝霆鋒生的兩個兒子，不得不讓人佩服母愛的偉大。現代女性特有的自主獨立的特性也得到淋漓盡致的展現，張栢芝好樣的！
  • 以前是兩隻蝴蝶現在是酒醉的蝴蝶,曲風變了嗎?
    比如當時紅遍全國的《兩隻蝴蝶》，《老鼠愛大米》《愛情買賣》.....這些你感覺不是口水歌？我感覺真的聽著沒什麼感覺，聽多了反而不厭其煩。那時候還有很多爛透的歌，比起喊麥那些人創作的什麼《溜冰》還低俗，不過現在都禁了，比如以前的《吹喇叭》，還有張震嶽，羅百吉這些人創作的幾首歌，真的很汙，現在都打不出來了，已經封禁。但是這些人出道早，現在依然可以活躍。
  • 張栢芝歌曲:「原來我就是那一隻,酒醉的蝴蝶」
    原來我是一隻，酒醉的蝴蝶。你的那一句誓約，來的輕描又淡寫。卻要換我這一生，再也解不開的結……喜歡張栢芝的人，一定記得她唱的那首《酒醉的蝴蝶》，沙啞的嗓音和深情演唱，成為很多人永久的記憶。一路走來張栢芝更像是那隻酒醉的蝴蝶，滿心苦澀難以飛出宿命的漩渦。有時候覺得人生更像是一杯酒，無論你端到哪裡喝，都會是它原來的味道。也許是天生與娛樂圈有緣，從小就喜歡唱歌，成名後不止在影視方面有出色的表現，同時在音樂上的天賦展現的也很好，最被大家熟知的就是《星語星願》。
  • 《酒醉的蝴蝶》英文版!
  • 省高院幹部醉駕且恐嚇,上演「酒醉的蝴蝶」之鬧劇
    省高院幹部醉駕且恐嚇，上演「酒醉的蝴蝶」之鬧劇（3月13日安徽海豚播報）近些年來，官員醉駕並不罕見。可「湖北省高院幹部醉駕撞女志願者」這起事件就不是那麼的「稀鬆平常」了。我們不妨先來看一下當時的「經典回放」。3月11日21點，一位女志願者開車行駛在武昌區武漢大道上，被突然從輔路衝出一輛SUV撞個正著。
  • 校園防疫版《酒醉的蝴蝶》,縉雲這個老師火了
    「同學們請聽好，來校戴口罩，列隊都要一米，抬頭測溫走。前門進來後門出，入室即靜不吵鬧，不竄班來不竄寢，儀容儀表端莊好……」縉雲縣新建中學傳出了一陣陣熟悉的旋律，仔細一聽，歌詞「大有玄機」。原來是縉雲縣新建中學朱秋偉老師利用網絡熱歌廣場舞《酒醉的蝴蝶》的優美旋律，巧妙融合科學佩戴口罩、有序間隔排隊、個人衛生習慣、按時測溫打卡等疫情防控措施和應知應會常識，改編了一首朗朗上口、簡單易學的校園防疫歌曲。
  • 一夢江湖有多沙雕?雲夢上演酒醉的蝴蝶,玩家:別騷了遭不住了
    《一夢江湖》（原《楚留香》手遊）作為一款高自由度的武俠手遊，在玩家群體中一直有著很不錯的口碑，但真正讓吸引玩家的是《一夢江湖》與生俱來的沙雕氣質。小編今天就來聊聊《一夢江湖》究竟有多沙雕。《一夢江湖》的沙雕首先表現在玩具設計上。在《一夢江湖》中有很多沙雕有趣的小玩具，既有鐵環、陀螺、毽子、蹺蹺板、爆米花、跳跳蛙等各種充滿童年回憶的趣味小玩具，也有單身汪、晃晃鴨、搖搖樂、竄天猴、甩鍋、頂缸等沙雕小玩具，可以說《一夢江湖》在玩具設計上一點都不含糊，雖然有些玩具十分沙雕，但玩家就是好這口。
  • 如果你是風,你是雲,那我就做一隻酒醉的蝴蝶 網友說:痴情喲
    正是風華正茂，初生牛犢不怕虎的我終於來對季節，果真來對地方了，上帝可真是對我太青睞了，面對數不清的鮮豔的花花的世界，真是讓我美不勝收哦！於是開心地手舞足蹈地唱著歌兒，我對你的愛，愛不完呀！於是乎，我興奮地，不停地，採啊採啊！