中國版《求婚大作戰》《約會戀愛究竟是什麼》亮相日本

由東方明珠新媒體旗下尚世影業和騰訊視頻聯合出品的中國版《求婚大作戰》、《約會戀愛究竟是什麼》於今日（3月24日）北京時間11:40，亮相2017日本富士電視臺FOD新作品發布會，立即引發日本媒體和觀眾的熱烈反響。

上海東方明珠新媒體股份有限公司副總裁、上海尚世影業有限公司總經理陳思劼，上海尚世影業有限公司副總經理王慶豐、中國版《求婚大作戰》製片人崔軼和該劇男主角張藝興、中國版《約會戀愛究竟是什麼》製片人孫佳亮共同出席，分享了創作中國版《求婚大作戰》和《約會戀愛究竟是什麼》過程中的感受和趣事。

中國版《求婚大作戰》《約會戀愛究竟是什麼》亮相日本備受期待

 

此次發布會包含了富士電視臺今年的一批新作發布，而《求婚大作戰》《約會戀愛究竟是什麼》，作為特設的「海外翻拍」環節驚豔亮相，尤其是《求婚大作戰》，今年恰逢日版《求婚大作戰》播出十周年紀念，這部富士經典劇的海外版本一經公布立即引發日本媒體和觀眾的熱烈反響。

 

《求婚大作戰》是日本富士電視臺於2007年製作播出的一部愛情劇，這部平均收視17.3%的電視劇乃近十年日劇無法撼動的巔峰之作，獲得當年日劇學院賞最佳作品，在中日兩國積累了數量可觀的劇迷粉絲，幾乎是一代人的青春回憶；另一部《約會戀愛究竟是什麼》的原作是2015年大熱的一部日劇，中國版《約會戀愛究竟是什麼》於今年2月21日播出後口碑爆棚，收視破億。該劇講述的是兩個戀愛能力為零的年輕人如何超乎常理相戀的喜劇愛情故事。

 2015年底，尚世影業和富士電視臺達成協議：三年內從富士引進五部經典劇製作中國版，而《求婚大作戰》《約會戀愛究竟是什麼》作為時代象徵性的作品被首批選中，此後經過高效、高質的製作周期，中國版《約會戀愛究竟是什麼》口碑收視雙飛，而中國版《求婚大作戰》已於日前全部完成，隨著各種預告片的出爐，全片令人無比期待，怦然心動，而該劇即將在國內衛視播出。

2015年11月尚世影業與日本富士臺籤約儀式  時隔1年之餘首批2部作品已完成

中國版《求婚大作戰》

中國版《約會戀愛究竟是什麼》

櫻花迷妹追國劇！張藝興人氣爆棚粉絲一路追隨

 

備受中國觀眾喜愛的優質偶像張藝興，此次在《求婚大作戰》中挑戰男主角嚴小賴，即日劇原版山下智久所飾演的角色。張藝興在日本同樣擁有超高人氣，被日本粉絲親切稱之為「蕾醬」的他，此前抵達機場時就屢獲櫻花迷妹簇擁接機。現身發布會現場的張藝興，率先用日語與日本觀眾親切打招呼，給了觀眾一個不小的驚喜。

張藝興一身黑色制服式西裝帥氣現身，說起對原版日劇的印象，張藝興坦言自己也是原版劇迷，稱讚原劇「男主角很帥、女主角很美，導演很厲害！」，當被主持人問及自己喜歡什麼樣的電視劇時，他秒變廣告小能手，迫不及待的向日本觀眾介紹起中國版《求婚大作戰》：「這是一部很好看的電視劇，有歡樂也有感動，希望大家能夠喜歡。」在之後的採訪環節，張藝興也為日本媒體和觀眾解讀了中國版《求婚大作戰》中的「逆轉姿勢」，他透露自己也有參與全新的「哈利路亞chance」動作設計，而劇中的不少改編也都融入了中國元素。

 

日劇海外版大陣仗回歸無先例 尚世影業翻拍劇開闢先河

 

近年來致力於開展海外合作的富士臺，將自家作品授權海外翻拍並非首次，但如此大陣仗為海外版本進行本土發布會卻是從未有過的事。日方製作負責人久保田哲史表示：「這是第一次邀請海外公司來參加富士臺的作品發布會，足以顯示這次和中國合作的重要性，特別高興請到中國版主演張藝興到場，這也創下了富士臺邀請海外藝人進行電視劇發布的首次記錄」。

 

 

尚世影業總經理陳思劼表示：「能成為富士臺的首次海外發布對象深感高興，當地媒體最關心的就是中國版如何用自己的方式講述故事，他們對新版體現出來的中國文化表示出了濃厚的興趣，這也正是我們當初決定做這件事的目的——促進文化交流，尤其是兩國年青一代的交流，這正是我們追求的國際化。」

除了正式將兩部中國版作品介紹給日本媒體和公眾外，此次合作還有實質性的進展，即《求婚大作戰》和《約會戀愛究竟是什麼》的中國版有望實現「返場」——在日本主流電視臺正式播出，期待更多的海外翻拍記錄被打破。

（來源：尚世影業）