這一次，美劇《生活大爆炸》真的結束了，真的要和全球所有觀眾說再見了....
近日，《生活大爆炸》最後一集錄製完成，正式宣布了殺青。該劇目前正在播出第12季，最後一集時長會長達一個小時，將於北京時間5月17日早8點（美國時間5月16日）播出。
2007年，《生活大爆炸》開播，直到今年殺青，足足12年之久。這12年足以走完一個人的青春年華，特別是那些如今一大批從校園步入社會的人，也難怪一眾網友表示戀戀不捨。
The Big Bang Theory, currently in its 12th and final season, first debuted in 2007. It follows the lives of a group of sci-fi loving friends, played by Jim Parsons, Johnny Galecki, Simon Helberg, Kaley Cuoco, Kunal Nayyar and Mayim Bialik.
如今，《生活大爆炸》第12季正在播出。該劇首次播出是在2007年，講的是一群熱愛科學的朋友間所發生的生活故事。劇中人物由吉姆·帕森斯（Jim Parsons）、約翰尼·蓋爾克奇（Johnny Galecki）、西蒙·赫爾伯格（Simon Helberg）、卡雷·措科（Kaley Cuoco）、昆瑙·內亞（Kunal Nayyar）和馬伊姆·拜力克（Mayim Bialik）等人扮演。
The Big Bang Theory has made television history. The CBS show began shooting it's 276th episode in late March, making it the longest running multi-camera sitcom.
《生活大爆炸》創造了電視業上的歷史。三月末，哥倫比亞廣播公司開始拍攝第276集，這讓該劇成為史上播出時間最長的多鏡拍攝的情景喜劇。
The Big Bang Theory has attracted more than 18 million viewers every year. Despite the mixed reviews, seven seasons of the show have ranked within the top ten of the final television season ratings, ultimately reaching the no. 1 spot in its eleventh season.
每年，《生活大爆炸》都會吸引多達1800萬人觀看。儘管評價褒貶不一，但《生活大爆炸》共有7季躋身電視季度收視率前十，最終在該劇播出到第11季時收視率登頂。
The show was nominated for the Emmy Award for Outstanding Comedy Series from 2011 to 2014 and won the Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series four times for Jim Parsons.
從2011年到2014年，《生活大爆炸》都獲得了艾美獎喜劇類最佳劇集獎的提名。主演吉姆·帕森斯先後四次榮獲艾美獎喜劇類最佳男主角獎。
It has so far won seven Emmy Awards from 46 nominations. Parsons also won the Golden Globe for Best Actor in a Television Comedy Series in 2011. The series has so far won 56 awards from 216 nominations.
到目前為止，《生活大爆炸》共獲得艾美獎提名46次，有7次得獎。2011年，主演吉姆·帕森斯還獲得了金球獎喜劇類電視劇最佳演員獎。目前，該劇共獲不同獎項216次提名，得獎56次。
以上種種數據說明，《生活大爆炸》無疑是成功的。可是，它的成功也不止於此，更重要的是它承載了一些人的青春回憶，更重要的是所有人（包括演員們）從中收穫了快樂、成長和愛。
接下來讓我們看看主演們是如何告別的。在該劇最後一集殺青後，主演們在好萊塢中國劇院留下了專屬手印。
The stars of "The Big Bang Theory" cemented their handprints Wednesday at the famous TCL Chinese Theatre in Hollywood, marking the first time a TV series has been honored in such a ceremony.
周三，《生活大爆炸》的主演們在著名的好萊塢中國劇院前共同留下手印，這是首次通過舉辦這樣一種典禮的方式來紀念一部電視劇。
另外，他們也都在自己的社交媒體上進行了告別，言辭之深情無一不令人動容。
先讓我們來看看「謝耳朵」吉姆·帕森斯的深情款款的告別，他的配圖中沒有合照，而是分享了一張公寓4A的房門。「Knock, knock, knock」這連敲三下的強迫症，相信看過劇集的觀眾都會會心一笑。
Thank you, apartment 4A, for being a home to so many dreams come true, to so many friendships made. And thank YOU, ALL of you - yes, YOU reading this right NOW!
謝謝你，4A公寓。你對我們來說是一個家，見證了許多夢想的實現，見證了許多友誼的締結。謝謝你們，你們所有人。當然，包括此刻讀到這條信息的人。
As we get ready to tape our final episode tonight, to walk in and out of this apartment door for the last time, it is hard the find the words to articulate what a profound experience this has been. But the words "love" and "gratitude" come to mind...so love and gratitude to all of you. ALL of you. Thank you.
今晚，我們要拍攝最後一集，要最後一次走進和走出去這座公寓。很難找到有能夠描述這種深刻感受的詞彙。但是，我腦海中能想到的只有「愛」和「感恩」...我愛你們，感激你們，感激你們所有人。謝謝。
飾演「萊納德」的約翰尼·蓋爾克奇則表示，此時此刻的心情已無法用語言來表達。據說，他在現場沒忍住，從而淚崩，表示一切都是夢想成真，這12年來你們一直都是最好的觀眾。
飾演「艾米」的馬伊姆·拜力克更新了推特，表示「最後一集（One Last Time）」。
飾演「佩妮」的卡蕾·庫科也情緒崩潰，現場淚崩。在社交媒體上，她配上了合照，並配文「最後一張合照了，結束了」，雖言簡意賅，但充滿真情實意。
據說，她還在現場說了這番話，「《生活大爆炸》會永遠留在我們心中，是在場的每個人讓這部劇變得如此特別，我真的很愛你們！」
飾演「伯妮」的梅麗莎·勞奇則是曬出一張眾人一起微笑自拍的畫面，並配文「永遠」，將這美好的時刻定義成了永恆。
飾演「霍華德」的西蒙·赫爾伯格也配上了一張合照，照片中眾人相擁。
We have done this 278 times. Before every show. For 12 years. Tonight we'll do it for the last time.
圖中的動作我們已經做了278次了。在每集開拍前。整整12年。今晚對我們來說是最後一次了。
飾演「庫什」的昆瑙·內亞與「霍華德」發了同一張合照，他還在社交媒體上寫到：
Thank you for your words. Thank you for your encouragement. Thank you for tuning in night in and night out. Thank you for the stories you shared about how this show made you feel. Thank you too for the not so nice times. Thank you for lifting us up when we were down.
謝謝你們曾說過的話。謝謝你們的鼓勵。謝謝你們一直以來的觀看。謝謝你們分享《生活大爆炸》對你們的影響。也謝謝那些並不是那麼美好的時光。謝謝你們在我們遭遇低潮時給予的支持。
有時候，人生並不需要轟轟烈烈，有些人聚在一起就是故事。你認為呢？你追《生活大爆炸》多久了？該劇對你的人生有何影響？
熱文推薦：太秀了！李宇春劉雯現身「時尚界奧斯卡」爭奇鬥豔！Lady Gaga現場換裝驚呆眾人！
為什麼很多人聽力無法提高？
原因可能有：
▪沒有選對材料，聽過難或簡單的聽力材料；
▪沒有刻意訓練，只是不斷聽，沒有糾正自己的錯誤；
▪大多數人都會涉及到的一個問題，堅持不下來。
普特最新推出100天聽力進階訓練，通過發音技巧的講解來提升英語聽力，包含初中高三個等級，精選新概念2，英文播客，科學60秒，影視片段原聲等素材，難度逐漸增加，每一篇素材都有詳細的語音規則的講解，口語和聽力可以一起通過訓練得到質的提升。
福利：
拼團立減30元，課程永久有效。購買後即可開始學習（每天可以同時學習初中高各一課）
快速提升英語聽力~