根據託爾金著名奇幻作品《霍比特人》改編的三部曲電影終於迎來結局。《霍比特人：五軍之戰》1月23日即將在中國上映，今日下午在北京舉行了中國首映發布會，導演彼得·傑克遜（Peter Jackson）、編劇菲麗帕·博伊恩斯（Philippa Boyens）、主演索林·橡木盾的理察·阿米蒂奇（Richard Armitage）到場。發布會後，果殼網對他們進行了兩場專訪。
導演彼得·傑克遜（左）、編劇菲麗帕·博伊恩斯（右）。圖片來源：專訪視頻截圖
導演彼得·傑克遜和編劇菲麗帕·博伊恩斯
果殼網：你們是多大年齡接觸到託爾金的作品呢？第一次閱讀的感覺如何？
彼得·傑克遜：我讀託爾金是先讀的《魔戒》，大約在我17歲的時候。我當時覺得「這一定能拍成一部好電影」。那時我還在等著誰拍它出來。
菲麗帕·博伊恩斯：我是先讀的《霍比特人》，當時大概10歲吧。是父母給我買的書。他們也買了《魔戒》，但它在書架上坐了很多年。等到我終於開始讀《魔戒》的時候，就停不下來了。這是我最喜歡的書。
果殼網：我大概十七歲讀的魔戒，從那以後我就用Ent做我的網名了。
彼得·傑克遜：哈哈哈牧樹人Ents！Ents是很好玩的生物。
果殼網：霍比特人原著裡幾乎沒有女性角色出場，加入陶瑞爾這個角色是出於性別平衡的考慮嗎？
彼得·傑克遜：當然了。不過除此之外我們也希望在精靈內部製造一些戲劇張力。霍比特人原著裡只有精靈王一個角色，甚至都沒有名字；他在魔戒裡才得到了「瑟蘭迪爾」這個名字，但在霍比特人裡他只是精靈王。所以為了在精靈內部產生戲劇衝突，我們需要至少三個角色。萊戈拉斯是顯然的人選，雖然他在霍比特人原著沒有出現，但魔戒裡說了他是瑟蘭迪爾的兒子。我們還需要第三個精靈，所以我們考慮了加入一個女精靈，這是一個提供性別平衡的機會。還有，會有很多年輕女性和小女孩來看這部電影，她們要和哪個角色產生共鳴呢？你需要一個角色，能夠成為前來觀影的年輕女性心中的典範人物。
菲麗帕·博伊恩斯：此外，託爾金教授是能塑造很出色的女性的；像魔戒裡的艾爾溫和凱蘭崔爾。所以我想他能寫出很好的女角色，他只是在寫霍比特人的時候忘了寫。
彼得·傑克遜：大概他還有別的事情要考慮吧（笑）。
菲麗帕·博伊恩斯：所以我們替他創造了這個角色。另外，我們選擇了伊萬傑琳·莉莉來出演陶瑞爾，是因為她像你一樣，是託爾金的粉絲，很狂熱的粉絲。
彼得·傑克遜：她絕對是個大粉絲。
菲麗帕·博伊恩斯：她不會去做任何「感覺不對」的事情，任何戲份都要符合她對託爾金的感受，不然她就不會演。
果殼網：巨龍斯矛戈為什麼從第一部電影的四條腿變成了後來的兩條？是不是因為從生物學角度說，任何脊椎動物都不能有六肢，甚至龍也不例外？
彼得·傑克遜：沒錯，說得很對。我是說，對我們而言，我們一直在考慮龍的形象。龍在第一部裡的形象設計其實不太完全，我們還在努力改進；到了第二部電影的時候，龍已經準備好正式亮相了。這時的龍感覺更像捕食者；當你伸出你的翅膀，像這樣貼地爬行的時候，感覺就恐怖得多。看起來也許像吸血鬼。
菲麗帕·博伊恩斯：像蝙蝠。
彼得·傑克遜：像捕食的蝙蝠走起來的樣子。
果殼網：斯矛戈吐火之前，胸部會像熔爐一樣點亮。為什麼這樣設定呢？你們是否為它設計了一套噴火機制？
彼得·傑克遜：其實就是因為這個效果能讓你想到，一隻生物在噴火的時候，它體內發生了什麼。是就從嘴裡直接噴出來，還是也許需要在體內積攢一下？我們覺得第二種情況是個警告觀眾的好辦法，告訴大家火要噴出來了，用來產生懸念。所以當你看到它的胸部亮起來的時候，你知道它要噴火了，就應該趕緊跑啊跑啊跑；這樣能給觀眾帶來期待感。這種手段對拍電影很有用。
菲麗帕·博伊恩斯：同時也能讓龍顯得更加真實，不是純粹的魔法，憑空召喚出火焰。
彼得·傑克遜：它要努力把熱量給積攢起來，才能噴出去變成烈焰。
果殼網：聽起來很像是託爾金的魔法設定：「魔法」不太像是龍與地下城裡的那種魔法，更像是生物的某種本能。
彼得·傑克遜：是的。魔法是個很難處理的東西。如果你的片子有一個角色能用魔法，那麼，魔法的規則是什麼？如果就因為有個角色是魔法師，所以他想做什麼就能做到什麼，那就沒有任何真正意義上的懸念，沒有戲劇衝突了。因為反正他想做什麼都能成。所以就算是在甘道夫身上，我們都非常的小心；雖然他是個巫師，但我們也不會給他太多的力量。因為我們需要有規則，讓觀眾能夠理解，能夠融入故事的邏輯。
菲麗帕·博伊恩斯：類似的，在中國的神話體系裡，魔法元素都來自自然界，來自風，來自水，這樣一套體系。不是憑空出現的，不像是迪斯尼的魔法。（笑）
果殼網：作為紐西蘭人，對於殺死一個偉大物種的最後成員，你有何感想？拉達加斯特會同意嗎？
彼得·傑克遜：我知道呀，龍是個偉大的物種，不幸的是它失控了，走上了邪惡的道路。所以我們沒有選擇。這很遺憾，因為我想如果斯矛戈沒有死掉，也許龍能一直活到今天。
菲麗帕·博伊恩斯：斯矛戈是個精神病態者，它是梅爾寇創造出來的，所以它必須消失。我們殺死它其實是幫它解脫了。這和中國的龍不一樣。
彼得·傑克遜：是，斯矛戈必須死。
菲麗帕·博伊恩斯：我的兒子五歲，他特別喜歡龍。他來中國的時候特別激動，因為他以為能看到龍。（笑）
果殼網：很多觀眾開玩笑地用遊戲邏輯來解釋劇情。你們平時喜歡打遊戲麼？喜歡打什麼遊戲？你打的遊戲有對你的電影產生過影響麼？
彼得·傑克遜：其實我不覺得有影響。也許有些人覺得有吧，我不知道。但是當我拍電影講故事的時候，你總得需要人物，你總是要跟著人物的情節走的。我確實偶爾玩遊戲，我喜歡孤島驚魂，有時候玩使命召喚。
果殼網：全都是FPS啊。
彼得·傑克遜：是的。（笑）
建議在Wi-Fi環境下觀看視頻：
矮人王索林·橡木盾的扮演者理察·阿米蒂奇。圖片來源：專訪視頻截圖
矮人王索林扮演者理察·阿米蒂奇
果殼網：你是什麼時候接觸到託爾金的作品呢？第一次閱讀的感覺如何？
理察·阿米蒂奇：我是七歲時接觸到的，實際上是在學校聽老師朗讀。老師惟妙惟肖地模仿其中人物口音，我記得她能絕妙地模仿咕嚕。於是我回家拿了這本書看。我一直反覆反覆讀第一章，因為我很喜歡「不速之客的聚會」這一段，當矮人到來，第二天他們就要踏上冒險之途。一切都在夜裡發生。我記得為之深深著迷。
果殼網：那麼，你是什麼時候開始想要扮演《霍比特人》裡的矮人的？我是說，你並不矮呀。
理察·阿米蒂奇：我從沒打算扮演矮人，我沒主動要求做這件事；是他們來找我，說「我們想要你扮演這個角色。」我問了他們同樣的問題，「但我有6英尺2英寸高（約1.87米）啊。」他們說，不要擔心這種問題，我們會讓你變矮的。其實我們尋找的關鍵是角色的本質，而索林是個大人物，他很大，他並不小。
果殼網：扮演矮人王最困難的地方是什麼？是身高還是打鬥的部分？
理察·阿米蒂奇：肯定是打鬥的部分。索林使用的是一把上好武器，它有自己的特徵。你知道，託爾金會給他的武器起名字，它們會成為傳奇。獸咬劍（Orcrist）是把非同凡響的武器，一把又大又重的劍，劍身有這麼長，一旦開始揮動，就很難讓它停住。但我非常喜歡用它戰鬥，我覺得那很有型，我很喜歡。
果殼網：據說伊安·麥凱倫演甘道夫的時候，有一次他得在綠幕上面對十三張照片表演。他抗議道「我成為演員不是為了幹這個。」這是真的嗎？你對CG和綠幕表演會感到困擾嗎？
理察·阿米蒂奇：有一天他確實遇到了很大的技術困難；但我想那只是導演彼得傑克遜的試驗。在拍攝的過程中，我們面對面表演的成分還是很大的。後來他也成功解決了一些技術問題。我實際上很享受在這種虛擬世界裡工作，那讓無以倫比的角色有機會出現，比如獸人首領阿佐格。我認為那是個偉大的創造。
果殼網：第二部電影中你站在桶裡打鬥。我們算了一下，這樣重心會很高。你們表演時有覺得不平衡嗎？
理察·阿米蒂奇：你是說在水裡表演的時候？其實他們是造了一些不會沉的木桶。我們在很多不同的地方拍攝，有在真正的河裡拍攝，也在一個按比例建造的軌道裡拍攝，裡面灌了水，還有推動引擎；這裡的木桶動得很快，就像遊樂場大轉輪。做出水的運動本身並不難，因為我們就在水裡。他們此後加上的額外數碼效果才是傑作，因為在後期要再現水是無以倫比的困難。但他們的工作做得非常好。
果殼網：電影中的索林戲份比書裡的更多，那麼你是從哪裡找靈感去表現這些額外戲份呢？你有從其他處境類似的角色，比如阿拉貢和弗羅多那裡找啟發嗎？
理察·阿米蒂奇：不，其實沒有。書裡提到的索林其實比你想的要更多。在指環王的附錄裡有，在其他作品裡也有提到。我主要依賴的就是託爾金所寫的索林本人，還有他寫的矮人這整個種族。因此我在託爾金作品中，尋找各種靈感；有很多材料可以使用。
果殼網：矮人移動的方式和人類很不同，你怎麼演出那種感覺的？
理察·阿米蒂奇：我們花了八周跟一個名叫泰裡·諾塔瑞（Terry Notary）的人學習，他曾經是著名的太陽馬戲團的成員。我們腰上綁了重物，穿著又大又重的靴子，把重心放低。我們學著如何用不同的方式戰鬥。矮人是很直線的，他們直直前進，不像精靈那麼靈活。我們也常常使用武器練習。就像是高強度訓練的新兵營一樣。
果殼網：你最想扮演託爾金作品裡的哪個角色？
理察·阿米蒂奇：我不知道我最想扮演哪個角色，不過他筆下的角色裡我最喜歡的是咕嚕。我覺得「黑暗中的謎語」，霍比特人的那一章，是最精彩的一章之一。我記得我曾經反覆閱讀，試著解開裡面的謎題。我認為那是天才之作。
果殼網：在第三部電影中，索林的性格有了巨大的改變。你如何應對這種轉變？你會否覺得這轉變太大了？
理察·阿米蒂奇：不，這個很複雜。我非常喜歡扮演一個矛盾的人，既失去理性，又同時仍是他自己，前後不一致。他多疑，正在逐漸瘋狂，同時又要帶領軍隊上戰場。對我來說，那真的很有意思。
果殼網：騎山羊感覺如何？為什麼用山羊和野豬作為坐騎呢？
理察·阿米蒂奇：因為那就是託爾金的設定。矮人不喜歡馬，他們騎豬、山羊、綿羊，任何不是馬的東西。那就是矮人的選擇。其實如果你想想，對矮人來說一頭公綿羊的感覺就像臺哈雷戴維森摩託車，騎上一臺很棒的摩託車，我想那對矮人來說非常適合。
建議在Wi-Fi環境下觀看視頻：
（編輯：花落成蝕）
擴展閱讀：
說到四毛哥，如何用現實中的科學來解釋這條魔龍？
別說，還真能解釋。
請戳「閱讀原文」。