在翡翠市場上，我們經常可以聽到很多比較難懂的概念，而且，很多術語聽起來很相似，讓我們覺得很難區分，比如飄花和飄色，起膠和起瑩等。
翡翠的這些概念都聽起來很相似，但是意義卻大不相同，對翡翠價值的影響也有很大的不同，今天我們就一起來學習一下，讓自己對翡翠有更多的了解。
飄 花 和 飄 色
翡翠上和底色不同的顏色就是飄色，比如，一件白色底子的翡翠上出現部分綠色，綠色就是飄色，飄色給人的感覺是和翡翠的底色沒有距離的，基本上在同一個深度。
飄色翡翠上的顏色已經相互滲透融合，沒有明顯的界限，飄色的顏色很多，和底色不同的顏色就可以稱為飄色，春帶彩翡翠上的綠色就是飄色的一種。
飄花就不一樣了，翡翠的飄花是絲絲縷縷的，以綠色和藍色為主，而且飄花一般不會在翡翠的表面，它在翡翠的內部，而且感覺漂浮在翡翠裡面。
也就是說，飄色是翡翠上出現不同的顏色，但是飄花給人的感覺就是獨立在翡翠的內部，和翡翠的底子並沒有完全融合在一起。
一般來說，飄花翡翠會比飄色翡翠更值錢，畢竟冰種翡翠和玻璃種翡翠等種水比較高的翡翠才能看見飄花，這種翡翠本身的價值就不低，出現飄花的話可以說是錦上添花了。
起 瑩 和 起 膠
翡翠起瑩其實是一種光學現象，指微粒晶體排列整齊有序而導致光進入後整體折射率明顯，是翡翠的礦物成分在高壓低溫變質作用下的產物。
光線進入翡翠後，翡翠會出現明暗不均的現象，這種現象會對人眼造成視覺上的反差，瑩光越強反差就越明顯，光線無法進入透明度低的翡翠，因此糯種翡翠和豆種翡翠一般是沒有瑩光的。
所謂的瑩光其實就是翡翠上的一種若隱若現、很柔和的白光，起瑩的翡翠並不多，一般只有種水特別高的翡翠才可能起瑩，但是並不是所有種水高的翡翠都會起瑩。
起膠的翡翠品質同樣很高，但是它不是一種光，當我們慢慢轉動起膠的翡翠時，翡翠的質地就好像流動的膠水一樣，非常亮麗，也就是說，起膠的翡翠就好像是沒有凝固的膠水一樣。
翡翠上面當然是沒有膠水的，起膠是翡翠的水頭比較充足帶來的視覺效果，起膠的翡翠同樣有很高的價值。
起 膠 和 注 膠
剛剛講到，起膠的翡翠品質都很高，十分討喜，但是注膠就比較招人嫌了，部分翡翠的品質比較低，瑕疵也比較多，不良商家就利用強酸強鹼洗去其內部的雜質。
洗完的翡翠內部可能有些坑，不良商家就給翡翠注膠，將坑填上，也就是說，注膠翡翠屬於B貨翡翠，不再是天然翡翠，對人體有害，完全不值得我們購買。
上 蠟 和 浸 蠟
翡翠原石本身是比較光滑的，但是經過人工雕刻後，其表面可能就會被磨花了，因此，雕刻完成後的翡翠都要進行拋光打磨，而且會上蠟。
上蠟後，翡翠的水分就不容易丟失了，這時蠟在翡翠的表面，對翡翠也有一定的保護作用，這屬於翡翠加工的正常工序，上蠟的翡翠當然屬於天然翡翠。
但是浸蠟就不一樣了，浸蠟是將翡翠直接扔進滾燙的石蠟中煮，讓石蠟融化進入翡翠的內部，這樣會改變翡翠的種水，提升翡翠的水頭和品質，浸蠟的翡翠屬於B貨。
以上的術語都是消費者比較容易混淆的，大家還聽過哪些難以理解的翡翠術語？在評論區告訴我們，我們會及時為大家解答。