燕燕於飛,差池其羽

2021-02-07 詩歌與悅讀

《國風·邶風·燕燕》

先秦:佚名

之子于歸,遠送於野。

瞻望弗及,泣涕如雨。

燕燕於飛,頡之頏之。

之子于歸,遠於將之。

瞻望弗及,佇立以泣。

燕燕於飛,下上其音。

之子于歸,遠送於南。

瞻望弗及,實勞我心。

仲氏任只,其心塞淵。

終溫且惠,淑慎其身。

先君之思,以勖寡人。


【注釋】

1、燕燕:即燕子。

2、差(cī)池其羽:義同「參差」,形容燕子張舒其尾翼。

3、瞻:往前看;弗:不能。

4、頡(xié):上飛。頏(háng):下飛。

5、將(jiāng):送。

6、佇:久立等待。

7、仲:兄弟或姐妹中排行第二者。指二妹。任:信任。氏:姓氏。

8、塞(sè):誠實。淵:深厚。

9、淑:善良。慎:謹慎。

10、先君:已故的國君。

11、勖(xù):勉勵。寡人:寡德之人,國君對自己的謙稱。

【譯文】

觀自在菩薩,行深般若波羅

每年花開時節,我邀約朋友來家共賞。賞花只讓識花人。我們有時在露天,有時搬到客廳,有時搬進陽光房,輕鬆音樂,焚香品茗,談天說地;瓜果佐酒,漫論詩書。用一位作家朋友說的話,「醉裡挑燈看花」,是有意思的事:等待羞澀的美人,在在千呼萬喚中,一點一點地展現它的秀色。未開放時絳紫色的花苞象小家碧玉;開放時,它有著別的花所不及的氣度,潔白的花瓣,一點點向外舒展,如美人伸著懶腰,雖然柔情似水,但它開放的樣子,極其狂放,閉謝的姿勢也剛烈異常,象倒掛金鐘,不減姿態。宗彪、王寒夫婦,文字唱和,各領千秋。他們連續三年,每次堅守三五小時,觀察細緻入微,與我們共享曇花開放的美好時光。《江南草木記.曇花》,講到了這件樂事。撮影家葉曉光,為曇花留影作畫冊;盧霞客與臺嶽學子,詩詞唱和:小暑颱風送清涼,安心靜觀漸開花,妙曼多姿色。人到閒處,你我他。

賞曇花能讓人變得清明與寧靜。如果地球與宇宙相比,地球只是「太平洋上的一粒沙」。曇花雖然弾指芳華,轟轟烈烈,但也是剎那美麗,瞬間永恆!人呢,以百年記,也不過是三萬六千五百多天,在歷史長河中,能有雪爪鴻妮,實是不易。有一付對聯說得有意思:若不撇住終有苦,各能捺住即成名。橫批:撇捺人生。撇不出即苦,捺收得住是名,一撇一捺是人字。人生幾何?我欣賞曇花。巜人類簡史》中有一句著名的話:「新世紀的口號,快樂來自於內心」。

蜜多時,

每年花開時節,我邀約朋友來家共賞。賞花只讓識花人。我們有時在露天,有時搬到客廳,有時搬進陽光房,輕鬆音樂,焚香品茗,談天說地;瓜果佐酒,漫論詩書。用一位作家朋友說的話,「醉裡挑燈看花」,是有意思的事:等待羞澀的美人,在在千呼萬喚中,一點一點地展現它的秀色。未開放時絳紫色的花苞象小家碧玉;開放時,它有著別的花所不及的氣度,潔白的花瓣,一點點向外舒展,如美人伸著懶腰,雖然柔情似水,但它開放的樣子,極其狂放,閉謝的姿勢也剛烈異常,象倒掛金鐘,不減姿態。宗彪、王寒夫婦,文字唱和,各領千秋。他們連續三年,每次堅守三五小時,觀察細緻入微,與我們共享曇花開放的美好時光。《江南草木記.曇花》,講到了這件樂事。撮影家葉曉光,為曇花留影作畫冊;盧霞客與臺嶽學子,詩詞唱和:小暑颱風送清涼,安心靜觀漸開花,妙曼多姿色。人到閒處,你我他。

賞曇花能讓人變得清明與寧靜。如果地球與宇宙相比,地球只是「太平洋上的一粒沙」。曇花雖然弾指芳華,轟轟烈烈,但也是剎那美麗,瞬間永恆!人呢,以百年記,也不過是三萬六千五百多天,在歷史長河中,能有雪爪鴻妮,實是不易。有一付對聯說得有意思:若不撇住終有苦,各能捺住即成名。橫批:撇捺人生。撇不出即苦,捺收得住是名,一撇一捺是人字。人生幾何?我欣賞曇花。巜人類簡史》中有一句著名的話:「新世紀的口號,快樂來自於內心」。

照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界,乃至無意識界,無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。無苦集滅道,無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無掛礙。無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅盤。三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。

燕子飛翔天上,參差舒展翅膀。妹子今日遠嫁,相送郊野路旁。瞻望不見人影,淚流紛如雨降。

燕子飛翔天上,身姿忽下忽上。妹子今日遠嫁,相送不嫌路長。瞻望不見人影,佇立滿面淚淌。

燕子飛翔天上,鳴音呢喃低昂。妹子今日遠嫁,相送遠去南方。瞻望不見人影,實在痛心悲傷。

二妹誠信穩當,思慮切實深長。溫和而又恭順,為人謹慎善良。常常想著父王,叮嚀響我耳旁。

【淺賞】

是一首送別詩,關於詩中的兩位主人公曆來爭議頗多。《詩經原始》、《毛詩序》等都認為是衛莊姜送歸妾。還有一說稱是莊公送別即將出嫁的妹妹。

全詩四章,前三章重章渲染惜別情境,後一章深情回憶被送者的美德。抒情深婉而語意沉痛,寫人傳神而敬意頓生。

前三章開首以飛燕起興:燕燕於飛。用自由歡暢的飛燕來反襯同胞別離的愁苦哀傷,然後:差池其羽,頡之頏之,下上其音。三種不同的狀態,引出送別情境和惜彆氣氛,表現得深婉沉痛,不忍卒讀。

四章由虛而實,轉寫被送者。二妹非同一般,她思慮切實而深長,性情溫和而恭順,為人謹慎又善良,正是自己治國安邦的好幫手。她執手臨別,還不忘贈言勉勵。這一章寫人,體現了上古先民對女性美德的極高評價。

觀自在菩薩,行深般若波羅

每年花開時節,我邀約朋友來家共賞。賞花只讓識花人。我們有時在露天,有時搬到客廳,有時搬進陽光房,輕鬆音樂,焚香品茗,談天說地;瓜果佐酒,漫論詩書。用一位作家朋友說的話,「醉裡挑燈看花」,是有意思的事:等待羞澀的美人,在在千呼萬喚中,一點一點地展現它的秀色。未開放時絳紫色的花苞象小家碧玉;開放時,它有著別的花所不及的氣度,潔白的花瓣,一點點向外舒展,如美人伸著懶腰,雖然柔情似水,但它開放的樣子,極其狂放,閉謝的姿勢也剛烈異常,象倒掛金鐘,不減姿態。宗彪、王寒夫婦,文字唱和,各領千秋。他們連續三年,每次堅守三五小時,觀察細緻入微,與我們共享曇花開放的美好時光。《江南草木記.曇花》,講到了這件樂事。撮影家葉曉光,為曇花留影作畫冊;盧霞客與臺嶽學子,詩詞唱和:小暑颱風送清涼,安心靜觀漸開花,妙曼多姿色。人到閒處,你我他。

賞曇花能讓人變得清明與寧靜。如果地球與宇宙相比,地球只是「太平洋上的一粒沙」。曇花雖然弾指芳華,轟轟烈烈,但也是剎那美麗,瞬間永恆!人呢,以百年記,也不過是三萬六千五百多天,在歷史長河中,能有雪爪鴻妮,實是不易。有一付對聯說得有意思:若不撇住終有苦,各能捺住即成名。橫批:撇捺人生。撇不出即苦,捺收得住是名,一撇一捺是人字。人生幾何?我欣賞曇花。巜人類簡史》中有一句著名的話:「新世紀的口號,快樂來自於內心」。

蜜多時,

每年花開時節,我邀約朋友來家共賞。賞花只讓識花人。我們有時在露天,有時搬到客廳,有時搬進陽光房,輕鬆音樂,焚香品茗,談天說地;瓜果佐酒,漫論詩書。用一位作家朋友說的話,「醉裡挑燈看花」,是有意思的事:等待羞澀的美人,在在千呼萬喚中,一點一點地展現它的秀色。未開放時絳紫色的花苞象小家碧玉;開放時,它有著別的花所不及的氣度,潔白的花瓣,一點點向外舒展,如美人伸著懶腰,雖然柔情似水,但它開放的樣子,極其狂放,閉謝的姿勢也剛烈異常,象倒掛金鐘,不減姿態。宗彪、王寒夫婦,文字唱和,各領千秋。他們連續三年,每次堅守三五小時,觀察細緻入微,與我們共享曇花開放的美好時光。《江南草木記.曇花》,講到了這件樂事。撮影家葉曉光,為曇花留影作畫冊;盧霞客與臺嶽學子,詩詞唱和:小暑颱風送清涼,安心靜觀漸開花,妙曼多姿色。人到閒處,你我他。

賞曇花能讓人變得清明與寧靜。如果地球與宇宙相比,地球只是「太平洋上的一粒沙」。曇花雖然弾指芳華,轟轟烈烈,但也是剎那美麗,瞬間永恆!人呢,以百年記,也不過是三萬六千五百多天,在歷史長河中,能有雪爪鴻妮,實是不易。有一付對聯說得有意思:若不撇住終有苦,各能捺住即成名。橫批:撇捺人生。撇不出即苦,捺收得住是名,一撇一捺是人字。人生幾何?我欣賞曇花。巜人類簡史》中有一句著名的話:「新世紀的口號,快樂來自於內心」。

照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界,乃至無意識界,無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。無苦集滅道,無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無掛礙。無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅盤。三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,色不異空,空不異色,色即是空,空即是色,受想行識,亦復如是。舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。

相關焦點

  • 燕燕於飛,差池其羽.
    燕燕於飛,差池其羽。出自先秦佚名的《燕燕》燕燕於飛,差池其羽。之子于歸,遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨。
  • 【詩經】燕燕於飛,差池其羽
    差(cī)池(chí)其羽:義同「參差」,形容燕子張舒其尾翼。瞻:往前看;弗:不能。頡(xié):上飛。頏(háng):下飛。將(jiāng):送。佇:久立等待。仲:兄弟或姐妹中排行第二者。指二妹。任:信任。氏:姓氏。只:語助詞。塞(sè):誠實。淵:深厚。 終…且…:既…又… ;惠:和順。淑:善良。慎:謹慎。
  • 《詩經•燕燕》: 燕燕於飛,長別離
    莊姜很喜歡這個孩子,女人天性使然,就請求把完接到自己身邊撫養,於是,莊姜就和戴媯一起,慢慢撫養完,后庄公將其立為太子。州籲是莊公另外的兒子,是他年輕時和宮女所做的荒唐事的結果,但不管怎樣說州籲也是莊公的種,那江山也應該有他一份呢,現在卻落到了完的手,州籲這個不服也能想像。
  • 究竟何謂「慎(其)獨」(儒家心法《五行》分章解之六)
    這個「慎獨」不僅是鄭玄在《禮記•中庸》注中所說的「慎獨者,慎其閒居之所為」,更是一種時時處處反省自心,心齋、坐忘的儒家功夫,一種離形去知、與道合一的境界。離形者,舍體也;去知(通「智」)者,仁、義、禮、智、聖合而為一,同歸大道。 關於舍體,帛書《五行》說云:「獨也者,舍體也。」「舍其體而獨其心。」
  • 「麗君歸來 燕燕於飛」鄭海燕音樂作品專輯發行
    在這樣一個特殊的時間節點裡,音樂大碟《麗君歸來 燕燕於飛――鄭海燕音樂作品專輯》向全球華人傾情奉上,意義深遠。  據音樂大碟《麗君歸來 燕燕於飛――鄭海燕音樂作品專輯》的總策劃、資深媒體人、《花貓愛小魚》MV總導演李光明先生介紹:2015年春天與莊奴、左宏元兩位大師邂逅至今,製作團隊經過近三年的精心打磨,在今天――2017年元月29日鄧麗君小姐誕辰紀念日裡,音樂大碟《麗君歸來 燕燕於飛――鄭海燕音樂作品專輯》全國首發,其主打歌曲《花貓愛小魚》高清MV全網熱播,作為鄧麗君小姐的鐵桿粉絲,我們謹以此來緬懷華語歌壇的天后鄧麗君小姐
  • 春到紅樓 燕燕於飛——春燕
    這一方面是作者借小丫鬟春燕之口表達賈寶玉對女兒「三春」「三變」的感觸,另一方面也是春燕借其主人賈寶玉的話指說眾婆子。春燕接著說:「這話雖是混話,倒也有些不差。別人不知道,只說我媽和姨媽她老姊妹兩個,如今越老了越把錢看得真了。……後來老姊妹二人都派到梨香院去照看他們,藕官認了我姨媽,芳官認了我媽 ,這幾年著實寬裕了。如今挪進來也算撒開手了,還只無厭,你說好笑不好笑?
  • 陰陽師鳳凰于飛翽翽其羽在哪裡 鳳凰于飛翽翽其羽位置詳解
    陰陽師鳳凰于飛翽翽其羽在哪裡?鳳凰于飛翽翽其羽是什麼意思?鳳凰于飛翽翽其羽寶圖位置在哪?今天小編就為大家介紹下鳳凰于飛翽翽其羽位置,我們一起來看看吧!