讀了小說《後宮甄嬛傳》以後,發現作者採用大量詩詞,小說文採飛揚,很有底蘊。此篇文章作為總結:
1、甄嬛經歷風波後感嘆:「羨他村落無鹽女,不寵無驚過一生。」
取自豐子愷《不寵無驚過一生》,全文如下:
可憐一片無暇玉,誤落風塵花草中。
羨他村落無鹽女,不寵無驚過一生。
2、甄嬛形容徐燕宜:又頗有詠絮之才
詠絮之才:出自《世說新語》。用晉代謝道韞的故事:有一次,天下大雪,謝道韞的叔父謝安,對雪吟句說:「白雪紛紛何所擬?」道韞的哥哥謝朗答道:「撒鹽空中差可擬。」謝道韞接著說:「未若柳絮因風起。」謝安一聽,大為讚嘆。後世以此來形容有才華的女子。
3、甄嬛面對安陵容得寵後,感嘆「一朝歌舞榮,夙昔詩書賤。」
是唐代妃子徐惠的《長門怨》:
舊愛柏梁臺,新寵昭陽殿。守分辭芳輦,含情泣團扇。
一朝歌舞榮,夙昔詩書賤。頹恩誠已矣,覆水難重薦。
4、甄嬛彈奏的《山之高》
取自宋朝才女張玉娘。
山之高,月出小。月之小,何皎皎!我有所思在遠道。一日不見兮,我心悄悄。
採苦採苦,於山之南。忡忡憂心,其何以堪。
汝心金石堅,我操冰雪潔。擬結百歲盟,忽成一朝別。朝雲暮雨心來去,千裡相思共明月。
4、安陵容以採蓮曲再度復寵,敬妃稱讚「一曲菱歌敵萬金。」
出自張籍的《酬朱慶餘》,全詩為:
越女新妝出鏡心,自知明豔更沉吟。
齊紈未足時人貴,一曲菱歌敵萬金。」
5、甄嬛在倚梅園中許願:「逆風如解意,容易莫摧殘。」
崔道融《梅花》。
「數萼初含雪,孤標畫本難。香中別有韻,清極不知寒。
橫笛和愁聽,斜枝倚病看。逆風如解意,容易莫摧殘。」
6、雲一渦,玉一梭」:出自李後主《長相思》,全文為:「雲一渦,玉一梭。澹澹衫兒薄薄羅,輕顰雙黛螺。秋風多,雨相和。簾外芭蕉三兩窠,夜長人奈何。」
7、甄嬛驚鴻舞后,引用詩詞:
王郎中妓席五詠·舞
【作者】顧況 【朝代】唐
汗浥新裝畫不成,絲催急節舞衣輕。
落花繞樹疑無影,回雪從風暗有情。
8、甄嬛離宮時對皇帝:朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!
取自卓文君《訣別書》
春華競芳,五色凌素,琴尚在御,而新聲代故!錦水有鴛,漢宮有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀於淫而不悟!朱弦斷,明鏡缺,朝露晞,芳時歇,白頭吟,傷離別,努力加餐勿念妾,錦水湯湯,與君長訣!
9、皇帝給甄嬛同心結,「腰中雙綺帶,夢為同心結。」
這是梁武帝蕭衍《有所思》
誰言生離久,適意與君別。
衣上芳猶在,握裡書未滅。
腰中雙綺帶,夢為同心結。
常恐所思露,瑤華未忍折。
10、古來男子之情,不過是『歡行白日心,朝東暮還西』而已。
出自《子夜歌》。全文如下:「儂作北辰星,千年無轉移。歡行白日心,朝東暮還西。」形容男子負心薄倖。
11、果郡王給甄嬛一串珊瑚,「掌上珊瑚憐不得,卻教移作上陽花。」
清初詩人吳偉業寫的《古意》六首中的最後一首:
「珍珠十斛買琵琶,金谷堂深護絳紗,
掌上珊瑚憐不得,卻教移作上陽花。」
寫的是清順治帝與董鄂妃的故事。 再美的珊瑚玉樹,縱然你懷在心間,護在掌上,終於內也無法真正變成私人所有。最終會在更高的宮室裡,養做向陽的花朵。 寓意是:有些東西雖容然好,但卻不是你所能擁有的。
12、先帝為舒貴妃建桐花臺,梧桐,本是最貞節恩愛的樹木。
出自《子夜歌》原文是:
桐花萬裡路,連朝語不息。
心似雙絲網,結結復依依。
13、《長相思》李白,全文:
長相思,摧心肝。日色慾盡花含煙,月明如素愁不眠。趙瑟初停鳳凰柱,蜀琴欲奏鴛鴦弦。此曲有意無人傳,願隨春風寄燕然。憶君迢迢隔青天,昔日橫波目,今為流淚泉。不信妾腸斷,歸來看取明鏡前。
長相思,在長安。絡緯秋啼金井闌,微霜悽悽簟色寒。孤燈不明思欲絕,卷帷望月空長嘆。美人如花隔雲端,上有青冥之長天,下有淥水之波瀾。天長地遠魂飛苦,夢魂不到關山難。
14、甄嬛彈奏長相思,長相思琴弦斷,甄嬛吟誦「欲將心事付瑤琴。知音少,弦斷有誰聽!」
小重山·昨夜寒蛩不住鳴
【作者】嶽飛 【朝代】宋
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千裡夢,已三更。起來獨自繞階行。人悄悄,簾外月朧明。
白首為功名。舊山松竹老,阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少,弦斷有誰聽。
15、手提金縷鞋,教郎恣意憐」
這是李後主的詞,其時後主初遇大周后,後主吟誦新詞,大周后彈燒槽琵琶,舞《霓裳羽衣曲》
出自李後主《菩薩蠻》。全文為:「花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去。剗襪步香階,手提金縷鞋。畫堂南畔見,一向偎人顫。奴為出來難,教郎恣意憐。」是與小周后偷情相見時所做的詞。
16、水月觀音。
王實甫《西廂記》第一本第一折:「蘭麝香仍在,佩環聲漸遠。東風搖曳垂楊線,遊絲牽惹桃花片,珠簾掩映芙蓉面。你道是河中開府相公家,我道是南海水月觀音現。」
17、華妃復寵吟誦《樓東賦》
…君情繾綣,深敘綢繆。誓山海而常在,似日月而無休。…」等誦到「思舊歡之莫得,想夢著乎朦朧。度花朝與月夕,羞懶對乎春風」幾句時已經嗚咽聲噎,再難為繼。如此傷情之態,聞者莫不嘆息。
《樓東賦》梅妃
玉鑑塵生,鳳奩香殄。懶蟬鬢之巧梳,閒縷衣之輕緣。苦寂寞於蕙宮,但凝思乎蘭殿。信摽落之梅花,隔長門而不見。況乃花心颺恨,柳眼弄愁。碧雲日暮兮,對素月而凝眸。溫泉不到,憶拾翠之舊遊;長門深閉,嗟青鸞之信修。
憶昔太液清波,水光蕩浮,笙歌賞宴,陪從宸旒。奈何嫉色庸庸,妒氣衝衝。奪我之愛幸,斥我乎幽宮。思舊歡之莫得,想夢著乎朦朧。欲相如之奏賦,奈世才之不工。屬悉吟之未盡,已響動乎疏鍾。空長嘆而掩袂,躊躇步於樓東。
18、莫倚傾國貌,嫁取個有情郎。彼此當年少,莫負好時光。」
唐代李隆基的《好時光·寶髻偏宜宮樣》
寶髻偏宜宮樣,蓮臉嫩,體紅香。眉黛不須張敞畫,天教入鬢長。
莫倚傾國貌,嫁取個,有情郎。彼此當年少,莫負好時光。
19、形容安陵容容貌:煙分頂上三層綠,劍截眸中一寸光」、「兩臉夭桃從鏡發,一眸春水照人寒」
有贈
【作者】崔珏 【朝代】唐
莫道妝成斷客腸,粉胸綿手白蓮香。
煙分頂上三層綠,劍截眸中一寸光。
舞勝柳枝腰更軟,歌嫌珠貫曲猶長。
雖然不似王孫女,解愛臨邛賣賦郎。
錦裡芬芳少佩蘭,風流全佔似君難。
心迷曉夢窗猶暗,粉落香肌汗未乾。
兩臉夭桃從鏡發,一眸春水照人寒。
自嗟此地非吾土,不得如花歲歲看。
20、甄嬛發現皇帝寫的十年生死兩茫茫,知道自己是替身時。
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
【作者】蘇軾 【朝代】宋
譯文對照
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千裡孤墳,無處話悽涼。縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。