天籟之音●秘密花園┃《夜曲•神秘園》(Nocturne)

天籟之音●秘密花園┃請點擊上端藍字關注公眾號▲

▲《夜曲》（神秘園）唯美版

 

這首《Nocturne》中文名叫《夜曲》，來自神秘園樂隊。伴著小提琴聲和人生吟唱，仿佛置身於仙境，引領聽者思緒進入心靈深處。1995年，神秘園首張唱片《Songs From A Secret Garden》面世，這張專輯風格比較統一，樂曲舒緩柔美，充滿了思憶與鬱憂，不經意之間流露出些許的憂愁，令人不得不沉醉於其中。其中的《Nocturne》一曲是神秘園樂隊的成名作，曾獲95年歐洲歌唱大賽冠軍。這首《Nocturne》中文名叫《夜曲》，來自神秘園。伴著小提琴聲和吟唱，仿佛置身於仙境，引領聽者思緒融入悠遠的心海深處。

《Secret Garden》（神秘園）溶合了愛爾蘭空靈飄渺的樂風以及挪威民族音樂及古典音樂，樂曲恬靜深遠，自然流暢，引領人們不知不覺便已溶入其中。神秘園絕對是超凡脫俗的，他對任何一位收藏者來說都是必須傾聽的，他們的音樂是渴望心靈飛翔者的必需品，是祥和、寧靜的畫卷……

 

本曲是Secret Garden(神秘園樂隊)的經典開門之作。神秘園樂隊成立於1994年,是一支著名的新世紀音樂風格的樂隊，它由兩位才華出眾的音樂家組成，一位是在挪威音樂界享有盛譽的Rolf Lovland（羅爾夫·勞弗蘭），他是Secret Garden的靈魂；另一位則是來自愛爾蘭的小提琴家Fionnuala Sherry（菲奧諾拉·莎莉），她曾接受正規的古典音樂教育，曾與多位世界級音樂家與流行歌星合作。

1994年， 他們在歐洲歌唱大賽中初次相遇，那時勞弗蘭已是知名的詞曲作家，由於對音樂有著難以想像的相同的理解，他們走到了一起。兩人相遇後，由於音樂理念和生活態度包括哲學觀念都很接近，對於音樂的熱情和追求一拍即合組成了Secret Garden。Rolf Lovland深信：每個人心目中都有一塊屬於自己的領地，每當痛苦失望或消沉時，就需要抒緩情緒尋找內心的平靜和安慰，這塊藏在每個人內心的土地，就是「神秘園」。

▲《夜曲》（神秘園）現場版

 

這是一首來自神秘園的《Adagio》，其柔美、傷感、動聽……小提琴拉出來的主旋律，如泣如訴，如悲如歌……在夜深人靜的晚上，這種音樂能直抵人的靈魂深處，是對心靈柔柔地撫摸,霎那間，前塵往事，如雲如煙，靜靜地在你的周身瀰漫開來,心如止水……

《Nocturne（ 夜曲）》（歌詞）

Now let the day

現在就讓白晝

Just slip away

悄悄的溜走

So the dark night may watch over you

讓那黑夜俯瞰著你

Velvet blue

絲絨般的藍

Silent true

安靜而真實

It embraces your heart and your soul

讓它擁抱你的心你的靈魂

Nocturne

夜曲

 

Never cry, never sigh

不再哭泣，不再嘆息

You don’t have to wonder why

你不必問為什麼

Always be, always see

總是這樣，總是看見

Come and dream the night with me

來度過這夢幻之夜，與我一起

Nocturne

夜曲

 

Have no fear

沒有了恐懼

When the night draws near

當黑暗漸漸降臨之際

And fills you with dreams and desire

讓你充滿夢與渴望

Like a child asleep

就像一個孩子睡著

So warm, so deep

如此溫暖，如此深沉

You will find me there waiting for you

你會發現我在等待著你

Nocturne

夜曲

 

We will fly, claim the sky

我們將翱翔，放聲在高空

We don’t have to wonder why

不必問為什麼

Always be, always see

總是這樣，總是看見

Come and dream the night with me

來度過這夢幻之夜，與我一起

Nocturne

夜曲

 

Though darkness lay

儘管黑暗籠罩

It will give way

但它終將走開

When the dark night delivers the day

當黑夜託起白晝之時

Nocturne

夜曲

【提示】請點擊左下端「閱讀原文」關注編者微博。